|
Там же, тогда же
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Машеньке, Иголке, за потрясающую обожку))
Автор: socactПереводчик: Dreamy_GirlБета: Ксеньк@Ссылка на оригинал: Same_Time_Next_YearРазрешение: ЕстьДисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данная история – авторуРейтинг: 18+Пейринг: Эдвард/БеллаЖанр: Romance/AngstСтатус: оригинал закончен (20 глав), перевод завершенСаммари: Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...От переводчика: Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне).
Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все!
И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Конец
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Вторник, 12.02.2013, 17:18 |
| |
| |
|
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:55 | Сообщение # 722 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Мяуриция) автор явно добилась того, чего хотела - запутала нас подбором именно тех слов, которые использовала.
Она просто интриганка! 
Quote (Мяуриция) и вы, Вика и Ксю, молодцы, что смогли очень хорошо донести это до нас в переводе. люблю вас! и жду новых ваших трудов
Спасибо...  Обязательно позовем! 
  
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:55 | Сообщение # 723 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
спасибо огромное за чудесную историю! Автор так закрутила сюжет, что действительно до последнего сохранялась интрига! И вы, девочки, такие умнички, что смогли донести до нас и сохранить ее! творческих успехов и ждем новых переводов!!!
|
| |
| |
| Alexandria |
| Alexandria |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 724 |
 I am a fighter ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
Ксеньк@, Dreamy_Girl, девочки, я вами восхищаюсь! я раньше не отписывалась на форуме (в фф мало что было понятного, так что никакого мнения я не имела  ), вот сейчас не могу сдержать своих эмоций! это так здорово, что они вместе! от последней главы я зарядилась огромнейшим колличеством различных эмоций
это поистине удивительная история, и я очень рада, что прочитала ее на любимом сайте)
спасибо вам огромное! Ксеня, Вика - вы удивительные и очень очень классные! спасибо вам за то что подарили для нас перевод этой истории)
спасибо автору! спасибо всем кто был с вами и помогал вам)
желаю вам обоим успехов - вы очень классная команда 
жду вашей следующей совместной работы
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 725 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Alexandria) Ксеньк@, Dreamy_Girl, девочки, я вами восхищаюсь!
Quote (Alexandria) Ксеня, Вика - вы удивительные и очень очень классные! спасибо вам за то что подарили для нас перевод этой истории)
Спасибо большое...
Quote (Alexandria) жду вашей следующей совместной работы
Викуль, тут все прямо жаждут наших новых историй!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 726 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Девули, еще раз всем привет!  Извиняюсь, что так по-тихому смоталась, но я немного переезжаю, дела-дела
Медленно, но в течение вечера обязательно каждому отвечу 
Я всегда рада видеть вас в темке Same Time..., благодарна за поддержку и вы самые лучшие читатели
Кто надумает перечитывать - велкам, с удовольствием еще раз обсудим
Ксюшенька, тебе отдельная благодарность. Мне очень понравилось с тобой работать и общаться. Спасибо, что всегда поддерживала меня и защищала. И спасибо, что согласилась и дальше править мои каракули Лю тебя сина-сина
inessa, неожиданно тебя здесь увидеть. Спасибо за комментарий 
FluffyMarina, Мариша, рада видеть тебя в счастливом шоке Надеюсь, финал не разочаровал?
Quote (FluffyMarina) Это значит, у них и свадьба на острове была??
Про свадьбу не уверена, но предложение и первая брачная ночь точно 
черносливка, огромное спасибо, что всегда читала, комментировала и баловала наградками
RobSten_LoVe, Тааньчик, кто-то обещал много-много вопросов
Мяуриция,
Quote (Мяуриция) он до самой последней главы держал нас в напряжении. местами было грустно, местами горячо, местами умилительно сладко. но никогда не было скучно и безразлично.
Танюша, спасибо за добрые слова
Quote (Мяуриция) я так рада, что у них получилось зачать малыша. было бы несправедливо отобрать у них шанс на это.
Да, это самое большое счастье для них 
Quote (Мяуриция) а я таки угадала! Вика,
Прости, ну не могла же я интригу раскрыть Жанр требовал, вот и заметала следы
NadushkiN, спасибо, что читала
Quote (NadushkiN) Ну вот, я так и говорила, что они женаты и просто традиция приезжать на тот остров!!!
Да-да, так оно и есть Добавлено (13.08.2012, 18:48)
---------------------------------------------
Quote (Ксеньк@) Викуль, тут все прямо жаждут наших новых историй!
Ксю, дык я хоть завтра
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 727 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) Ксюшенька, тебе отдельная благодарность. Мне очень понравилось с тобой работать и общаться. Спасибо, что всегда поддерживала меня и защищала. И спасибо, что согласилась и дальше править мои каракули Лю тебя сина-сина
Для тебя всегда пожалуйста! 
Quote (Dreamy_Girl) Ксю, дык я хоть завтра
Начнём!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 728 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Miss_Ann_Pattinson, спасибо, что читала
Quote (inessa) Сейчас начну прыгать и скакать,восклицая "Я ТАК И ЗНААЛААА!"
Все всё знали, но упорно не хотели делиться догадками
Ксеньк@, и еще раз тебе спасибо
citi, да, долгожданный и вымученный хэппи энд, как для героев, так и читателей
Quote (Schneewittchen) Dreamy_Girl и Ксеньк@, спасибо большое за главу и примечание
Пожалуйста
Dark_Paradise, спасибо, что читали
RobSten_LoVe, Танюш, может не надо? Не плакай, любимка
Quote (RobSten_LoVe) Так жалко прощаться с историей...Эх, зовите меня в свои новые темки, я приду!
Ну, ты же одна из первых ПеЧенек. Мы от тебя так просто не отстанем
Quote (RobSten_LoVe) Это интрига года. ВЕКА
Это ты уж слишком загнула.
Quote (RobSten_LoVe) И да, на счет развода с обеих сторон я беру свои слова обратно.
фух, вот это надо было обязательно уточнить 
|
| |
| |
| mama9171 |
| mama9171 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:56 | Сообщение # 729 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
спасибо. до последнего думала что Белла и Эдвард не женаты
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:57 | Сообщение # 730 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Викуля, Ксения, девочки, спасибо огромное за потрясающую историю!!!!
Ура!!!! Я не разочаровалась!!! Всё случилось именно так, как я и предполагала! Хотя, надо отдать должное автору- она, несомненно, интриганка!
Они вместе, счастливы, ждут малыша... Что может быть прекраснее???
К тому же, такой знаковый день- 13 августа...
Буду счастлива, если пригласите в новый перевод, который, я скромно надеюсь, будет в ближайшем будущем!
Спасибо ещё много-много раз!!!! Вы- отличная команда!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:57 | Сообщение # 731 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Bella-снежка) Викуля, Ксения, девочки, спасибо огромное за потрясающую историю!!!!
Quote (Bella-снежка) Спасибо ещё много-много раз!!!! Вы- отличная команда!
Всегда рады!
Quote (Bella-снежка) Буду счастлива, если пригласите в новый перевод, который, я скромно надеюсь, будет в ближайшем будущем!
Обязательно!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:57 | Сообщение # 732 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
viku1939, спасибо, что читали. Рада, что понравилось
FluffyMarina, Маришенька, спасибо, что всегда была с нами: в интриге и радости, печали и сладости .
Quote (FluffyMarina) спасибо, что терпели нас на форуме, потому что мы своим нытьем и своими догадками-разгадками могли вам и надоесть
С ума сошла! Я всегда с удовольствием с тобой общалась. Приходи и на форум, и в новый фф, и в личке всегда рада 
Quote (FluffyMarina) Очень не хочеться с вами расставаться , даж и не представляю, как без вашего общения!!
Расстаемся ненадолго, очень скоро встретимся вновь
Quote (FluffyMarina) Лю вас очень...
и это взаимно 
Quote (FluffyMarina) и я еще не ухожу пойду все перечитаю, и приду обсуждать...
Конечно-конечно, приходи Будем только рады!
tinyBaby,
Quote (tinyBaby) Он определленой вошел в мой топ лучших фф
Оу, даже так?
Quote (tinyBaby) Удачи во всем. Может найдешь еще один интересный фф(или уже нашла:D) и вздумаешь переводить его)
Нашла и вздумала
Quote (tinyBaby) буду ждать
Скоро-скоро Добавлено (13.08.2012, 20:01)
---------------------------------------------
Мяуриция, Танюша Мы тебя тоже очень-очень любим, благодарны, что ты всегда активно учавствовала в обсуждениях и будем ждать на страницах новой истории .
И прости еще раз, пожалуйста, что мну тебя путал
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:57 | Сообщение # 733 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl , Ксеньк@, большое вам спасибо за перевод и редактирование этой замечательной истории!
Отдельное спасибо хочется сказать автору за умение держать интригу до последних строк.
История замечательная, напряжённая, я всю дорогу переживала за героев, хотя, во многом, оказалась права, когда думала, что они женаты.
Когда такая мысль первый раз мелькнула у меня в голове, почему то сразу показалось, что всё случилось после того случая с Беллой.
Наверное тогда они в полной мере осознали, что всё это перестаёт быть весёлой игрой, когда поняли, что могли лишиться друг друга навсегда.
Но, Эдвард с Беллой молодцы, можно только восхищаться этой парой, какие бы ошибки они не допустили в юные годы, каким бы необдуманным не казался этот уговор о двух днях в году, они всё же нашли путь к друг другу, пусть и случилось это не сразу.
Любят они друг друга очень сильно, их любовь уже проверена временем, да и трудностей было немало, хотя автор и не упоминает о них, но помимо двух дней, существовали остальные, где целый год приходилось жить в реальности, а она судя по тому, как Эдвард упорно не хотел пускать её в их мир на острове, не была безоблачной.
Самое главное они вовремя поняли, как дороги друг друг другу, а остров стал их отдушиной, их спасением от реального мира, их таким особенным местом, с которым связаны только самые лучшие воспоминания.
По дороге сюда они когда-то встретились, здесь осознали, что полюбили, сюда возвращались каждый год, здесь прошёл их медовый месяц.
Этот остров, он как сама история, летопись семейной жизни четы Калленов, Эдварда и Беллы, а в скором времени и кого-то третьего.
И, наверное они ещё не раз вернуться сюда, только уже не сбегая по одиночке, они будут посещать остров, как семейная пара, а их номер для новобрачных всегда будет в их полном распоряжении.
Эдвард и Белла нашли своё счастье, нашли своё счастье и их друзья, и можно только порадоваться за них, не каждой паре удаётся пронести свою первую юношескую любовь, достигнув вполне зрелого возраста, и самое главное, не растерять и каплю той любви, что когда-то вспыхнула между ними.
Большое спасибо девочки за вашу слаженную работу, у вас получился замечательный тандем.
Желаю вам и дальше радовать нас хорошими историями, а мы с удовольствием будем их читать, успехов вам и всего наилучшего!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:57 | Сообщение # 734 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Niki666) Dreamy_Girl , Ксеньк@, большое вам спасибо за перевод и редактирование этой замечательной истории!
Quote (Niki666) Большое спасибо девочки за вашу слаженную работу, у вас получился замечательный тандем. Желаю вам и дальше радовать нас хорошими историями, а мы с удовольствием будем их читать, успехов вам и всего наилучшего!
Тебе спасибо за добрые слова!
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 735 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (nata_fanata) Низкий поклон Вам,девочки,что дали возможность нам почитать ее. Надеюсь Вы еще порадуете нас своими работами.Спасибо.
Пожалуйста!
Мы тоже очень на это надеемся!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 736 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
LittleCat,
Спасибо, что читала.
Quote (LittleCat) и примечание было очень даже кстати)
Да, финальное объяснение за все главы мучений
ஐLeno4kaஐ, спасибо за добрые слова
Quote (ஐLeno4kaஐ) творческих успехов и ждем новых переводов!!
обязательно пригласим в новую темку
Alexandria, Сашенька
Очень рада тебя видеть.
Quote (Alexandria) вот сейчас не могу сдержать своих эмоций!
Приятно слышать, когда твой скромный труд вызывает такие чувства
Quote (Alexandria) от последней главы я зарядилась огромнейшим колличеством различных эмоций
Надеюсь, что позитивных все-таки больше
Quote (Alexandria) жду вашей следующей совместной работы
А мы ужо скоро
mama9171,
Quote (mama9171) до последнего думала что Белла и Эдвард не женаты
Да, догадаться было непросто. Автор - умничка , так закрутила
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 737 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Решилась дочитать последнюю главу только сейчас. Не потому, что боялась разочароваться в своих ожиданиях. Не хотелось расставаться с историей, ставшей такой родной.
Очень грустно. Но печаль моя светла. Всем девочкам-умничкам низкий поклон за шикарную работу!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 738 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Продолжаю отвечать на ваши комментарии! Спасибо вам за них
Bella-снежка, Мариночка , спасибо за добрые слова и обязательно пригласим в новую темку
Niki666,
Quote (Niki666) История замечательная, напряжённая, я всю дорогу переживала за героев, хотя, во многом, оказалась права, когда думала, что они женаты.
Да, даже в разговорах, действиях, мыслях проскальзывали подсказки, что Эдвард и Белла были вместе
Quote (Niki666) Наверное тогда они в полной мере осознали, что всё это перестаёт быть весёлой игрой, когда поняли, что могли лишиться друг друга навсегда.
Непростой, особенно для Беллы, то непростой год все расставил на свои места...
Quote (Niki666) Любят они друг друга очень сильно, их любовь уже проверена временем, да и трудностей было немало, хотя автор и не упоминает о них, но помимо двух дней, существовали остальные, где целый год приходилось жить в реальности, а она судя по тому, как Эдвард упорно не хотел пускать её в их мир на острове, не была безоблачной.
Верно подмечено Жизнь Эда и Беллы не ограничивалась двумя днями, описанными на острове...
Quote (Niki666) Большое спасибо девочки за вашу слаженную работу, у вас получился замечательный тандем.
Спасибо тебе, что всегда читала и комментировала
Quote (Niki666) Желаю вам и дальше радовать нас хорошими историями, а мы с удовольствием будем их читать, успехов вам и всего наилучшего!
Буду рада видеть на страницах новой истории
|
| |
| |
| KarliNikki |
| KarliNikki |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 739 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
спасибо за перевод. очень интересный ход автора держать читателей в напряжении на протяжении всего рассказа. еще раз спасибо
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 00:58 | Сообщение # 740 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
|
| |
| |
