Переводчик: Яна Супер-бета: Лиля Что ещё мы сделали: Osa Bella
Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение HappyInLove Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Описание: Девочка. Мальчик. Ребенок. Чувства. Вот вроде бы и всё. Но что же ещё?
Для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дата: Пятница, 27.02.2015, 17:52 | Сообщение # 101
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Добрый день! Хочу сказать Вам огромное спасибо за перевод таой невероятно чувственной истории Я когда читала эмоций испытала кучу, Ревеле, смеялась, радовались, огорчалась Прошусь в ПЧ и с нетерпение жду продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Пятница, 27.02.2015, 22:45 | Сообщение # 102
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Яна, Лиля, спасибо за новую главу!
Как-то очень драматично развиваются отношения Беллы и Эдварда. И отец Эдварда неожиданно умер.
Но Беллу тоже можно понять. У неё есть маленькая семья и маленький мир, которые она ревностно охраняет. Связь с Эдвардом означает для неё риски и неопределенность будущего. Она боится возможных страданий, и не только своих, но и Майи. При этом её сильно тянет к Эдварду и она скучала по нему.
Всегда всё очень сложно с людьми, пережившими близкую смерть и потери близких людей. Этот травмирующий опыт редко проходит без последствий и Белла не является исключением, как и Майя. Но мы, как всегда, надеемся на благополучный исход.
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Суббота, 28.02.2015, 08:47
Дата: Пятница, 27.02.2015, 22:48 | Сообщение # 103
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
Спасибо за главу и превосходный перевод! Боже, ну зачем изо всех сил противиться таким светлым чувствам и мучить себя, а заодно и человека, который готов умолять дать ему возможность просто быть рядом и любить!! Это так глупо и так больно...
“As lovers, the difference between men and women is that women can love all day long, but men only at times.” ― W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence
Дата: Суббота, 28.02.2015, 23:02 | Сообщение # 104
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
Эдвард напился, чтобы заглушить боль от потери близкого человека, боль от не состоявшихся отношний с Беллой. Но кажется это не помогло, и два этих факта не выходят у него из головы.
Почему Белла думает, что отношения с Эдвардом принесут им с Майей страдания?
Ведь есть ещё и другая сторона отношений, более приятная. И Эдвард уже показал её.Белла относится к Эдварду с любовью и нежностью, но близко его не подпускает. Выдержит ли Эдвард это?
Мне жаль обоих и Майю, она ведь так привязалась к Эдварду и полюбила его.
Дата: Воскресенье, 01.03.2015, 17:02 | Сообщение # 105
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Яна, Лиля, спасибо за новую главу! Можно понять нежелание Беллы разрушать хрупкий мир, который ей удалось создать вместе с Маей. Майя её жизнь, её всё. Но, тем не менее, четырёхдневное отсутствие Эдварда показало, что Белла по нему скучает и нужен он ей больше, чем она готова признать и не только потому, что из него получилась хорошая нянька. Прежде всего, она хотела бы, чтобы он стал тем единственным для неё, а она была его единственной, но Белла упорно гонит от себя эти мысли. И даже сейчас, когда он пришёл к ней со своим горем, абсолютно сломленный и нуждающийся в её поддержке, а Белла знает, что уже отдала Эдварду своё сердце, она всё равно ничего не намерена менять и между ними всё останется по-прежнему. Эдварду можно только посочувствовать, хотя не всё так плохо и безнадёжно. Одно то, что Эдвард сам нужен Белле уже говорит о многом, а со временем, когда Белла будет более уверена в нём, у них всё может наладиться. Эдварду придётся запастись терпением и просто ждать, когда Белла сама не захочет его от себя отпустить.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 05.03.2015, 21:14 | Сообщение # 106
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Девчата, прошу прощения за позднее оповещение, но 11 глава ("Поворот") будет только в понедельник. Попытаемся как можно раньше. Вот такой вот вам "подарочек"... :) Но в любом случае, с наступающим вас всех, оставайтесь такими же приятными, какими вы кажетесь на письме, любите и дарите, и оно всё вернется приумноженным! Вот вам крошечный, но милый тизер:
– Так, класс, – обратилась я к своим ученикам после того, как прозвенел звонок, и они угомонились. На меня уставились двадцать старшеклассников, их разговоры перешли на шепот и вскоре затихли. – Кто-нибудь может сказать, что это такое? – спросила я, указывая на Майю, которая стояла на столе перед классом. На её плечах висел рюкзак с книжками, и она стояла по стойке смирно, словно солдатик.
– Это то, что случается, когда парень дегенерат не завернул свой агрегат, да? – предложил кто-то с последних парт. Все засмеялись, включая меня.
– Да, иногда об этом говорят, как об ошибке, – подтвердила я, зная, что никогда бы не смогла назвать Майю таковой. Она была чем-то совершенно противоположным. Она была моей целью. – Ещё попытки?
– Ребенок? – неуверенно предположила девочка на передней парте.
– Отлично, – похвалила я. – Но это особый ребенок. Это то, что мы, профессионалы в области преподавания, предпочитаем называть чрезвычайной ситуацией с отсутствием няньки и закрытием детского сада. Понимаете, к чему я клоню? – На этих словах многие улыбнулись, а многие нахмурились.
– То есть, она, типа, будет тусовать с нами сегодня? – красноречиво спросила другая ученица.
– В точку. – Я кивнула. – Это Майя. Ей три года.
– Я пингвинчик! – добавила моя дочь, хлопая себя по бедрам прямыми руками и переминаясь с ноги на ногу.
Сообщение отредактировал Фрекен_Снорк - Четверг, 05.03.2015, 21:16
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 23:09 | Сообщение # 109
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
Эдвард оказался очень ранимым, но любовь Беллы и Майи помогут выйти из этого состояния. Спасибо девочки за новую главу, с нетерпением жду продолжения! Поздравляю с наградами!
Дата: Вторник, 10.03.2015, 12:14 | Сообщение # 110
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
спасибо за новую главу:) и поздравляю с наградой! грустно наблюдать за терзаниями Эдварда, но я надеялась на Беллу. И она не подкачала, она не стала обижаться, ругаться, стала просто поддерживать и помогать как может вместе с Маей. хотя этот наш пингвинчик та еще прелесть
Дата: Вторник, 10.03.2015, 16:02 | Сообщение # 111
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус: Offline
Спасибо за продолжение Как у них все сложно, Белла такая катигоричная, но вроде немного защиту ослабляет. Почему она так боится впустить Эдварда, понимаю она боится, что он сделает ей больно, но любые отношения это риск и не всегда несчастье приносят. Эдварда жаль, мне кажется ему не хватает ласки и любви((
Дата: Четверг, 12.03.2015, 19:28 | Сообщение # 113
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Яна, Лиля, спасибо за новую главу! Всё-таки Белла признала, что ей нужен Эдвард и не только в качестве няньки. ни оба нуждаются друг в друге, как в чистом глотке воды. Возможно, именно то, что Эдвард пришёл к Белле со своей болью, из которой никак не хотел выныривать, и стало тем аргументом, почему Белла переменила своё отношение. В раздавленном Эдварде она увидела совсем другого человека – того чья душа оказалась обнажена. Белла знает, что полюбила, а её сострадательная натура не может равнодушно наблюдать, как человек медленно губит сам себя, пытаясь утопить свою горечь в алкоголе. Жалость ему не нужна, а вот капелька сочувствия пошла Эдварду на пользу. Белла и Майя были рядом с ним в самую трудную минуту, и Эдвард хотел бы, чтобы так было всегда, чтобы они обе стали частью его жизни. Для Беллы Майя всегда в приоритете и Эдвард это очень хорошо понимает и потому абсолютно безропотно отпустил Беллу в ту минуту, когда больше всего хотел быть вместе с ней, но она нужна была своей дочери, а время закончить то, на чём они остановились у них ещё будет. Конечно, объединить их жизни будет непросто и трудностей будет немало, но совершенно ясно одно – порознь они уже жить не смогут. Может быть, такой момент наступит не прямо завтра, но наступит, когда Белла с Эдвардом признают тот факт, что легче и правильнее жить одной семьёй.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 13.03.2015, 17:29 | Сообщение # 115
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! забота друг о друге - ключевой момент отношений. Они молодцы, пытаются ужиться и со своими скелетами в шкафах, и со своим прошлым, и со своим настоящим. Отличная глава! Ждем фото с их свидания!
Дата: Пятница, 13.03.2015, 23:17 | Сообщение # 116
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
Не представляю, что они будут делать, когда Эдвард уедет на съемки. Тоска и одиночество и причём для каждого. Жаль их. Хочется, чтобы они уже не расставались и были счастливы. Спасибо за новую главу.
Дата: Суббота, 14.03.2015, 23:22 | Сообщение # 118
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Яна, Лиля, спасибо за новую главу! Эдвард нашёл ту единственную, о которой говорил его покойный отец. Он не прошёл мимо, не упустил и знает, что любит Беллу и Майю и не может представить своей жизни без них. Они самое дорогое, что у него есть – то, ради чего стоит жить. Никакой Оскар ему не нужен, если при этом придётся жертвовать своими отношениями с Беллой и Майей и скорее он оставит Голливуд, чем позволит двум самым дорогим людям исчезнуть из его жизни. Пока он человек публичный и есть спрос на его личную жизнь, всегда найдётся какой-нибудь папарацци, готовый продать пикантные подробности о знаменитом Эдварде Каллене. Эдвард это знает и потому заключил сделку с фотографом, караулившим его и Майю возле ворот школы. Выйдет из этой сделки что-нибудь покажет время, но, по крайней мере, Эдвард оттянул тот момент, когда бремя его славы обрушится на головы Беллы и Майи слепящими вспышками фотокамер и безумной толпы голодных до новостей журналистов пишущих статейки в жёлтой прессе, не имеющие ничего общего с реальностью. Но сколько не оттягивай подобный момент, рано или поздно случится так, что Белла и Майя перестанут быть его личным секретом. Белла знает, что впустив Эдварда в свою жизнь, она становится на опасный путь с кучей проблем сопряжённых с его актёрской профессией, но, даже столкнувшись с тем, с чем Эдварду приходится сталкиваться постоянно, Белла не захочет принять от него жертву – уход из мира кино. Эдвард хороший востребованный актёр и кино часть его жизни и до появления в его жизни Беллы и Майи это было самым для него важным, и лишить его того, над чем он работал, совсем не в интересах Беллы. Больше всего на свете она хотела бы оградить свою дочь от излишнего внимания и от безумия, творившегося в окружении Эдварда, и Белла никогда не позволит сделать свою жизнь публичной, но и Эдвард для неё не чужой человек и он нужен им с Майей также сильно, как и они нужны ему. А, значит, придётся искать компромисс и находить равновесие между издержками актёрской профессии Эдварда и их совместной жизнью, которая принадлежит только им, совместить публичность с личной жизнью, не предназначенной для публики.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 13:10 | Сообщение # 119
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус: Offline
Спасибо за новую главу Наконец то Белла дала шанс Эдварду,точнее им обоим шанс на счастье и призналась, что Эд ей нужен!Глава получилась какая то нормальная что ли(в хорошем смысле), житейская я бы сказала))Пока мама на работе папа с дочкой проводят время и носят маме обед Насчет фотографа... сомнения у меня пока Отец Эдварда был бы рад, что он нашел свою любовь и готов за нее бороться! И очень порадовали мысли Эдварда, что он готов отказаться от карьеры ради Беллы и Майи, мало кто смог бы на такое пойти. И поздравляю с заслуженной наградой
Дата: Пятница, 20.03.2015, 21:03 | Сообщение # 120
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Всем привет. Высокие технологии немного нас подвели, и мы упустили узкое окно времени, предназначенное для вычитки и редактуры главы (ака письмо с главой каким-то хером не ушло от меня к Лиле в нужное время). Теперь глава будет готова только в воскресение-понедельник. Приносим извинения и надеемся на понимание.