|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 18:37 | Сообщение # 161 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Торчу тут все время тихо, но подаю голос. Слушайте)))
Белка просто чума. здесь просто обалденно описана грань между сталкерством,сумашествием и влюбленностью неординарной личности. Я так вот как и Белла не вижу ничего странного в такой одержимости.
я наизусть знала расписание уроков парня старшеклассника, по которому в школе тащилась))) Ну и мелкать старалась перед ним))) 
Так что я наверно тоже куку)))) Оттого и пасу ккаждую главку.
Радует скорость появления глав ну и качество переводо отменное как и всегда,конечно.
спасибо еще раз Варь  :lovi06032:
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
Сообщение отредактировал Мэлиан - Воскресенье, 02.06.2013, 18:38 |
| |
| |
| optimissto4ka |
| optimissto4ka |
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 20:55 | Сообщение # 162 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Белла просто мой герой))Когда я прочитала саммари, уже настраивала себя, что она меня будет раздражать, потому что это уже стало стереотипом, если Белла странная значит забитая или бесхребетная,. Но здесь она такой интересный персонаж, одержима Э.,но в то же время умеет показать свое безразличие к нему,лаконично отвечает,я в восторге от нее!) Ощущение, что она лишилась чего-то важного и сейчас свободна от всего,делает что хочет. То, что у них с Э. общее прошлое почти уверена,хоть и не хочется такого поворота. Жду продолжения,спасибо за главу.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 21:16 | Сообщение # 163 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Ее отец купил маму?
Выходит, она из обеспеченной семьи.
Из-за прошлого она одержима им…
Я не что иное, как добровольный спутник, довольствующийся вращением вокруг его жизни. Пока.
-- Эдвард, Эдвард, что же ты натворил?
Спасибо за главу.
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 15:03 | Сообщение # 164 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новые главы!!!
Значит Белла посещает психологичку не по собственной воле. А я было думала, что она сама захотела разобраться со своей одержимостью (ну она ж все время себя сумашедшей называет ).
И как же папа узнал о ее сталкерстве?
В принципе ее увлеченность Эдвардом не такая уж и из ряда вон выходящая. Просто она подошла к ней ....немного по-деловому. Машину вон наняла как заправский сыщик. От одержимых ее отличает слишком трезвый взгляд, сдержанное выражение эмоций и обычный контакт с объектом. А что нормальное же знакомство было  , и продолжение получилось бы тоже нормальное если бы не другая (более удачливая, но менее сдержанная) сталкерша Таня.
И новая встреча - он заинтересован! Она его привлекает! Тем более Белла на кого-то похожа из прошлого...
|
| |
| |
| Алекс55 |
| Алекс55 |
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 19:32 | Сообщение # 165 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Я после последних глав поняла что что-то явно пропустила. В начале я представляла Беллу бедной студенткой, влюбившейся в могущественного, влиятельного и недоступного мужчину. Она ходит к врачу, чтобы избавиться от этой зависимости, которая мешает ей жить. А сейчас выясняется что они одного круга, Белла явно знает все правила игры в нем, и в состоянии просчитывать каждый свой шаг. И похоже что у нее за спиной богатый опыт общения с психологами. Она же не спроста постоянно спрашивает сообщит ли врач о ней в полицию. У дилетанта таких вопросов даже и не возникнет. Значит она уже в чем то отличилась ранее. И отец лечит ее от чего то заранее подстраховываясь или еще разгребает последствия. Где стало понятно что они пересекались ранее я не поняла, надо похоже все перечитать. 
Спасибо за главу! 
|
| |
| |
| segun |
| segun |
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 22:24 | Сообщение # 166 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новую главу
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 05.06.2013, 21:25 | Сообщение # 168 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
nastuphechca, а я им обоим не завидую 
kitten, списков ПЧ не веду
lonalona, Цитата (lonalona) Как пазлы в многотысячной картинке.
Именно так, Наташ)) Где-нибудь к середине фика они начнут складываться в понятную картинку
Цитата (lonalona) Её одержимость зашла так далеко, что об этом узнал отец?
Скорее, действиями она зашла слишком далеко. С одержимостью это может быть и не связано).
Цитата (lonalona) Эдвард кажется милым парнем, насколько "золотой" может быть милым, конечно.
Серьезно? Просто когда я читала в самый первый раз, милым Эдвард мне никак не показался. Они с Беллой достойны друг друга, а вот ее милой назвать сложно))
Цитата (lonalona) но не к "долго и счастливо" точно
Посмотрим, не будем так далеко заглядывать, все еще может быть
оля-ля, Цитата (оля-ля) интересно у нее в жизни и в семье произошло,что-то явно не очень хорошее
Ох, сколько нехорошего в ее жизни произошло...  Но все постепенно Добавлено (05.06.2013, 21:25)
---------------------------------------------
Мэлиан, Цитата (Мэлиан) Слушайте)))
Внимательно)))
Цитата (Мэлиан) Я так вот как и Белла не вижу ничего странного в такой одержимости.
Я тоже) Но только потому, что знаю ее причину))
optimissto4ka, Цитата (optimissto4ka) Белла странная значит забитая или бесхребетная
О нет! Забитой Беллу совсем назвать нельзя.
Alin@, Цитата (Alin@) -- Эдвард, Эдвард, что же ты натворил?
Не совсем поняла, что имелось в виду
scorohod, Цитата (scorohod) И как же папа узнал о ее сталкерстве?
Практически напрямую и узнал))
Цитата (scorohod) и продолжение получилось бы тоже нормальное
Увы, но я сомневаюсь, что продолжение бы было, не прерви их Таня
Алекс55, Цитата (Алекс55) Она же не спроста постоянно спрашивает сообщит ли врач о ней в полицию.
Или наоборот - полиция явно интересуется Беллой
segun, Elena_Aleksandrovna, пожалуйста
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 05.06.2013, 21:25 | Сообщение # 169 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Серьезно? Просто когда я читала в самый первый раз, милым Эдвард мне никак не показался. Они с Беллой достойны друг друга, а вот ее милой назвать сложно
На балу он был....не хорош, в общем.
Вполне логичное поведение, на самом деле.
А вот в кафе, промелькнуло нечто. Неуверенность какая-то или робость...что-то, между строк.
О Белле у меня нет никакого мнения.
Не могу ничего решить по её поводу. Она странная, пожалуй, вот и все, что я могу сказать точно...
И я совсем не хочу составлять мнение о ней, потом видно будет.
Цитата (Sеnsuous) Скорее, действиями она зашла слишком далеко. С одержимостью это может быть и не связано)
Да?
Я так полагаю папе много, что может не понравится.
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 05.06.2013, 21:54 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 05.06.2013, 23:09 | Сообщение # 170 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата (lonalona) Неуверенность какая-то или робость...что-то, между строк.
Боюсь, это лишь следствие "непонятности" Беллы. Он не знает, как на нее реагировать. Пока.
Цитата (lonalona) Не могу ничего решить по её поводу.
неудивительно, это я, как всегда, вперед забежала
Новая глава!
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 01:02 | Сообщение # 171 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо за новую главу!
Я тоже люблю Ахматову, ее стихи индивидуальны,особенны, в них есть место всей гамме эмоций. Думаю,что строки Ахматовой подходят Изабелле.
Думаю,вернее уверена,когда человек считает себя сумасшедшим он таковым не является, безумцы всегда считают себя совершенно нормальными.
Почему Рене считала свою дочь холодной, что же случилось в той семье, почему. Загадка на загадке.
Уверена,что мысли Изабеллы об обнаженном Эдварде, двигающемся в ней скоро станут реальностью,нельзя не отметить,что его к ней тянет,но он видит пока только оболочку,там где она видит покой,он видит жестокость,но я скорее согласна с Изабеллой.
Таня, Тане Изабелла не по зубам, Таня не умеет скрывать эмоции,Изабелла в этом профи.Добавлено (06.06.2013, 01:02)
---------------------------------------------
Цитата (lonalona) На балу он был....не хорош, в общем.
lonalona, согласна с тобой.
Цитата (lonalona) А вот в кафе, промелькнуло нечто. Неуверенность какая-то или робость...что-то, между строк.
О нем я пока понимаю гораздо меньше,чем об Изабелле.
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 01:55 | Сообщение # 172 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу и маячок!!!
Ищу.Ревную. Желаю...
И все-таки причина ее одержимости Калленом? Должна быть веская причина ...или не должна. Нда и умиротворение от воткнутых вилок?  Моежт и не сумашедшая, но явно с отклонениями от нормы. Да и семейка у нее не особо любящая...откуда взяться нормальной счастливой девушке.
И кто ей и что прислал? Чьи глаза она не может забыть? Предыдущего объекта? Может она маньяк? Упоминание о глазах мне теперь после глазофила сразу на мысль о маньячестве наводит. 
Или отца?
И приятно, что русские поэты и художники появляются в психологических историях иностранцев. Загадочная русская душа.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 02:44 | Сообщение # 173 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Не совсем поняла, что имелось в виду
Про прошлое, почему Белла так упорно именно им увлеклась
|
| |
| |
| оля-ля |
| оля-ля |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 09:10 | Сообщение # 174 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Статус: Offline
|
Спасибо!!!!!!!!!!! Таня могла бы и дома посидеть!!!! Изабелла хорошая актриса! Очень интересно почему ее привлек Эдвард,она прям охотится на него,и какая жизнь у нее была раньше!? А, вообще она оригинальная такая девушка со стенами болтает,картина с воткнутыми в стол приборами ее умиротворяет. Ждем скорейшего продолжения! Спасибо! 
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 09:28 | Сообщение # 175 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение!
Ой, а новая глава та-а-а-кая короткая... Очень короткая... Ну, просто совсем коротенькая...
Я достаточно громко ною по этому поводу? 
Это уже совсем другая встреча! Таня, похоже, поняла, что встреча была не случайной. Поэтому и вцепилась в Эдварда, как клещ, таким образом охраняя свою территорию.
Думаю, что с такими фотографиями выставка была очень своеобразной. Чтобы не сказать специфической. И контингент зрителей должен быть не просто все желающие подряд ( не оценят!), а подготовленная публика. Похоже, что наши герои подготовлены к восприятию таких образов.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 10:50 | Сообщение # 176 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Белла подготовилась к вечеру.
И картину, какую заметила.
Здорово, что автору нравятся стихи Ахматовой.
Не обошлось и без мнения о суровой русской зиме, словно больше нет др. погоды...
Спасибо за главу.
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 14:23 | Сообщение # 177 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу и маячок!
Все-таки что-то начинает проясняться по поводу поведения Беллы... В предыдущей главе она думала о Каллене: "Он новая блестящая игрушка". Новая!!! А это значит, что до этого была другая игрушка! От него и была посылка: "в точности помня, какой стал жертвой". Поиграла и отпустила, не удерживая... "Ты попадешь в ад, Белла". Наверное, это забава у нее такая: преследует объект, знакомится, вызывает к себе интерес, использует по назначению, а потом происходит какая-то жестокость с ее стороны и объект становится жертвой... Что-то как-то так мне все видится... Поэтому и в фото она видит свои поступки: насилие, а потом спокойствие... И взгляд отвести не может от этого насилия, а затем спокойствия... Умиротворяюще, по ее мнению... Может быть и фамилию свою называть не хочет, что скоро новенькая игрушка станет жертвой.
|
| |
| |
|
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 15:48 | Сообщение # 179 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Cпасибо за главу Из-за чего Белла стала такой "холодной"?Что интересно случилось с ней в прошлом?  Эдварда ,я вообще не понимаю.Звать ее на выставку и придти с другой?Что ему от Беллы нужно...
PS:Люблю стихи Ахматовой
 Арья
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Четверг, 06.06.2013, 16:34 | Сообщение # 180 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Спасибо за главку и оповещение!:)):)
Ммм.. Анна Ахматова, русский художник... Любят же они русских, я смотрю:):)
Отчего Белла стала такой холодной, что даже родители с ней не справлялись? Что на нее так повлияло?
Эдвард - это ее навязчивая идея. Таня Дено - очередное препятствие. Что же в итоге получится? Случится? Возможны ли у нее чувства, кроме похоти?
|
| |
| |
