|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 09.11.2012, 15:38 | Сообщение # 441 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Luka) Schneewittchen , спасибо огромное за маячок!
Quote (Niki666) Schneewittchen, большое спасибо за оповещение!
Пожалуйста!  Добавлено (09.11.2012, 15:38)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава!!! |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Пятница, 09.11.2012, 20:02 | Сообщение # 442 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| kaktus |
| kaktus |
Дата: Пятница, 09.11.2012, 20:28 | Сообщение # 443 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
|
Отличная глава, спасибо, девушки!  Все у них будет хорошо. И Белла умница - выдержала весь суд без срыва, и потом все в порядке будет! Эдвард может чуть расслабиться
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 09:06 | Сообщение # 444 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! Теперь бы им с Чарли разобраться,а это наверное будет не так просто.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 13:46 | Сообщение # 445 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод новой главы!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Professor_Gabriel_Emerson, спасибо огромное за маячок!
Девочки, без сомнений, Эсми была права, когда вызвала подкрепление в виде Эммета для разговора с Беллой, потому что девушка в очередной раз получила подтверждение тому, какой каменной стеной встали вокруг неё Каллены, и когда она находилась в бессознательном состоянии, и когда пришла в себя, и теперь, когда предстояло судебное слушание по поводу её развода, а страх перед встречей с Блеком полностью блокировал её душевное спокойствие… Только убедительные слова Эммета о том, что тот, кто назывался её мужем, сам до чертиков боится и гнева братьев Калленов, и парней из резервации заставили Беллу понять, что на её стороне теперь сила которая вполне может противостоять Блеку.
О семейном адвокате могу сказать только, что этот человек явно на своем месте, потому что без его квалифицированной помощи Белла и Каллены вряд ли бы обошлись. То, как он подробно объяснял все тонкости, той или иной ситуации с точки зрения закона, делало ему честь, ведь за умными юридическими терминами скрывалась жизненная трагедия молодой девушки, и он готов был сделать всё от него зависящее, чтобы мисс Белла перенесла судебное заседание с минимальными потерями… Это было довольно трудно, несмотря на то, что Каллены в полном составе сидели у неё за спиной, Белла ожидала какой-нибудь пакости от Джейка, и, слава тебе, Господи, что тому хватило ума не усугублять свое положение, и их развод был оглашен… Ждем 60 дней, чтобы получить письменное доказательство, что Белла – свободная женщина и впереди у неё лучшая жизнь.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 22:05 | Сообщение # 446 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка, большое спасибо за перевод и редактуру!
Professor_Gabriel_Emerson, большое спасибо за оповещение!
Одна страница в жизни Беллы перевёрнута, теперь она свободная женщина, Джейкоб Блэк дал ей развод, публично принеся ей извинения прямо в зале суда.
То, чего Белла так боялась, прошло почти гладко, да и при такой поддержке семьи, по-другому и быть не могло.
Сейчас у Беллы много защитников и она больше никогда не будет чувствовать одинокой.
Пока всё складывается хорошо, и Джошуа скоро присоединится к их семье, остаётся только одна самая большая проблема в лице Чарли Свона, но следствие ещё только набирает обороты, и есть надежда, что этот извращенец получит по заслугам.
С нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 16:31 | Сообщение # 447 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Добрый день!
Забрела к вам недавно и на целую неделю "выпала из жизни"! с одной стороны это даже хорошо, что начала читать , когда было выложено 40 глав.Так воспринимается все единым куском! С другой стороны, не смогла вместе с ПЧ переживать и делиться своими чувствами.
А чувства эти были очень сильными, особенно в первых главах, когда раскрылся весь ужас существования Беллы. Действительно ужас, кошмар.
До чего же хороша семья Калленов! Завидую теперь семьям с большим количеством детей, когда они могут придти на помощь или просто разделить счастливые моменты!При условии, конечно, что родители вложили в них душу. А Карлалйл и Эсме в этом смысле идеальные родители.
Развод получен, Джейк сломлен морально и физически, теперь интересно как развенчают псевдо отца и шефа полиции Чарли.
В ПЧ проситься уже поздно, но я буду продолжать следить за этой историей вместе с вами. (если примите в ПЧ буду рада!)
СпасибоO_Q (Ольга), Чипка, Professor_Gabriel_Emerson,.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 16.11.2012, 18:22 | Сообщение # 448 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Спасибо большое Вам за отзывы.
Новая глава уже на ФОРУМЕ!!! |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 17.11.2012, 21:40 | Сообщение # 449 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка , большое спасибо за перевод и редактуру!
Professor_Gabriel_Emerson, спасибо за оповещение!
События после суда завертелись с бешеной скоростью. Не успела Белла осознать, что совсем скоро обретёт полную свободу, как уже стала невестой Эдварда. И, хотя предложение Эдварда получилось спонтанным и немного сумбурным, это было искренне и трогательно, Белла не смогла сдержать слёз радости, сказав "Да".
Вместе с кольцом обещания, теперь на её пальце красуется ещё одно, говорящее, что совсем скоро она станет женой человека, о котором мечтала годы.
Они очень долго к этому шли и не надеялись даже, что судьба предоставит им шанс быть вместе.
Всё закрутилось в вихре предсвадебной лихорадки, подготовка к торжеству идёт полным ходом и вся семья принимает активное участие в этом, особенно женская половина.
Остаётся всего лишь месяц до знаменательного события, когда Белла перед богом и людьми будет по праву принадлежать Эдварду, и войдёт в семью уже не качестве невесты, а в качестве жены.
С каждым днём она обретает всё большую уверенность в себе, она уже не так боится толпы, не боится одна сесть за руль и выехать, куда-то с малышкой Элизабет без сопровождения.
Постепенно, шаг за шагом она преодолевает все свои страхи один за другим.
И, в общем всё складывается хорошо, но вот, то, что кто-то набросился на неё с ругательствами и рукоприкладством, может опять плохо сказаться на Белле. За Беллу становится тревожно, как-бы не случилось очередного срыва.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| slyly |
| slyly |
Дата: Суббота, 17.11.2012, 22:09 | Сообщение # 450 |
 ♫ hakuna matata ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод
   
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Суббота, 17.11.2012, 23:49 | Сообщение # 451 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новую главку!!! 
 
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 10:52 | Сообщение # 452 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод новой главы!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Professor_Gabriel_Emerson, спасибо огромное за маячок!
Девочки, как я понимаю Эдварда, когда он устроил «детский крик на лужайке», едва Белла, приняв его предложение руки и сердца, приняв его кольцо, была готова тупо зарегистрировать их брак в суде. Девушке всю жизнь недоделанные уроды компостировали мозги, заставляя чувствовать себя, немногим лучше собачьего дерьма, поэтому-то ей в первую очередь приходило в голову, что её можно только стыдиться, если не по одному, так по другому поводу. Вот и теперь статус разведенной женщины являлся для Беллы достаточной причиной, чтобы скрывать от жителей маленького городка отношения с Эдвардом Калленом. Думаю, такая заниженная самооценка и стала поводом для взрыва негодования Эдварда, потому что (он, наверное, готов об этом повторять по сто раз на дню) Белла для него – самое лучшее, самое милое, самое сильное и идеальное создание. И совершенно неважно: со шрамами, без шрамов, с младенцем на руках или с двумя, с дерьмовым прошлым, без средств к существованию – всё это не имело значения перед силой любви молодого мужчины, который жаждал стать для Изабеллы всем: каменной стеной, защитником, любовником, отцом её детей, законным мужем… Да он готов был кричать о своей любви, подарить целый мир Изабелле, Элизабет, Джошуа, и его несказанно возмущало столь уничижительное отношение к себе девушки, которую он любит.
И самое главное, что предстоящая свадьба Эдварда и Беллы являлась радостным и волнующим событием для всех Калленов, ведь Эдвард оставался единственным, кто столько времени ждал свою половинку. И теперь отец, мать, братья, сестры – все были воодушевлены тем, что двое влюбленных скоро, очень скоро станут мужем и женой, что, наконец-то, всё сложится так, как до́лжно, даже если прошлое Изабеллы периодически мешивается в процесс и причиняет боль… Уверена, что это ни Блек, ни Свон (им же запрещено приближаться к Изабелле), тогда, кто же налетел на неё и ударил?
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| Duduka |
| Duduka |
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 17:09 | Сообщение # 453 |
 infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
|
кто же это, теряюсь в догадках?!
как вариант, что это может быть вовсе даже не кто-то из врагов именно Беллы, а сумасшедшая влюблённая в Эдварда баба.
Чукча — читатель.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Вторник, 20.11.2012, 18:03 | Сообщение # 454 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Добрый вечер, дамы!
Спасибо большое Вам за отзывы, Вы невероятны!
Я выложила новую главу, приятного чтения! |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Среда, 21.11.2012, 09:52 | Сообщение # 455 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за проду!! Оказывается у этого изверга еще и любовницы?:) Но раскаяние выглядит искренним... надеюсь все таки Белла быстро восстановится
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Среда, 21.11.2012, 23:22 | Сообщение # 456 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 16:36 | Сообщение # 457 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод новой главы!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Professor_Gabriel_Emerson, спасибо огромное за маячок! Как классно часто встречаться уже с любимыми героями :)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:56 | Сообщение # 458 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга),Чипка , большое спасибо за перевод и редактирование 44 главы!
Professor_Gabriel_Emerson, большое спасибо за оповещение!
Джейкоб хотя бы перед самим собой честен и муки совести не дают ему покоя, он готов сотрудничать и сделать всё, лишь бы Чарли Свон оказался за решёткой.
Так он хоть в малой степени искупит свою вину перед Беллой. По этой же причине и развод ей дал безоговорочно, освободив Беллу от необходимости снова переживать. Она уже достаточно настрадалась от него, пришла пора платить по счетам, но если Джейкоб и думает так, то его подружка Ли с ним несогласна.
Мало того, что она оскорбила Беллу, она ещё и руки распустила. Но, Белла молодец, дала отпор своей обидчице, хорошенько врезав той так, что рука до сих пор болит.
Со стороны Беллы красноречивый поступок, говорящий о том, что её выздоровление идёт полным ходом, и самое главное, она не одна и осознание этого, теплота дома Калленов, их участие в её судьбе, их защита, всё это много значит для Беллы.
Она ещё никогда не чувствовала себя такой защищённой и любимой, и даже инцидент с Ли не повлиял на неё так уж сильно, как все боялись. Она готова идти по жизни дальше и вступить, наконец, в брак с тем человеком, которого любит.
А, сам Эдвард уже не в силах дождаться светлого дня, когда сделает Беллу своей во всех смыслах и освободится от своего обета безбрачия.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 23.11.2012, 11:28 | Сообщение # 459 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), спасибо огромное за перевод 44 главы!
Чипка, спасибо большое за редакцию!
Professor_Gabriel_Emerson, спасибо огромное за маячок!
Девочки, конечно же, отрадно читать о том, как возрождается Белла, как в семье, где к ней относятся как к родной дочери и любимому человечку, девушка без сомнений отбрасывает свою зажатость и былые страхи. Она открывает и не стесняется показывать свои способности и умения, что для Эдварда является огромной ценностью. Ведь пока в его жизни не появилась Белла со своей малышкой, молодой Каллен и не предполагал, скольких радостей жизни он был лишен, а теперь забота о своих девочках и приближающаяся свадьба наполнили его жизнь совершенно другим смыслом. И это – истинная правда, ничто не может сравниться с тем, когда молодой человек берет на себя ответственность за других, в этот момент он становится мужчиной. А уж, как заводила и мучила Эдварда скрытая до определенного времени сексуальность Беллы, ему практически хотелось лезть на стену от постоянной неудовлетворенности, но он не мог пренебречь решением Беллы - отложить секс до брачной ночи и… смирялся.
Конечно же, случались и неприятные ситуации, когда какие-то бывшие любовницы Блека своими действиями заставали Беллу врасплох, но, если раньше она просто молча принимала обиду, то теперь не побоялась врезать по лицу орущей девице. И это был настоящий прогресс, даже если он был болезненным и неприятным.
Девочки, я совершенно не испытываю жалости к Блеку и никогда не смогу понять его, почему надо было столько времени быть зверем по отношению к девушке, которую он называл своей женой? Почему он прислушивался к Свону, как надо наказывать Беллу за проступки, почему был немилосердным садистом, едва она покинула роддом? Почему раскаяние и сожаление о том, что он сотворил с Беллой, настигло его только после того, как его копы ухватили за задницу? Где раньше была его голова? Не думаю, что эти вопросы требуют ответа, просто одни сразу рождаются моральными уродами, и Блек со Своном – из этой серии, и ничто не может превратить их в нормальных людей… Но помимо тюрьмы и суда людского есть Божий суд, может быть, он не будет столь гуманен к преступникам.
Спасибо Natali_T))
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 24.11.2012, 23:31 | Сообщение # 460 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка , большое спасибо за 45 главу!
Professor_Gabriel_Emerson, большое спасибо за оповещение!
Нельзя не радоваться тому, как хорошо Белла начала справляться со своими страхами, она сделала большой шаг вперёд, с каждым днём её уверенность в себе становится крепче, и очень важно, что она проходит через всё это не одна. За своей спиной она чувствует огромную поддержку семьи, в которую она совсем скоро войдёт по закону.
Инцидент с Ли, не так уж и сильно её задел, как могли все опасаться, даже наоборот, подтолкнул Беллу к важному решению, позвонить Гарри и попросить его о встречи.
И встреча, хотя и началась немного неловко, но прошла хорошо. Гарри и Сью искренне радовались появлению Беллы в их доме и рады, что она не только приехала сама, но и привезла с собой малышку Элизабет. Белла понимает, что у неё и Элизабет должна быть своя собственная семья, родной родной отец и дедушка, который уже души не чает во внучке, а Сью не смогла скрыть слёз радости и умиления, когда Белла позволила ей подержать малышку на руках. Своей родной матери Белла никогда не знала, а Сью хоть в малой степени, но постарается её заменить.
Гарри не может не радоваться за дочь, что она, в конце концов, встретила того человека, который сделает её счастливой и любит Беллу всей душой, а приглашение на свадьбу растрогало Гарри и Сью до глубины души, они и не ожидали такой чести для себя.
Белла сумела войти во вторую свою семью, правда впереди ещё знакомство с братом и сестрой, оказавшейся обидчицей Беллы, и скорее всего, Ли не очень этому рада, поэтому остаётся только гадать, как они смогут встретиться лицом к лицу.
С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
