Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Вторник, 06.11.2012, 19:53 | Сообщение # 443
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
У женихов тоже бывает предсвадебный мандраж? Ну, конечно, проще всего оторваться на зависимом, в какой-то мере, человеке, да ещё имея общего любимого ребёнка! От Джаспера не ожидала таких ревностных закидонов. Неужели ещё что-то чувственное теплится? Ревнует, ощущая совершенно другой уровень ИХ развивающихся отношений, боится, что Белла растратит любовь на другого мужчину в ущерб дочери... Только бы Элис не поняла его колебаний, не хватало ссоры подруг. Спасибо за неожиданный момент, жду главы!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
RS-online, Катюша, спасибо за перевод! Илария, Ирина, спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, Анна, спасибо за оповещение Ну, что можно сказать, ГОРЯЧО! Горизонтально у них ,вроде бы, всё определено уже........ И пошли намётки обмена сердцами! Трусики в подарок - отличный ход! Буду ждать проду!
Добавлено (07.11.2012, 23:05) --------------------------------------------- RS-online, , Катюш, привет! На два дня незапланированно вырвалась с дачи! Принимаю приветы моему глюканутому планшету Дразнилка замечательная получилась! А Джаспер - ну просто собака ревнивая на сене! Всё - таки , мужики - полигамные создания: чем больше женщин рядом, тем они себя комфортнее чувствуют! ( хочется как- то обозвать их, но не буду) Рада, что смогу прочесть новую главу
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Четверг, 08.11.2012, 20:29 | Сообщение # 446
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
nikele,
Quote (nikele)
От Джаспера не ожидала таких ревностных закидонов.
а что? жил себе в малиннике: любимая женщина, дочь, заботливая мама его ребенка. А тут его уютный мирок пытаются потревожить... так что думаю, не ревнует он Беллу, а противится новшествам в их привычном укладе отношений...
Dasha_Rey,
Quote (Dasha_Rey)
Привет) Я пожалуй в ПЧ! Буду отписываться под каждой главой)
торжественно клянешься? *шучу* конечно, добро пожаловать в ПЧ!
maruchella, Марина я так понимаю, твой планшет таким образом требует новую главу
7 Глава ждет вас на форуме)))) Я даже не знаю, что написать, чтобы не испортить вам впечатление от этой главы... Пожалуй, ничего... Ну, если только....
Дата: Четверг, 08.11.2012, 21:04 | Сообщение # 449
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Блииин ...такая глава классная ...Джас по понятным причинам беспокоится...и хоть честно признался что ревнует,хоть права у него и нет на это...я так рада что Белла сама себе призналась что хочет от Эдварда больше чем секс...а еще больше порадовало его знакомство с Грейси...я так и знала что она ему понравится...дети такие классные,искренние...с ними же так интересно!!!)))...Вот и Эдьке все понравилось...растопил материнское сердце окончательно))))..Хотелось бы чтобы она его с Джаспером и Элис познакомила...это было бы весело!!!
Дата: Четверг, 08.11.2012, 21:21 | Сообщение # 453
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за замечательную главу!Джаспер понимает что она изменилась рада что он признался что ревнует и боится её потерять.Вот это встреча здесь Эдвард повел блестяще так он внимательный к Грейси и очаровал её.А Грейси сразу заметила что он красавчик.Они оба влюбили в себя хотя у Эдварда не было практике он прекрасно справился.Это мило что Грейси взяла за руку и рассказывала ему и тянется к нему .Вели как семья и подарочек к Белле подоспел!Жду продолжения
Дата: Четверг, 08.11.2012, 21:30 | Сообщение # 454
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за продолжение Джаспер обеспокоен, возможно даже ревнует, пусть даже не как любимую, а как близкого человека. Но Белла заслужила любви, также как и Джаспер. Эдвард очень мил и его робкие шаги и признания умиляют и самое главное он хочет попробовать, а это многое стоит. Грейс сделала мой день, смеялась до упаду, когда она спросила Эдварда выпустила ли его мама из-за угла
Дата: Четверг, 08.11.2012, 21:33 | Сообщение # 455
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Ох, такая милая глава Сцена в парке прям воплощение семейной идиллии Эдвард просто чудесно общался с Грейси и не было между ними никакой неловкости и смущения *ну, может только первые полторы минуты*, а вот Белла запарилась в этой ситуации, хотя это и не удивительно, ведь предполагалось что у них просто "трах", а тут такое... Но радует, что они так быстро приняли решение развивать отношения. При всей милашности главы Эдвард такой RS-online, спасибо за отличный перевод и жду продолжение
Дата: Четверг, 08.11.2012, 21:53 | Сообщение # 456
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Главка просто супер ,спасибо огромное Эта встреча и прогулка в парке Эдвард просто очаровашка,когда играет с Грейси,так здорово.они приблизились к тому,что их отношения перестанут быть просто трахом.Классссссс!!!!!
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 08.11.2012, 22:20 | Сообщение # 457
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Как мне эта главка нравится, я пока редактировала по клаве растекалась. Грейси - чудо четырехлетнее! Сейчас перечитала с вами - ошибочек, запятушечек не там нашла, но вы уж меня простите... Вот автор "интриганка", в смысле интригу так закрутила, что ни за что не догадаетесь, что будет дальше. Честно думала, что некогда всем читать, все в Горячих репортажах, я сама - там. Заглянула в форум любимого произведения, а тут слезы умиления.... Сейчас, Катя - хозяйка, переводчица придет, всех утешит, поддержит, слюнявчики выдаст))) Чего-то настроение от ГР классное.
Сообщение отредактировал Илария - Четверг, 08.11.2012, 22:21
Дата: Четверг, 08.11.2012, 23:21 | Сообщение # 458
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
Эдвард поладил с Грейси!!! Думаю, это самый короткий путь к сердцу Беллы)) Только вот наверняка Джаспер не одобрит того, что Белла познакомила Эдварда и Грейси (она, конечно, не виновата). Чую, приближается новый скандал... Спасибо большое за главу))) Жду проду)
Сообщение отредактировал Alinenochek - Четверг, 08.11.2012, 23:21
Дата: Четверг, 08.11.2012, 23:31 | Сообщение # 459
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Начало главы напрягло немного. Мужской эгоизм в действии. Но потом Все так мило. Их СМСки - блеск. И как Эдвард решился такие трусики купить. В магазине не смущался? А встреча вышла неожиданно. Но так и должно быть. Белла бы не скоро решилась их познакомить. А так... Прогулка милого семейства. Все вышло замечательно. Они даже не расчитывали на такое. Кажется больше запаривались над этим вопросом. Эдвард золото. Не испугался, разговаривал, играл. Не каждый отец так сможет. Разговор Беллы о том, что это только развлечение, немного смутил. Но потом она сама себе призналась, что только прикрывалась Грейси. Ей жутко хочется чего то большего с Эдвардом. Эй трудно начать думать о своих потребностях. Но это почти у всех матерей. В первую очередь дети. А что Белла дома с трусами будет делать? С ума ведь сойдет! Ждем продолжения.
Дата: Пятница, 09.11.2012, 00:50 | Сообщение # 460
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюш,привет! Спасибо за новую главу! Что-то меня стал раздражать Джаспер...как самому бросить женщину с ребенком ради ТОЙ САМОЙ - пожалуйста,а когда Бэлз встретила того,что станет ее ТЕМ САМЫМ,так Джаспера это сразу обеспокоило.Получается,что Бэлз должна была всегда быть одна,воспитывать их дочь, а хороший добрый Джаспер женится и будет жить припеваючи.Это несправедливо. Я понимаю,что ему удобно, есть дочь,которую воспитывает мать,а он ,отец,живет себе свободно с другой.Нехорошо получилось с этим разговором. И я обратила внимание,что основную часть материальной ответственности за Грейси несет Бэлз.Быть может я не права,но сейчас выглядит так. Да...Эдвард начал покупать Бэлз подарки, одним словом-конфетно-букетный период открыт Хорошая вышла прогулка, даже не скажешь,что у Эдварда совсем нет опыта общения с детьми, он был органичен.Я искренне посмеялась над моментом,когда Грейси спросила его долго ли он стоял в углу!Умная девочка!
Илария,спасибо за редактуру, Анечка,спасибо за редактуру
*шучу* 
Ну, если только.... 
...Джас по понятным причинам беспокоится...и хоть честно признался что ревнует,хоть права у него и нет на это...я так рада что Белла сама себе призналась что хочет от Эдварда больше чем секс...а еще больше порадовало его знакомство с Грейси...я так и знала что она ему понравится...дети такие классные,искренние...с ними же так интересно!!!)))...Вот и Эдьке все понравилось...растопил материнское сердце окончательно))))..Хотелось бы чтобы она его с Джаспером и Элис познакомила...это было бы весело!!! 
Сцена в парке прям воплощение семейной идиллии 
Эдвард просто чудесно общался с Грейси и не было между ними никакой неловкости и смущения *ну, может только первые полторы минуты*, а вот Белла запарилась в этой ситуации, хотя это и не удивительно, ведь предполагалось что у них просто "трах", а тут такое... 
Но радует, что они так быстро приняли решение развивать отношения. 
