Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Пятница, 16.11.2012, 18:38 | Сообщение # 501
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Sofie,
Quote (Sofie)
посиделки Эда с Сетом (блин, отношения у них действительно странные во всеми их обнимашкими и прикосновениями)
ндаааа, ничего не имею против геев, но и за тоже мне сказать нечего))))))) ну давай предположим, что раз Эдвард может быть таким милым со своим другом, значит в душе он, видимо, довольно эмоциональный, нежный и ранимый человек? А его многочисленные похождения говорят скорее о неуверенности в себе, чем о том, что он гигант большого секса. Соблазнить женщину, которая не прочь быть соблазненной - легкий труд, а вот завоевать внимание женщины, чтобы она захотела увидеться с тобой не единожды - это нелегкая задачка, которую ему-то и задала Книжная Фея)))))
Quote (maus)
амечательный" подарок получит Белла на свой день рождения
хм, день рождения не будет на праздник похож
tanyapfu,
Quote (tanyapfu)
понтанная встреча и грустная в конце надеюсь ничего серьезного
ну как в Санта-Барбаре в кому никто впадать не будет, да и память терять тоже.... ну а насколько все будет серьезно, посмотрим))
Даaf,
Quote (Даaf)
Оказываеться мама Эдварда довольно таки хорошая, не то что её муж, ненавистник геев
в конфликте Эда с отцом еще не все ясно, не спеши с выводами. Эдвард тоже хорош, зачем дразнит отца, если видит, что для него это больная тема? и вообще пытался ли он выяснить ,что именно смущает Карлайла?
lonalona,
Quote (lonalona)
И то, о ком он подумал - это сильно. Неожиданно для такого легкого фанфа. Все-таки LambCullen умеет внести перчинку даже в самую сладкую историю.
да, хвала Автору. Мы с Ирой перед каждой главой возносим хвалы в ее адрес))) и то, о ком он подумал - это правда, которую он осознал только на пороге гибели, потому что для любви не важно, друг ли это, которого знаешь с детства, девушка, которую встретил совсем недавно, или девочка, с которой провел в парке всего пару часов - они уже любит их...
slyly,
Quote (slyly)
прикольная история спасибо
пожалуйста)))
nikele,
Quote (nikele)
Роковой звонок телефона?! Эдвард проигнорировал звонок или знак светофора? Если его отвлёк телефон, кому-то придётся вечно раскаиваться... без вины виноватый!..
по тексту не понятно, кого он проигнорировал. Я так понимаю, что проигнорировал он звонок, потому что не предпринимал попыток достать его из кармана. Но момент отвлечения внимания, да еще в условиях сильного тумана сыграл свою роль....
Quote (nikele)
практически совершают похожие действия, как две половинки целого...стремятся соединиться.
здорово, что ты заметила этот штрих))) да, они очень похожи, оба в момент смятения чувств пытаются уединиться, отвлечься вождением и, конечно, оба вспомнили друг о друге.... несмотря на шумную семейку и забавного и душевного друга они оба похожи в главном - они оба безумно одиноки....
Cat,
Quote (Cat)
Что будет дальше? Надеюсь Белла узнает, что он попал в аварию и не пришел на свидание, а не потому что исчез.
по стечению обстоятельств именно отец Беллы прибудет на место аварии, так что Белла узнает, да....
babis,
Quote (babis)
нет,нет.нет-так не может быть,они должны завтра пойти на свидание,Белла купит замечательное платье,а он будет нежен и учтив.нет,нет----- не нужно этих больниц,нет....
увы...
rebekka, Света
Quote (rebekka)
Эдвард начал взрослеть, давно пора, емй за 30, но у меня всегда присутствует ощущение,что ему только 20 с небольшим
Эдввард эмоциональный подросток, не найдя понимания в своей семье сузил свой мир до друга и магазина, где и чувствовал себя комфортно. Вторжение в этот мирок Книжной Феи сотрясло все его догматы, и замерший в развитии на этапе подростка взрослый мужчина стремительно превращается в прекрасного принца, которого она и ждала)))
Quote (rebekka)
Что может быть более близким,чем секс? В моем понимании, впустить кого-то на свою территорию так близко, буквально впустить в себя высшая степень близости, ты соединяешься с другим человеком. Для меня в этом нет набора телодвижений,это большее, тогда когда ты знаешь, понимаешь и чувствуешь человека, это как апофеоз отношений.
секс - апофеоз отношений, прости, но это слишком пафасно звучит (для меня).... Секс — это наибольшее из того, что могут дать друг другу нелюбящие люди, и наименьшее из того, что могут дать любящие... я бы сказала так. Секс, конечно, составляющая любви, способ ее выражения, но предавать ему такой сакральный смысл я не склонна. в современном мире мало кто откладывает секс в долгий ящик, чтобы сначала углубить эмоциональный контакт. Больше скажу, я считаю, что влюбленность в первую очередь это сексуальная привязанность. Глубокие чувства друг к другу начинают испытывать гораздо позже, когда познают друг друга не только физически и духовно, а когда притрутся друг к другу в процессе совместной жизни. А вспыхнувшая в начале отношений страсть, которую мы называем любовью и есть та пресловутая "химия", которая и живет года три. Истинная же любовь рождается намного позже и не кончается уже никогда.
ksyTa,
Quote (ksyTa)
Еще то что Белле нравится его дружба с Сетом...для Эдварда уж точно это очень важно,ее понимание...(хотя меня все-равно отношения Сета и Эдварда немного смущают...то что они так близки физически...странно для меня))
а ты свою подружку можешь обнять и в макушку чмокнуть, так почему мы отказываем мужчинам в этом проявлении чувств друг к другу))))
Quote (ksyTa)
может это потому что нас по другому воспитывали(типа в нашей стране секса нет)...но мне тоже кажется что секс это вершина отношений)))...а у них там похоже наоборот...секс...а уж если все серьезно...то поговорить))
а можно встречный вопрос: если секс - это вершина, то что потом? охлаждение? или вечная нега в объятьях любимого? современная мораль по другому смотрит на вопрос принятия своего тела и его потребностей. Мы живем в материальном мире и получать удовольствие от секса не является чем-то постыдным. И чтобы наслаждаться им не нужно соблюдать кучу условностей, как раньше: брак, клятвы в вечной любви и верности, которые все равно не работают. Я не сторонница свободных или случайных отношений. Но и жестко привязывать секс к любви не стала бы. Секс возможен без любви, так же как и любовь без секса... И счастливы те пары, которые находят гармонию между этими двумя состояниями. А уж с чего начать, каждый волен решать для себя сам))))
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 16.11.2012, 20:51
Дата: Пятница, 16.11.2012, 19:29 | Сообщение # 503
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
ужас вот это свидание и подарок на День рождения.
c'est la vie...
werty44,
Quote (werty44)
и вообще меняется мальчик на глазах - не нужен секс, нужно просто поговорить, это уже ооочень серьезно.
ну у него пока получается как в анекдоте: взялся за грудь, говори что-нибудь... но да с рукой в лифчике, но пытается поговорить)))) молодец
Djuletta,
Quote (Djuletta)
Эдечкаааааааааааааа!!!!
привет подполью))))) читайте наздоровье, я рада всем)) фоток Грейси нет, мы знаем, пока что только, что у нее кудряшки и она очень обаятельна. Могу спойлернуть только то, что она внешне очень похожа на Джаспера, по мнению Эдварда
вильветта,
Quote (вильветта)
Главное чтоб Эдвард жив и не было проблема со здоровьем
будет жив, обещаю)))))))
Niki666, Ирина
Quote (Niki666)
Так и хочется задать вопрос почему так, почему, когда твоя жизнь стала наполняться смыслом происходит, вдруг, такое.
может у судьбы свои резоны? может так им показали, что действительно важно?
Alinenochek,
Quote (Alinenochek)
Вот это поворот сюжета!
спасибо Автору
Anniksa,
Quote (Anniksa)
сижу читаю , умиляюсь , жду Беллкиного день рождения , ихнего свидания и вдруг - бамц и приехали - следующая остановка - больница ...
Akatava,
Quote (Akatava)
просто нет слов как же так
Девы! без паники))) хэппи энд в 24 главе нам гарантирован
nikele, я смотрю у нас тут коалиция собирается "Облико морале" ну вот объясните мне, чем плоха чистая страсть? и почему так хороши "цветы в горшочках"? почему все нужно уложить в какой-то алгоритм? почему нельзя чередовать все эти "цветы страсти" и "изящные букетики"? По-моему, влюбиться, выйти замуж и всю оставшуюся жизнь предаваться медленному, томному занятию любовью с мужем - это утопия, а даже если это и было возможно, то было бы до одури скучно...
Кстати, я замужем за мужчиной в постели которого оказалась на втором свидании, просто на первом не было такой возможности))) а так была бы там и на первом)))))))))))) И это совершенно никак не помешало мне потом узнать его и снаружи и изнутри, и жить с ним уже 13-й год в крепком браке, иметь детей и даже сейчас позволять себе и книгопады, и цветы страсти, и принимать изящные букетики.
У наших героев нет никаких проблем, они затеяли игру, авантюру, которая стремительно переросла в бурно развивающийся роман. Все хорошо, ну не считая аварии....
Дата: Пятница, 16.11.2012, 20:16 | Сообщение # 505
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Offline
Quote (RS-online)
фоток Грейси нет, мы знаем, пока что только, что у нее кудряшки и она очень обаятельна. Могу спойлернуть только то, что она внешне очень похожа на Джаспера, по мнению Эдварда
Дата: Суббота, 17.11.2012, 01:42 | Сообщение # 506
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
RS-online, спасибо большое за тизер!!!!!! Сердце разрываеться, настоко жалко Беллу....ее чувства, разбитые надежды, досаду на саму себя, злость на него...о, боже, можно с ума сойти....и это все в ее День рождения...как будто досада на себя, что допустила мужчину так близко к себе, а он вон как...да еще и с дочкой познакомила....воооощем, слезы не тока у Беллы, у меня тоже текут...тем более, когда узнает причину...ведь она узнает?????????
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Суббота, 17.11.2012, 01:42
Дата: Суббота, 17.11.2012, 01:49 | Сообщение # 507
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
RS-online, ночной привет! Странно, что ты поняла меня ровно наоборот, вообще-то я восхищена сценами пресловутого секса Эдварда и Беллы, именно потому, что это настоящая страсть! И моё видение их отношений - это взаимное проникновение уже не только физическое, а восхождение на другой уровень, как бы патетически это не звучало! «Это было откровение - насколько все по-другому с Беллой. Я думал, что в жизни каждого все меняется в какой-то момент, и может быть, этот момент настал и для меня.» - это слова самого Эдварда… У каждого свой опыт в любви-нелюбви, и спорить не собираюсь, неблагодарное это дело. И я ненавижу ярлыки, даже шуточные. Алгоритмы пусть физиологи-химики-физики разрабатывают, им на это деньги выделяют. Моя личная и семейная жизнь сложилась, как Я её сложила, и если бы могла и хотела выразить словами, получился бы коктейль из жанров от ванили до лимона. Спасибо за подробные комменты своих читателей, не все на это способны. Спокойной ночи?
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Суббота, 17.11.2012, 02:50 | Сообщение # 508
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Irakez, Ира
Quote (Irakez)
Ну чувствую, Эсме познакомится с Беллой в больнице
и с Эсме познакомится попозже, а в следующей главе нам опять явится Джейкоб
Djuletta,
Quote (Djuletta)
Хотелось бы увидеть её воочию)))
ну я прямо не знаю, как помочь твоему воображению))))) так пойдет?
FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina)
Сердце разрываеться, настоко жалко Беллу...
вот-вот о чем и речь, Белле тяжело впустить кого-то в свою душу, и вот она решила попытаться, а тут такая неоднозначная ситуация... ну что ей было подумать? она так же как он тогда, впервые позвонив ей и наткнувшись на Грейси с Джаспером, испугалась, что зря все это затеяла... только Эдвард прийти, как она тогда, и все объяснить не сможет...
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 17.11.2012, 02:51
Дата: Суббота, 17.11.2012, 04:23 | Сообщение # 510
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
nikele, привет неспящим)))
Quote (nikele)
Странно, что ты поняла меня ровно наоборот
может и не так просто увлеклась)))
Quote (nikele)
моё видение их отношений - это взаимное проникновение уже не только физическое, а восхождение на другой уровень, как бы патетически это не звучало!
с этим соглашусь, как бы избито это не звучало, но они нашли друг друга не случайно. Взаимный интерес возник сразу же. Она увидела его на улице и решила наблюдать за ним. Как только она появилась в его магазине, сразу же стала его наваждением. 6 недель вокруг да около, если бы ей был нужен только секс стала бы она столько времени тратить? Но ей нужен именно он. А Эдвард, он тоже никогда не искал длительных отношениях, не зацепила его ни одна дама, с которой он проводил время. Для него свидания с женщинами были процедурой, удовлетворением потребностей тела. Но как только случилась первая близость с Книжной Феей, он понял, что другого ему просто уже и не надо. А дальше им остается только удивляться: почему ему так важно ей понравиться, почему он так боится сделать что-то неправильно и спугнуть ее, почему она так защищает эти отношения перед Джаспером, если это просто удовольствие, почему она так умиляется, когда он пытается общаться с ее ребенком. Может потому, что они уже влюбились? Может их тела так стремятся выразить друг другу то, что чувствует сердце, но пока не сформулировало сознание? Так что исключительны друг для друга они стали уже давно, и с каждой их встречей эта исключительность проявляется все больше и больше. Ты права, у каждого свой путь в любви. Кто-то медленно идет к своей вершине, кому-то не суждено достигнуть ее никогда, а кого-то судьба забрасывает сразу на самый верх))) так почему бы нашим героям не воспользоваться таким шансом, зачем им спускаться с подаренных судьбой высот?
Дата: Суббота, 17.11.2012, 13:49 | Сообщение # 514
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение Посиделки Эдварда с Сетом чуть ли не в обнимку показались немного странными, хорошо знать, что они навсегда останутся только друзьями Они так близки, словно братья, коими фактически. Эсми, я думаю, также считает Сета своим сына, волнуясь за него и спрашивая о его благополучии Белла и Эдвард уже не могут находиться вдали друг от друга, хотя им почему-то стыдно в этом признаться Ищут встречи, ах, как же эти двое похожи в своей привязанности и зависимости друг друга Книжный магазин служит отправной точкой, все, в конце концов, сводится к их "времяпровождению" в нем Этих любителей книжных приключений ждало прекрасное свидание в честь Дня Рождения Беллы, я уже подготовилась ко всему этому...а тут такое несчастье, ааа Хоть бы все хорошо было, пожаааалуйста!!! Эдвард в больнице, Белла напридумывала черти что..неужели в её голове не возникло мысли, что могло что-то случиться? Я всегда считала, что эта мысль первая приходит в голову, вот в таких ситуациях Надеюсь, она все-таки пойдет, например, в книжный магазин за объяснениями и узнает о случившемся от Сета, все что угодно, только не неведение!
Дата: Суббота, 17.11.2012, 17:11 | Сообщение # 515
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Ох Беллочка , знала бы ты где сейчас Эдичка ... он и так в большой ..опе , да ещё и икается ему , что вспоминают не добрым словом ... а ещё печальнее , что всё на день рождения произошло , да и вообще , что такое несчастье произошло ... как говорится : не было печали - так черти накачали ... RS-online, спасибо за превью
Дата: Суббота, 17.11.2012, 18:44 | Сообщение # 517
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
RS-online Я, вот прочитав твое обращение к читателям, решила следить за историей из кустов, и это вовсе не потому, что я совсем ленюсь писать большие комменты или не ценю ваш труд переводчиков и редакторов, просто порой главу читаю на ускоренной промотке. Но вот уж очень меня увлекли и события и стиль написания и характеры героев, а сегодня я еще и все спойлеры по открывала, фоточки посмотрела и не смогла не сказать вам спасибо. Девочки, спасибо, что переводите, выкладываете и радуете нас дополнительными материалами. Я в ПЧ проситься не буду, но надеюсь мою признательность и добрые эмоции вы почувствуете после каждой главы.
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Суббота, 17.11.2012, 23:53 | Сообщение # 518
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Грустная глава ,а так все хорошо начиналось. Разговор с Сетом - так мило.Непривычно читать,чтобы так странно и трогательно общались 2 взрослых мужчин. Мама Эдварда мне понравилась,видно,что она хорошая женщина. Интересно,что оба решили покататься вечером,вспоминая друг друга. Авария...такого я не ожидала,надеюсь,с Эдвардом ничего страшного. А то,что последней мыслью Эдварда было о Грейси,Белле и Сете - о многом говорит. День рождения Беллы испорчен. Я не понимаю Беллу,почему она подумала о том,что он ее кинул,а не о том,что вдруг с ним что-нибудь могло случиться.Если бы он ее хотел бросить,то не назначал бы ей свидание. rs-online ,Илария,спасибо за главу и дразнилку!!! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок!!! Здорово,что главы будут выходить 2 раза в неделю.
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 01:54 | Сообщение # 520
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Ох, и Беллу жалко.......Кто же ей расскажет? Или никто и она так и будет накручивать себя...
У меня есть мысль, что Сет догадается залезть в телефон Эда и найдет Беллу в контактах. Или может Розали...Или Элис придет с разборками в магазин, а что ...она может.
буду ждать продолжения, разрешится ли эта непростая ситуация за одну главу, какой сложности травмы у Эдварда..
Они так близки, словно братья, коими фактически. Эсми, я думаю, также считает Сета своим сына, волнуясь за него и спрашивая о его благополучии 
