Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Вторник, 18.12.2012, 00:34 | Сообщение # 922
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Катенька, спасибо за перевод! Иринка, спасибо за редактуру! Анечка, спасибо за маячок!
Действительно просто супер позитивная глава! Замечательная одним словом!
И мужчинки поняли друг друга, без рукопрекладства! (аж от души отлегло )) Белла ошарашена счастьем ! их отношения с Эдом такие нежные и чувственные сейчас, просто приятно читать! Грейси чудо-ребенок, еще с этим Максиком..просто убивает своей логикой! И как это она Эда еще во сне не разрисовала?
Удивил медовый месяц с ГРейси и Диснейлендом! Странный выбор... как для молодоженов! Они же могли спокойно оставить ее Белле, и поехать себе на моря, океаны, но решили взять малышку с собой..трогательно конечно, но странно!
Благодарю за новую главу и жду продолжения "банкета"!))
Дата: Вторник, 18.12.2012, 00:45 | Сообщение # 924
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
спасибо спасибо спасибо,девочки-труженницы :cwetok02: RS-online, Очень позитивная глава!!!! Прям сердце радуется! Белла -молодчинка тут, не устаю это повторять! разговор с Джаспером прям тоже не разочаровал, молодцы, поговорили по делу. В общем одни сплошные положительные эмоции после прочтения! И приглашение на свадьбу- ! Пы.сы. Белла также как и Эдвард по уши влюблены, но Белла все равно осторожна, как мне кажется. Она здесь очень сексуально активна, этакий вулкан, но в плане эмоций-она трезво все взвешивает, оценивает. Почему-то сейчас у меня такие мысли появились. Короче, я рада, что они все рады
Сообщение отредактировал giraffe - Вторник, 18.12.2012, 00:49
Дата: Вторник, 18.12.2012, 00:57 | Сообщение # 925
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Утренний разговор Эдварда и Грейси получился милым и забавным. Жалко,что Беллу уволили.Но в этом случае,все, что не делается,все к лучшему. Мальчики-молодцы,цивилизованно поговорили.Радует,что Джаспер так заботится о своих девочках.Но все равно,он меня раздражает,сует нос куда не надо.И Эдвард правильно ответил,пока Джаспер не будет лезть в его дела с Беллой,проблем не будет. Эдвард серьезно влип. Теперь у него есть девушка,ее ребенок,ее бывший муж,невеста ее бывшего мужа. Скоро они будут большой дружной семьей. rs-online, Илария,спасибо за главу!!!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 08:30 | Сообщение # 927
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Мужской разговор?Это всегда немного забавно,не находите?Первый,такой весь в себе уверенный,я здесь давно,меня любят и ценят,и они мои,а второй---ну и что,теперь появился я,и они полюбят и меня тоже Классное знакомство и хорошая глава!Спасибо!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 15:26 | Сообщение # 929
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, КАтюша, привет! Спасибо за новую главу. Да...Джаспер...мечтаю придушить,растоптать,а затем удавить его! Строит из себя бог весть кого, пришел проверять Того самого Изабеллы.У Джаспера все рыльце в таком пушку,что ему бы молчать в сторонке и не вмешиваться в личную жизнь Бэлз. Да, он отец Грейси, но у меня ощущение,что он путает и думает,что он еще и отец Бэлз. Он потерял все права совать но с ее жизнь,когда бросил с грудной дочерью, у него понимаете Любовь случилась.... На самом деле, я не понимаю,как можно было прийти с утра пораньше в дом, не известит заранее,да еще и мораль читать. У них,что нет поговорки- Незваный гость ,хуже татарина. Если так хотелось познакомиться,то могли бы встретиться на нейтральной территории, цивилизовано, а не так- Нас не ждали,а мы приперлись.
Одним словом- терпеть не могу Джаспера, так же как я обычно не люблю Джейка. Грейси покорила Эдварда, и это много значит для Бэлз.
Илария,спасибо за редактуру! Анюта,спасибо за маячок
Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:54 | Сообщение # 930
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Теперь, по крайней мере, понятна позиция Джаспера. Мне понравились его слова. Вообще его отношения с Беллой превосходны! Хоть они и понимают, что вместе им не быть, но они как брат и сестра. Друг за друга. Знакомство Эдварда с Джаспером прошло отлично. Уверенна - они еще станут друзьями. Будет весело. И Белла правильно пригласила его на свадьбу. Я как представлю эту картину... Не хватает только Макса. Спасибо за перевод.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Вторник, 18.12.2012, 20:09 | Сообщение # 931
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka,
Quote (rebekka)
У Джаспера все рыльце в таком пушку,что ему бы молчать в сторонке и не вмешиваться в личную жизнь Бэлз. Да, он отец Грейси, но у меня ощущение,что он путает и думает,что он еще и отец Бэлз.
ну есть немного))) вот он так воспринимает ситуацию: мол, сам накосячил с Беллой, так теперь другим в обиду не дам, хватит с нее. Я думаю, со временем, когда он получше узнает Эда, он свои позиции в этом вопросе сдаст. А вот Грейси всегда будет его слабым местом - отцы очень ревнивы))))
Quote (rebekka)
На самом деле, я не понимаю,как можно было прийти с утра пораньше в дом, не известит заранее,
у них отношения на уровне родственников, а таким гостям церемонии не нужны... он вообще-то пришел ее поддержать в связи с увольнением. А там Эд... так почему нет? и кто знает, если бы он не пришел, сколько бы еще Белла решалась их познакомить. А все оказалось не так страшно))))
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Знакомство Эдварда с Джаспером прошло отлично. Уверенна - они еще станут друзьями.
странная у них складывается компания))) но им точно будет весело))))))
Quote (RobSten_LoVe)
И Белла правильно пригласила его на свадьбу. Я как представлю эту картину...
Дата: Вторник, 18.12.2012, 20:28 | Сообщение # 932
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за маячок! Катюша привет! Как же мне нравится Грейси, просто маленькое чудо, невозможно не влюбится, такая живая и непосредственная, неудивительно, что она проникла в душу Эдварда. После Белла, она первая. кому он всегда несказанно рад, даже, если только- только продрал глаза, ради маленькой принцессы, Эдвард готов на любые жертвы. Да, и как к такой чудесной малышке можно относится иначе, её обожают все. Хотелось бы взглянуть на реакцию Джаспера, когда Грейси поведала ему о Максе. Она уже всё спланировала, а раз Эди ночевал у них дома, то какие могут быть сомнения, в скором времени следует ожидать братика. Железная детская логика, с которой не поспоришь. Джаспер оказался довольно сдержан при знакомстве с Эдвадом, и даже нашёл общие темы для разговора, но всё же дал Эдварду понять, чтобы тот не смел причинить Белле боль. Джасперу немного стыдно, что он оставил Беллу ради другой, и хотя они с Элис принимают непосредственное участие в воспитании Грейси, за Беллу Джаспер переживает и хочет, чтобы она оказалась в надёжных руках. А, Эдвард и не собирается её никуда от себя отпускать, и с каждым последующим днём их отношения только набирают обороты, а их связь становится более прочной, они чувствуют острую необходимость друг в друге, постепенно становясь семьёй, в которой принято всё решать вместе. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Спасибо большое за главу и маячок! Глава очень позитивная и прямо наполнена счастьем и взаимопониманием! Утренний разговорчик Грейси и Эдварда очень рассмешил , особенно упоминание Макса! И кто такой Оскар? Белла и Эдварда прямо купаются в любви и счастье! Хорошо, что Джаспер и Эдвард мирно поговорили, не накостыляли друг другу и поняли, что счастье их девочек напрямую зависит от них! Жду продолжения!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Как же мне нравится Грейси, просто маленькое чудо, невозможно не влюбится, такая живая и непосредственная, неудивительно, что она проникла в душу Эдварда.
да, и вообще вся эта история о том, что любовь может быть разной: не только между мужчиной и женщиной, но и между друзьями, родителями и детьми, бывшими супругами, между новыми спутниками родителей и их ребенком, даже между двумя мужчинами...
Quote (Niki666)
А, Эдвард и не собирается её никуда от себя отпускать, и с каждым последующим днём их отношения только набирают обороты
Эдвард никуда не уйдет, осталось только Белле поверить в это...
Ник1503,
Quote (Ник1503)
И кто такой Оскар?
вот я тоже не в курсе дела... погуглила, по ходу дела - это мультик про ящерицу какую-то... видимо вредную, раз Грейси сравнила сонного и немного раздражительного Эда с ним...
Quote (Ник1503)
Хорошо, что Джаспер и Эдвард мирно поговорили
да им и делить особо нечего, на самом деле. Джаспер, конечно, переживает за Беллу, но только на это он и имеет право. Белла сама решит с кем ей лучше дальше идти по жизни. А Эдварду тоже незачем выпендриваться: он и Белле обещал, да и конкурента в Джасе не увидел... так что пока перемирие))))
Дата: Четверг, 20.12.2012, 00:48 | Сообщение # 935
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Беллу уволили?Это значит, что теперь она не скоро уйдет из магазина Эдварда, в любом случае. Вот и состоялся мужской разговор. Я думала, что Джаспер будет более враждебно настроен, а оказалось он спокойно отреагировал, ну на сколько это возможно в данной ситуации. Эдвард сопровождает Беллу на свадьбу, значит действительно все серьезно. Спасибо за перевод
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Четверг, 20.12.2012, 11:19 | Сообщение # 937
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Quote (RS-online)
ну есть немного))) вот он так воспринимает ситуацию: мол, сам накосячил с Беллой, так теперь другим в обиду не дам, хватит с нее. Я думаю, со временем, когда он получше узнает Эда, он свои позиции в этом вопросе сдаст. А вот Грейси всегда будет его слабым местом - отцы очень ревнивы))))
RS-online, Катюша,привет! Джаспер перегибает палку. Узнавать Эдварда привилегия Бэлз. Джаспер выбрал себе Ту Самую, пусть за ней и смотрит,а в жизнь женщины,которую оставил с грудным младенцем поменьше вмешивается. Грейси это Грейси, а Бэлз не его! (Что-то я такая злая на Джаса...)
Quote (RS-online)
у них отношения на уровне родственников, а таким гостям церемонии не нужны... он вообще-то пришел ее поддержать в связи с увольнением. А там Эд... так почему нет? и кто знает, если бы он не пришел, сколько бы еще Белла решалась их познакомить. А все оказалось не так страшно))))
Ох....просто у нас принята предупреждать даже о визите к родственникам. Особенно вечером и утром. Я читала и думала- нет,ну что за поведение?Прийти в дом с утра пораньше без звонка,без разрешения....
Дата: Четверг, 20.12.2012, 11:32 | Сообщение # 938
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Света
Quote (rebekka)
в жизнь женщины,которую оставил с грудным младенцем поменьше вмешивается
ну знаешь, когда у людей рождаются дети, это связывает их на всю оставшуюся жизнь. Белла никогда не станет для Джаса просто бывшей, она - мать его ребенка. Пусть даже их пути разошлись. Он волнуется из-за появления Эдварада, не из ревности к Белле, а из-за того, что этот мужчина входит в жизнь и его дочери, и ему важно знать, что он может доверять ему. Да, он сам виноват, что оставил семью, но он достаточно цивилизовано выражает свои опасения.
Дата: Четверг, 20.12.2012, 12:53 | Сообщение # 939
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
RS-online, Я прям растеклась от нежности и умиления ......великолепная глава!!! Эдвард вообще мне мозг взорвал своим признанием дело за Беллой, за ее ответной реакцией.следующая глава-уже свадьба?
Дата: Четверг, 20.12.2012, 12:55 | Сообщение # 940
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Такие милые и счастливые Джейк и Сет.Эдвард сделал сюрприз пришел с ужином и порадовал Беллу и с каждым днем связь их крепчее и любовь они уже не могут преставить друг без друга.И неожиданное признание Эдварда в любви Эдварда где все у них началось.Жду продолжения!
и мне, и мне)))) 
)) 
их отношения с Эдом такие нежные и чувственные сейчас, просто приятно читать! 
Странный выбор... как для молодоженов! 
:cwetok02: 
Скоро они будут большой дружной семьей. 
