Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Пятница, 14.12.2012, 10:11 | Сообщение # 881
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Привет тебе, Катюша, и спасибо за перевод! А твоя пунктуальность просто сражает наповал : как ты умудряешься при своей загруженности всегда вовремя радовать нас новыми главами?!........ Ириша, и тебе спасибо за труд над главкой! Анюта, и тебе за твой маячок! Девоньки, вы отличная команда! Главка такая хорошенькая получилась - горяченькая такая! Вынужденное воздержание только укрепило их тягу друг к другу! И даже их сексуальное удовлетворение переходит на другой уровень, только они ещё по необычности отмахиваются от осознания новизны отношений! В этой истории всё идет от обратного: не от чувств к сексу, а от секса к чувствам! А Джаспер не сдаст так легко свои позиции "главного самца", как мне кажется, хотя ........ время покажет. С нетерпением жду проду! Что-то будет дальше, вель Белла сделала новый огромный шаг в отношениях, пригласив Эдварда к себе домой Да и реакция умненькой Грейси интересна
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Пятница, 14.12.2012, 10:12
Дата: Пятница, 14.12.2012, 13:39 | Сообщение # 882
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Мэлиан,
Quote (Мэлиан)
дадада, эти блин доброжелатели очень смахивают на кайфломщиков)))
смахивают , не то слово))) у меня есть подозрения, что это заговор
maus, Марина Спасибо за обалденные иллюстрации к главе - все в коллекцию
Quote (maus)
Только Сэт,ФулЮганище,помешал дальнейшему "пробуждению"
если бы не Сет, они бы весь день "пробуждались"))) и что этому "соседу" дома не сиделось
Quote (maus)
Лишь бы Джаспер не стал ерепениться,а то может все испортить.Хотя может он и не узнает....
ну вот еще, не станут они от Джаса прятаться. Если узнает, что в этом такого?
lonalona,
Quote (lonalona)
Отличная глава. Я бы сказала сбалансированная. Всего в меру.
Спасибо))) за конструктивный комментарий
Shumixa,
Quote (Shumixa)
Глава такая добрая светлая и любвеобильная..... прям супер
а главное - все счастливы, и даже соседи
вильветта,
Quote (вильветта)
Хотя еще не осознана но уже хотят жить вместе.
а кто бы не хотел так просыпаться каждое утро
Cat,
Quote (Cat)
А вдруг познакомится с папочкой Белли и по совместительству дедушкой Грейси и надеюсь знакомство пройдет менее смущающее как знакомство с Эсми
да уж... Чарли бы на месте Эсме не был бы так тактичен
Quote (Cat)
Жизнь прекрасно, главное Джаспер одобрил кандидатуру Эдварда на роль будущего мужа Беллы
а вот это вообще нонсенс это же кто Джаса такими полномочиями наделил?
Даaf,
Quote (Даaf)
Они такие милые лапоньки... И конечно у них была просто офигенная ночь и не менее потрясное утро
и теперь им даже не хочется думать, как это спать по-одному)))
Akatava,
Quote (Akatava)
связь между ними все крепчает
да они уже так повязаны друг с другом, только понять никак не могут. Но они на верном пути))))
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
С Джаснером они 100% общий язык найдут. Причем это либо просто получится, либо на свадьбе и навеселе. Но друзьями они станут, уверенна.
а куда им деваться? оба ради Беллы будут стараться
GCullen,
Quote (GCullen)
Сэт с Джейкобом нашли друг друга)
совсем не по канону, конечно, но мне так даже больше нравится
Ник1503,
Quote (Ник1503)
Надеюсь, что поход к врачу пройдёт удачно и им удастся вместе провести ночь!
все пройде более, чем удачно, и Эд обязательно окажется у Беллы
Irakez, Ира
Quote (Irakez)
Сет там голос разума
наглого такого разума, ага
Anniksa, Оксана
Quote (Anniksa)
ну а с Сета я вообще валяюсь , хорошо хоть даёт о себе знать , хотя чего он не слышал
но на него невозможно серьезно сердится, хотя он конечно, в этой главе редиска еще та - лопнул такой утренний пузырь
rebekka, Света
Quote (rebekka)
Фуф!Они нас услышали и опробовали позу-леди сверху
мы в них не сомневались)))
Quote (rebekka)
ля Изабеллы важно,что Эдвард нашел общий язык с отцом Грейся, потому что каким бы гадом не был Джаспер,он отец Грейси.
да... это очень тонкая грань, отец ребенка навсегда останется больше, чем бывшим мужем\любовником в жизни женщины, но в то же время, раз так сложилось в их жизни, ему придется принять и ее выбор, как это сделала и она. И уж точно нельзя манипулировать материнскими чувствами и пытаться диктовать свои условия в ее личной жизни. Это абсолютно за гранью. Я надеюсь, он это понимает.
Quote (rebekka)
Сет меня поразил, вернее степень откровенности
да и в кровать к ним завалился, как ни в чем ни бывало. ну раз они там с Эдвардом такие друзья, ради Бога. Но теперь у Эда есть Белла. хотя ей нравится их манера общения.
редмарина,
Quote (редмарина)
Ой, как все хорошо, когда хорошо!
а хорошо еще лучше
feri-k,
Quote (feri-k)
Интересно, как отреагирует Грейси. Или будет сразу ждать братика?
точно от братика при таком раскладе не отвертеться))))
Quote (feri-k)
Они еще не могут сами себе признаться в своих чувствах.
ох, не могут... а чем дальше, тем страшнее... но они уже очень близки к этой точке невозврата...
Eva_summer,
Quote (Eva_summer)
Главное, чтобы к ним не вмешался Джаспер, он ведь может захотеть "познакомится" с Эдвардом, тем самым помешав ребятам, провести спокойно вечер..
ну такое событие, как мужчина в доме Беллы не останется незамеченным....
Quote (Eva_summer)
соблаговолите принять в ПЧ, если еще можно
нарекаю тебя нашей ПеЧенюшкой, это никогда не поздно
giraffe,
Quote (giraffe)
Так приятно наблюдать, как дороги эдварду и белле то, что между ними происходит! Ведь это больше чем секс!
это планировалось только как секс, но стало большим уже тогда...
Quote (giraffe)
Долгожданная ночевка у Беллы, очень интересно, что же там будет! Мне кажется, полная гармония!
Белла сделал очень важный для себя шаг, впустила Эда в свою семью. Для нее это очень серьезно.
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Даже, сломанная нога, не помешала, такой бурной ночи!
нога... даже из этого можно сделать сексуальную игру
А твоя пунктуальность просто сражает наповал : как ты умудряешься при своей загруженности всегда вовремя радовать нас новыми главами?!.....
ой, не вгоняй меня в краску, ничего незаурядного - банальное планирование... ну и конечно, поддержка нашей дружной команды
Quote (maruchella)
И даже их сексуальное удовлетворение переходит на другой уровень, только они ещё по необычности отмахиваются от осознания новизны отношений!
очень верно подмечено)))
Quote (maruchella)
В этой истории всё идет от обратного: не от чувств к сексу, а от секса к чувствам!
ну да, как-то так... а может быть все-таки они суждены друг другу, и не важно с чего бы они начали, это их все равно привело бы друг к другу?.. я не знаю...
Quote (maruchella)
Белла сделала новый огромный шаг в отношениях, пригласив Эдварда к себе домой
для Беллы - привести в дом, где живет ее дочь, мужчину - это не просто необычно, такого никогда еще не было...
Дата: Пятница, 14.12.2012, 16:07 | Сообщение # 883
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Утро обалденное ,жалко про ночь мы мало узнали. Сет-обломщик ,рада,что у него с Джейком все сложилось. Жду ночевку Эдварда у Беллы. Спасибо за главу!!! RS-online, спойлеры заинтриговали: сюрприз от Эдварда и загон Беллы.Судя по смайликам,ничего плохого не случится.Жалко,что скоро конец.
Дата: Пятница, 14.12.2012, 21:07 | Сообщение # 884
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо большое за продолжение!отличная глава, столько страсти и нежности в их отношениях ))))) у них была замечательная ночь и прекрасное утро! Сет мог бы и задержаться подольше ))))) но не тут то было,. рада за Сета , он заполучил Джейкоба ))))) очень жду их вечер в доме Беллы, рада что и Грейси будет с ними, Эдвард такой милый с ней ))))) Жду продолжения!
Дата: Пятница, 14.12.2012, 22:24 | Сообщение # 885
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Илария , Катюша, Ириша большое спасибо за новую главу! Miss_Ann_Pattinson , Анюта спасибо за оповещение! Катя привет! Замечательная глава, пока читала, улыбка не сходила с лица. Как же им хорошо вместе, даже не верится, что они знакомы так мало, ощущение такое, что прошла целая вечность и так было всегда. Вот, что значит встретить свою вторую половину, с которой всё в радость, а Эдвард всерьёз вознамерился погрузиться в жизнь Беллы очень глубоко и остаться там надолго. Конечно, его немного пугала мысль о ребёнке Беллы, но сейчас, это даже кажется смешным, так хорошо Эдвард поладил с малышкой и полюбил всей душой. Он готов и с Джаспером наладить отношения, если получится, понимая , что для Беллы и Грейси, Джаспер всегда будет важной частью их жизни. Эдвард приложит все усилия, как и обещал Белле, а ночь проведённая вместе, несмотря на больную ногу, стала просто волшебной, показав ещё раз, как им хорошо вместе, и как тяжело расставаться, и то, что Белла предложила Эдварду переночевать эту ночь у неё, ещё один большой шаг по упрочению их отношений. Вот так, постепенно, они и научатся быть семьёй - Эдвард, Белла и Грейси, которая будет в восторге от того, что Эдди останется ночевать у неё дома, и он первый мужчина, удостоившийся это чести. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 15.12.2012, 00:52 | Сообщение # 887
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
savage_garden,
Quote (savage_garden)
Жду ночевку Эдварда у Беллы.
у меня со словом "ночевка" ассоциируются: костер, палатка в лесу, гитара... может им правда в поход уйти, куда-нибудь подальше, чтобы уж точно никаких соседей поблизости
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
очень жду их вечер в доме Беллы, рада что и Грейси будет с ними
для самых нетерпеливых сейчас сваяю превью
Niki666, Ира
Quote (Niki666)
Как же им хорошо вместе, даже не верится, что они знакомы так мало, ощущение такое, что прошла целая вечность и так было всегда. Вот, что значит встретить свою вторую половину,
да-да-да...
Quote (Niki666)
Эдвард поладил с малышкой и полюбил всей душой. Он готов и с Джаспером наладить отношения, если получится, понимая , что для Беллы и Грейси, Джаспер всегда будет важной частью их жизни.
конечно, этим двум мужчинам будет тяжело, но Эдвард будет очень терпелив с Джаспером, и ради Беллы, и ради Грейси
Quote (Niki666)
то, что Белла предложила Эдварду переночевать эту ночь у неё, ещё один большой шаг по упрочению их отношений.
Дата: Суббота, 15.12.2012, 13:16 | Сообщение # 888
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
Катюш, я прочитала всё. И просто влюбилась в этот фанф Мне так нравиться, как развиваются их отношения) Для них это всё так ново. Они чувствуют, как это чувство у них зарождается, хотя мне кажется уже зародилось)) Эдвард с этой аварией....я так переживала, когда читала, фух...все обошлось малой кровью)) Грейси просто чудо, я так восхищена ею, что прям самой такую же захотелось Сет, он мне так нравиться, такой прикольный, всегда поможет советом или делом) и я рада, что он и Джейк наконец-то счастливы)) Карлай...ну тут ужас, как можно не доверять собственному ребенку по поводу превью: неужели у Джаса будет серьёзный разговор с Эдом?? или как?? вопросов простите что так сумбурно, я ещё вся на эмоциях RS-online,Катюш, Спасибо за перевод Илария, Спасибо за редактуру Miss_Ann_Pattinson, Анют, Спасибо за маячОк
"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
Дата: Воскресенье, 16.12.2012, 22:25 | Сообщение # 895
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
RS-online, приветик! Спасибо за дразнилку! джаспер уже подбешивает,если честно!!!!!! Что он так часто торчит у беллы!!????? Мне кажется, он там с поводом и без ошивается.белла ем у что, не объясняла, что у нее гости будут!?? Видимо, джас специально и заглянул......грейси-чудо, как обычно. белла уже суетится с завтраком. а что там с ночью любви? не было, да? Белла вся в расстройствах из-за увольнения......ууух,с нетерпением жду всю главу. И да, кто такой оскар?
Сообщение отредактировал giraffe - Воскресенье, 16.12.2012, 22:26
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 00:42 | Сообщение # 896
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Так приятно читать про такие моменты Эдварда и Беллы. Вот так бы они просыпались каждое утро. Интересно, как же Эдвард проведет ночь в доме Беллы, и как отреагирует на это Чарли, если узнает. Спасибо за перевод.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 07:51 | Сообщение # 898
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Окончание многообещающе. Да не думаю что Джаспер сцену устроит, он же не муж...Тем более у самого скора свадьба с другой. Грейси милашка. Думаю, она еще их и познакомит. Спасибо за тизер.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 11:08 | Сообщение # 899
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
AliceVanAlen, Юля
Quote (AliceVanAlen)
я прочитала всё.
ну, ты просто молодец, так быстро осилила)))
Quote (AliceVanAlen)
неужели у Джаса будет серьёзный разговор с Эдом?? или как??
они, наконец-то, встретятся... да...
maus, Марина
Quote (maus)
Надеюсь Джаспер не устроит сцену,иначе я ему врежу...
Мэлиан, Оля
Quote (Мэлиан)
Я чот ржать готовлюсь))) Зря, не?
да я как-то сама еще не поняла, смешно это или нет...
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
Значит Джаспер дома, очень интересно , что же будет?
ну, сейчас ворвется в спальню и выкинет Эда из постели Беллы, отменит свадьбу с Элис, признается Белле, что понял, что любил всегда только ее.... приснится же такое
Irakez,
Quote (Irakez)
Вот веселуха-то будет
Mari1990,
Quote (Mari1990)
Звучит пугающе
Akatava,
Quote (Akatava)
Встреча с Джаспером)))))))), это должно быть весело
Всесело? или пугающе? может пугающе весело
giraffe,
Quote (giraffe)
Мне кажется, он там с поводом и без ошивается.белла ем у что, не объясняла, что у нее гости будут!??
поэтому он и пришел, потому что знал, что Эдвард там будет...
Grace_Kelly,
Quote (Grace_Kelly)
Так приятно читать про такие моменты Эдварда и Беллы. Вот так бы они просыпались каждое утро.
да))) утро у них всегда удается)))) вот и сейчас, если бы не незваные гости....
Anniksa,
Quote (Anniksa)
как там у них знакомство произойдёт жду главу
скоро все узнаем)))
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Да не думаю что Джаспер сцену устроит, он же не муж...Тем более у самого скора свадьба с другой.
сражает наповал : как ты умудряешься при своей загруженности всегда вовремя радовать нас новыми главами?!........ 
это же кто Джаса такими полномочиями наделил? 
джаспер уже подбешивает,если честно!!!!!! Что он так часто торчит у беллы!!????? Мне кажется, он там с поводом и без ошивается.белла ем у что, не объясняла, что у нее гости будут!?? Видимо, джас специально и заглянул......грейси-чудо, как обычно. белла уже суетится с завтраком. а что там с ночью любви? не было, да? Белла вся в расстройствах из-за увольнения......ууух,с нетерпением жду всю главу. И да, кто такой оскар? 
