Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Четверг, 03.01.2013, 19:34 | Сообщение # 1142
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Знаменитая фраза "на коврике перед камином" - напомнила, как сами по-молодости придуривались, испробывая все возможные поверхности! Вот только пресловутый коврик так и остался мечтой, поскольку каминов не было даже на дачах, да и сами дачи были размером с коврик... Блин, хоть есть, что вспомнить!... Необыкновенная глава! Праздник души и тела! Спасибо, девушки любимые!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Четверг, 03.01.2013, 22:19 | Сообщение # 1143
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо, девушки! Какая сладкая глава. Растеклась по бассейну, по коврику, по кровати, по всем поверхностям...... Первый раз за долгие 8 месяцев не надо спешить, ничего не мешает - только любовь. И взаимно. И все произнесено вслух. Отлично. Отлично. ОТлично. Спасибо за перевод, за редакцию и за маячки.
Дата: Четверг, 03.01.2013, 22:36 | Сообщение # 1144
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
девочки, дорогие, спасибо за главу глава замечательная, как раз после праздников - расслабиться и растечься жидкой лужицей так все неторопливо, со вкусом,сладко-сладко
Дата: Пятница, 04.01.2013, 15:06 | Сообщение # 1152
Protege Moi
Группа: Проверенные
Сообщений: 1760
Статус: Offline
RS-online, Катюш, прости меня дуру грешную....эти Новогодние праздники но я всё исправила) прочла сразу две последние главы что сказать.....у них всё так хорошо складывается) Эдварду сняли спицы с ноги, это замечательно)) конечно больно ещё, но в дальнейшем все пройдёт) и он будет бегать и прыгать А Белла призналась, пьяная правда, но призналась) как говориться, "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке" она сама по-ходу не ожидала от себя этого) но осознала, что это правда) и теперь готова повторять это каждый день Грейси просто золотце) так видно, что она очень любит Эдди)) а уик-энд...вообще слон нет, одни слюни Спасибо, вам девочки за главки) RS-online, Катюш, спасибо за превосходный перевод Илария, Спасибо за редактуру Miss_Ann_Pattinson, мась, спасибо за маячки пы.сы. жду продолжение их уик-энда
"Заниматься любовью лучше, чем сексом" - Роберт Паттинсон.
Сообщение отредактировал AliceVanAlen - Пятница, 04.01.2013, 15:09
Дата: Пятница, 04.01.2013, 17:01 | Сообщение # 1155
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за оповещение! Катюша привет! Отрываются голубки на полную катушку, навёрстывают, упущенное время. Их уик-энд будет погорячее, чем свадебное путешествие Джаспера и Элис, там всё же Грейси, а с ребёнком не очень-то разгуляешься, зато Белла с Эдвардом использую отведённое им время по полной программе. Ничто уже не может остановить их от взаимного признания любви, а Эдвард получает истинное наслаждение, когда Белла произносит три заветные слова вслух. Он и сам делает Беллу по-настоящему счастливой, она уже и забыла, что такое слёзы по ночам, ей они не нужны, когда рядом такой мужчина. Замечательные выходные с массой удовольствий, остаётся только сделать ещё один шаг, пора уже их отношения перевести в официальный статус, и самим отправиться в своё собственное свадебное путешествие. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 05.01.2013, 12:45 | Сообщение # 1158
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Прелестная глава, Белла и Эдвард полностью поглощены дуг другом, всё складывается замечательно, они могут провести это время вместе, и никто и ни что им не помешает, Эдвард поправился и состояние его здоровья позволяет им заниматься любовью. Они признались в любви друг к другу, открыто и наслаждаются этим.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал odri - Суббота, 05.01.2013, 12:49
Дата: Суббота, 05.01.2013, 14:01 | Сообщение # 1159
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Вот это я понимаю,классные выходные,только вдвоем. Умиляет,Эдвард так наслаждается,когда Белла признается ему в любви. Жду продолжения выходных,у них еще не все места опробованы. rs-online,Илария,спасибо за обалденную главу!!!
Дата: Суббота, 05.01.2013, 15:46 | Сообщение # 1160
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Ах, какая сладкая глава. Белла и Эдвард признались друг другу в любви и открыто наслаждаются этим. Выходные вдвоем- это прекрасно, не нужно никуда спешить и никто не мешает. Девочки, большое спасибо за главу!
