Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Четверг, 10.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1201
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
feri-k,
Цитата (feri-k)
Наконец-то, Белла позволила себе быть счастливой
и не говори))) в конце, точно
Цитата (feri-k)
Сама говорит, что будет тяжело одной дома. Я думала, она с намеком говорит это Эдварду. Но у нее свои тараканы в голове.
в конце концов, Белла подумав, всегда поступает правильно. И Эдвард уже понял, что торопить ее не стоит. Сама додумается))))
Цитата (feri-k)
Хорошее было отвлечение. Будет, что вспомнить, да и у Беллы в голове все на место встало.
и тут верно подмечено, в принятии решений у Беллы секс играет не последнюю роль: она или во время него или после озаряется каким-нибудь решением, или использует его, как средство скрепляющее договор или уже принятое решение короче слов много, смысл один: секс - это залог правильного решения для Беллы
Елена1984,
Цитата (Елена1984)
надеюсь, что для разрешения на переезд, наша "глава семейства" попросит маленького братика
или потребует от Эда играть с ней в Ханну Мантану каждый день
вильветта,
Цитата (вильветта)
как они прекрасно провели время на пляже
ой, так проводить время прекрасно где угодно)))) но на пляже было хорошо
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
все стало на свои места... не люблю окончание фф...
ну.... не расстраивайся)))
Eva_summer,
Цитата (Eva_summer)
Просто сплошной эротический-позитив!
я же обещала, кубарем к ХЭ))))
Цитата (Eva_summer)
У них такая гармония внутри, просто завораживает, как они подходят друг другу!
кажется, они действительно суждены друг другу
серп,
Цитата (серп)
Да, ее мнение очень важно, ведь Грейси в Беллы всегда на первом месте.
Дата: Четверг, 10.01.2013, 20:50 | Сообщение # 1202
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
RS-online, Катюша,спасибо за новую главу. Интересно, каким же дерьмовым бойфрендом был Джаспер, если только то,что Эд нес тапочки Бэлз в своих руках стало для нее чем-то особенным. Он хоть как -то ухаживал за матерью своего ребенка? Как я понимаю все постепенно движется к тому, что Эдвард хочет жить вместе с Бэлз, в этом есть разумное зерно, и Бэлз решила прежде,чем решиться на такой шаг, посоветоваться с Грейси.Она права, жить они будут не вдвоем с Эдвадом,а втроем и то, как Эдвард сможет ужиться с маленькой девочкой будет во многом решающим для будущего. Грейси хорошо относится к Эду, но это не гарантирует светлого будущего. В любом случае, время покажет. На месте Чарли, я бы выбила из Джаспера всю душу, жаль,что он не пустил в ход свой пистолет! Сейчас, когда Бэлз нашла Эда и ей хорошо с ним,все стало выглядеть более правильно.
Илария,спасибо за редактуру. Анюта, спасибо за маячок.
Дата: Четверг, 10.01.2013, 21:01 | Сообщение # 1203
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
rebekka, Света
Цитата (rebekka)
Интересно, каким же дерьмовым бойфрендом был Джаспер, если только то,что Эд нес тапочки Бэлз в своих руках стало для нее чем-то особенным. Он хоть как -то ухаживал за матерью своего ребенка?
ты прямо ну никак не хочешь забыть про Джаспера, да? Белла счастлива с Эдом, не потому что в каждом его жесте видит его отличия от Джаспера, а просто потому что встретила своего мужчину... Джаспер, как бойфренд, канул в лету....
Цитата (rebekka)
Она права, жить они будут не вдвоем с Эдвадом,а втроем и то, как Эдвард сможет ужиться с маленькой девочкой будет во многом решающим для будущего.
это мы и выясним в ближайших главах, но что-то мне подсказывает, что проблемы с Грейси не будет)))
Цитата (rebekka)
На месте Чарли, я бы выбила из Джаспера всю душу, жаль,что он не пустил в ход свой пистолет!
да-да, я поняла, что для тебя хэппи-энд отменяется, потому что Джаспер останется жив и останется частью жизни и Беллы и Грейси и теперь уже и Эдварда....
Дата: Четверг, 10.01.2013, 22:01 | Сообщение # 1204
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
RS-online, Илария, спасибо за позитивно-эротическую главу. Не боюсь плагиата, но очень здорово написала Eva_summer!!! Охальники, совсем не могут сдерживаться,на пляже,практически в людном месте... Что еще беспокоит Беллу, почему им не съехаться уже? Грейси не помеха. Этот чудо-ребенок позитивно настроен и к Эдварду и к Сэту и Джасперу. "Я собиралась дать этим отношениям все, что у меня было, потому что мы это заслужили. Я это заслужила." Ну и чего еще медлить, Белла?
Дата: Четверг, 10.01.2013, 23:02 | Сообщение # 1206
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за прекрасный перевод! Белла с Эдвардом, конечно экстремалы, но отдохнули с комфортом! А Элис с Джаспером, даже поки-чмоки, без внимания дочки не могут сделать! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 11.01.2013, 01:16 | Сообщение # 1207
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу! Жаль, что история движется к концу. Но она есть, и это здорово! Белла для себя все решила.И правильно решила. Эдвард будет замечательным и парнем и отцом. Грейси против не будет, это точно. Есть с кем поиграть, и к тому же ей нужен Макс. А вообще Белла правильно советуется с дочкой. Хоть Грейси и маленькая, но доверие это самое главное. Вот вырастет и тоже с мамой посоветуется. Так и представляю как Белла, Эдвард и Грейси гуляют по парку с маленьким Максом. *-*
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 11.01.2013, 08:16 | Сообщение # 1208
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Девочки Катюша Иришик Аня спасибо за перевод , редактуру и маячок ! Замечательно провели каникулы Эдя с Беллочкой и теперь надо двигаться дальше , интересно почитать разговор Беллы с дочкой и услышать мнение Грейси , хотя к гадалке не ходи , Грейси на счёт Эди во всём согласна будет : вместе жить - да , второй папа - да , братик или сестрёнка - да, да, да Чарли так не навязчиво - шутливо про пистолет свой напомнил
Дата: Пятница, 11.01.2013, 10:28 | Сообщение # 1209
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Просто идиллическая картинка: сладостные стоны страсти под шум набегающих на берег волн........ И слова любви, так легко слетающие с языка, потому что для этих двоих всё встало на свои места, все сомнения канули прочь, и осталось лишь осознание истины "......мы суждены друг другу". Читаешь, затаив дыхание, как бы не вспугнуть прекрасные мгновения любви....... Осталась " самая малость", испросить " добро" малышки Грейси на то, чтобы " и завести у себя дома уже Эдварда" (как замечательно сказала Ket-malu ) И, думаю, своё "добро" она непременно даст, только ценою будет Максик......
Добавлено (11.01.2013, 10:02) --------------------------------------------- Так романтично была настроена, что даже забыла поблагодарить нашу замечательную команду, доставивших нам всем такое удовольствие - "...простите меня дуру грешную..." И исправляюсь: Катюша, спасибо за перевод! Иришка - тебе за редактуру Анечка - и тебе за весточку
Дата: Пятница, 11.01.2013, 12:04 | Сообщение # 1210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
редмарина,
Цитата (редмарина)
Что еще беспокоит Беллу, почему им не съехаться уже? Грейси не помеха. Э
она привыкла себе во всем отказывать, поэтому сейчас ей нелегко пересториться, наверно)))) нельзя сказать, что она сомневается или не уверена в Эдварде, просто боится поверить своему счастью... мне так кажется))))))))
Елена1984,
Цитата (Елена1984)
100%!!!!!!!!! как я могла забыть??? так и будет
на самом деле у Грейси будет другое требование))))
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Белла с Эдвардом, конечно экстремалы, но отдохнули с комфортом! А Элис с Джаспером, даже поки-чмоки, без внимания дочки не могут сделать!
будем считать, что справедливость восторжествовала)))))
RobSten_LoVe,
Цитата (RobSten_LoVe)
А вообще Белла правильно советуется с дочкой. Хоть Грейси и маленькая, но доверие это самое главное. Вот вырастет и тоже с мамой посоветуется.
из Грейси вырастет замечательный человек, несмотря на сложную ситуацию в семье, она не лишена любви, и видит любовь вокруг себя, и привыкает к пониманию, что любовь может быть разной...
Anniksa, Оксана
Цитата (Anniksa)
Чарли так не навязчиво - шутливо про пистолет свой напомнил
оружие в руках - веский аргумент)))) хотя, это, конечно, шутка со стороны Чарли))))))))))
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
И слова любви, так легко слетающие с языка, потому что для этих двоих всё встало на свои места, все сомнения канули прочь, и осталось лишь осознание истины "......мы суждены друг другу".
осталось уладить бытовые формальности, кто, где, с кем и как будет жить долго и счастливо))))))
Дата: Пятница, 11.01.2013, 14:25 | Сообщение # 1212
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард и Белла такие счастливые! Осмыслили наконец-то свои чувства к друг другу и теперь между ними нет препятствий! Нужно им ещё одну проблему решить - это совместное проживание! Чарли с Эдвардом поладили! Эдвард делает Беллу такой счастливой, а это главное для отца! Я думаю, что Белла хотела спросить Грейси, не против ли она, что они будут жить все вместе, троем! Но Грейси то точно не против! Она просто обожает Эдварда, тк же как и он её! И Эдвард обязан просто обеспечить Грейси братиком! Буду ждать продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Пятница, 11.01.2013, 21:28 | Сообщение # 1214
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за оповещение! Катюша привет Отношения Эдварда и Беллы набирают обороты, им так хорошо вместе, что и расставаться, даже ненадолго, совсем не хочется. И, судя по всему, следующим шагом в их отношениях должно стать совместное проживание, и об этом хотела поговорить Белла с Грейси, чтобы получить её одобрение, хотя Грейси будет только рада. В своих мыслях Грейси уже сделала их своими родителями, подарившими ей, маленького братика, так что здесь никаких проблем не будет, да и Чарли одобрил выбор Беллы. Какому родителю не нравится видеть своё чадо счастливым, и Чарли благодарен Эдварду за то, что тот делает Беллу счастливой и довольной. С Джаспером у Беллы опыт был неудачный, несмотря на совместную дочь, а вот с Эдвардом она на одной волне, с ним у неё всё получится, и они оба заслужили быть счастливыми. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 12.01.2013, 00:31 | Сообщение # 1216
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
В своих мыслях Грейси уже сделала их своими родителями, подарившими ей, маленького братика, так что здесь никаких проблем не будет, да и Чарли одобрил выбор Беллы.
нет никаких ни видимых, ни скрытых причин не быть им вместе)))) так что все у них получится
Цитата (Niki666)
с Эдвардом она на одной волне, с ним у неё всё получится, и они оба заслужили быть счастливыми.
окончательно счастье их накроет в Эпилоге))) так что ждем-с...
Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 21:39 | Сообщение # 1218
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Глава замечательная!!! Пляж... Чарли познакомился с Эдвардом,он увидел,кто делает его дочь счастливой. У всех все хорошо....идиллия. Жду разговора Беллы с Грейси. rs-online, Илария, спасибо за главу!!!
Хотела написать, что порадую вас превью следующей главы, но поняла, что скорее напугаю)))) Так что приготовьте успокоительное, или вообще воздержитесь от его чтения, но...
Дата: Понедельник, 14.01.2013, 12:13 | Сообщение # 1220
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Девчонки, спасибо за превью Ну, я так и знала, что автор подбросит нам чего-нибудь, чтобы не расслаблялись. А Белла, как вулкан: то " дремлет", то извергается У неё ПМС, наверное
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
так и будет 
