Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
- Мама! – раздался пронзительный крик из дальнего угла зала.
Мама? Мама? МАМА??? Как мама? Я в шоке. Может Белла еще и замужем?
Quote (RS-online)
Джаспер кивнул, поджав губы от моего якобы извинения. Он хмурился, изучая каждое мое движение своими ледяными голубыми глазами. Как будто знал, чем я занималась, или, по крайней мере, подозревал. Всегда чертовски проницательный, черт бы его побрал.
Ээээ.... А Джаспер у нас случайно не папочка и муж в одном лице? Какой-то он холодный и напыщенный. Отталкивающий типчик.
Катюша, привет Спасибо за дразнилочку.... Белла замужем??? Как-то союз "Белла-Джаспер" не сильно укладывается в моей голове...Может он просто ...брат,а.... А если и муж, то плохой, не зря же она к Эдьке столько времени ходит.. Да ладно замужем..У неё есть доча.. Тоже неожиданно...Но приятней, чем Джас-муж... Вобщем, пошла ломать голову, пока главы нет..
Фрагмент второй главы заинтриговал настолько, что теперь не могу дождаться продолжения. Теперь ясно, что у Беллы есть ребёнок. А вот кем для неё является Джаспер ещё предстоит выяснить. Очень интересно, что же руководит её поступками.
Добрый день. Только что прочитал первую главу и тизер. Весьма занятно. Бэлла такая женщина-совратитель. Может, в другие шесть дней она ходит в другие магазины и так же совращает невинных букинистов Поведение действительно странное. Спасибо за перевод.
Джаспер муж Беллы??? Дочь??? И почему она так одержима Эдвардом? А может дочка от Эдварда???
-adore-me-,
Quote (-adore-me-)
Превью многое объясняет,но и заставляет задавать больше вопросов
ksyTa,
Quote (ksyTa)
А тут ребенок...похоже от Джаспера..уф ...я в шоке)
maus,
Quote (maus)
У Беллы дочь(не от Эдварда случаем?Тогда почему он ее не узнал)И кем ее приходится Джаспер?
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Джаспер ее муж? Есть дочь?
savage_garden,
Quote (savage_garden)
у Беллы есть дочь. Джаспер...все-таки,я думаю,это бывший муж Беллы и он-отец ребенка.
nikele,
Quote (nikele)
Слишком ревнивой показалась реакция Джаспера на опоздание, как у брошенного мужа. Строгий друг-"опекун"?
Miss_Ann_Pattinson,
Quote (Miss_Ann_Pattinson)
я в шоке от тизера, ты как всегда меня удивила
Akatava,
Quote (Akatava)
Джаспер отец ребенка Беллы ???
Niki666,
Quote (Niki666)
получается у Беллы есть дочь, а кто Джаспер муж или просто отец ребёнка.
Sofie,
Quote (Sofie)
возникает куча вопросов и надеюсь на хоть какие-нибудь ответы после прочтения второй главы
Darya51-52,
Quote (Darya51-52)
Джаспер - это друг, муж или может бывший муж?
Alinenochek,
Quote (Alinenochek)
У Беллы оказывается дочь есть! мож она и замужем ещё? Хотяяяяяя... наверняка нет. Наверное она в разводе и может Джаспер и есть её бывший.
orusja,
Quote (orusja)
Но теперь возникло столько вопросов: - Почему в книжном магазине? - Почему Эдвард? - Почему в один и тот же день? - Почему в одно и то же время? А после того, как прочла тизер, вообще не знаю что сказать. Ребенок? А Джаспер тут в какой роли - муж, парень, друг, помогает с ребенком?
koblyktet,
Quote (koblyktet)
Кто такой Джаспер? Это вопрос №1...
DolceVi,
Quote (DolceVi)
У Беллы есть муж и ребенок?
Zлючка,
Quote (Zлючка)
У Беллы дочь, и возможно муж/брат ну кем там еще может быть Джаспер.
Lolly,
Quote (Lolly)
сразу столько вопросов возникает...
Anniksa,
Quote (Anniksa)
у Беллочки оказывается есть дочурка а Джаспер то кто : муж ? - бывший муж? - брат ? - дядя ? - сосед ? а может приходящая няня ????
Irakez,
Quote (Irakez)
Дочь??? А муж у Беллы есть??
FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina)
тут на тебе - дочка, муж... Бывший али как???
ammelee,
Quote (ammelee)
А Джаспер у нас случайно не папочка и муж в одном лице?
pheya77,
Quote (pheya77)
Белла замужем??? Как-то союз "Белла-Джаспер" не сильно укладывается в моей голове...Может он просто ...брат,а...
matrechka,
Quote (matrechka)
ясно, что у Беллы есть ребёнок. А вот кем для неё является Джаспер ещё предстоит выяснить
Rochester,
Quote (Rochester)
Бэлла такая женщина-совратитель. Может, в другие шесть дней она ходит в другие магазины и так же совращает невинных букинистов
Девы! Вы не обидитесь на меня, если я отвечу вам всем сразу? Потому что по сути всех интересует один вопрос: ху из мистер Джаспер? Было еще много животрепещущих вопросов: был ли это сон Эдварда, почему именно в четверг и почему только на два часа, сколько лет Белле...
я надеюсь, некоторые ответы вы найдете во 2й Главе а также узнаете кое-что про окружение Эдварда про него как-то все забыли, решив, что с ним все ясно... а зря...
lonalona, редмарина, DG, Grace_Kelly, Добро пожаловать в ПЧ!
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 03.10.2012, 21:24
Дата: Четверг, 04.10.2012, 21:20 | Сообщение # 148
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
да...вот оказывается все как Беллз и Джас...= ребенок Эд милаш...как он свою Книжную фею то захотел...во всех смыслах этого слова Катюша, солнце мое...спасибо за главку!!!
Дата: Четверг, 04.10.2012, 21:24 | Сообщение # 149
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
RS-online, спасибо! Я уже напугалась, что Белла изменщица...прямо вздохнула от облегчения. Ну, реально интересная у нее жизнь... ребенок от парня, который собирается (с ее легкой руки) стать мужем ее подруги... сразу не разберешь как все запутано Судя по разговору с Сетом, Эдвард впервые хочется встретиться с девушкой что-то серьезное....секс в книжном с Книжной феей прямо пошатнул внутренний мир героя, что пришлось лучшему другу тащить его в бар разбираться))))Как отреагирует интересно Эдвард, что у Книжной феи есть маленькая феечка?
Дата: Четверг, 04.10.2012, 21:44 | Сообщение # 151
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
В тизере Джасс мне показался таким злым, что готов был откусить Беллке голову! Но нет! Все нормально - если это можно так назвать. Это же надо такой жизненный винегрет! Джасс с Элис, дочь у Беллы от Джасса - слава Богу, что в этой ситуации они все остались дружны! Это же надо как наших голубков закрутило в водовороте чувств! Скорей бы уже у них там четверг! Или Беллка не выдержит и рванет раньше? Или может они где-нибудь встретятся на нейтральной территории? Вопросов меньше не становится! Спасибо за новую главу! С нетерпением жду проду! Удачи!
Дата: Четверг, 04.10.2012, 21:51 | Сообщение # 152
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Катюша, привет Вторая глава вроде бы кое-что прояснила...Белла и Джас, слава Богу, не муж и жена..Просто дочечку родили..И, признаюсь, мне очень понравились отношения Белла-Джаспер-Элис.. Сэт-гей...Прикольно.. Что-то не припомню фика, где кого-нибудь из стаи геями представляли... А Эдька, по ходу, попал конкретно...Вроде бы и сам осознаёт, что хочет от Книжной феи бОльшего, чем просто секс, и вроде как и боится.. С нетерпением жду продолжения.. Спасибо за главу, девочки!! Анютик, спасибо за "маячок"!
Дата: Четверг, 04.10.2012, 22:21 | Сообщение # 154
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
RS-online, спасибо за перевод! Илария, спасибо за редактуру!
Я думала, что Джаспер ревнивый муж/любовник, а он оказался вполне себе хорошим парнем, который даже остался в хороших отношениях с Беллой, который также не бросил свою дочь. Но все же как-то странно - Белла общается с Элис, которая встречается с отцом ее ребенка,странная троица у них образовалась.... Джаспер говорил, что я пугаю людей своим напором. ну, все же она Эдварда-то немного поджала к стенке, была этакая доля напора! Что безумно мне понравилось! И да, оказывается, что она первая увидела Эдварда, приметила его, так сказать, и разработала определенную тактику обольщения - хочу отметить, что вполне удачную. Я была потеряна... ... и я хотела его снова. ох, а кто еще бы сомневался.... не книжный магазин , а похотляндия какая-то! Я стал первым человеком, с которым он поговорил, когда, наконец, был готов принять свою сексуальную ориентацию; аааа, теперь понятно, почему он целовал Эдварда в щеку - геюга,значит! оххх, чего только не бывает... У меня не было отношений, у меня был секс. Много секса. аааа, ну не такой уж наш Эдвард и Буквард, все же он Развратвард еще тот, а еще на Беллу говорил, что она его соблазнила! Страдают они оба, горят прямо-таки, тоскуют! Ох, жду их следующей продуктивной встречи. Спасибо за главу! Жду продолжения.
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Четверг, 04.10.2012, 22:23
Дата: Четверг, 04.10.2012, 22:29 | Сообщение # 155
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Ни фига себе распределение ролей!Джас и Белл-родители и друзья,Белла и Элис-лучшие подруги,Элис и Джас-жених и невеста.Ещё и Сет-голубой,Эдвард и Сет-лучшие друзья!Капец! Не,ну Эдвард конечно и умник:только что переспал с Феей и уже т,как бы снять себе блондинку,чтоб забыть Фею.Нормально так- из койки в койку. Спасибо за главу!
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Сообщение отредактировал maus - Четверг, 04.10.2012, 22:32
Дата: Четверг, 04.10.2012, 23:12 | Сообщение # 156
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария , большое спасибо за редактирование! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячок! Катюша привет! Многое стало понятно из второй главы. Белла запала на Эдварда сразу же, как только увидела его в первый раз, и совершенно, не случайно захаживала в его магазин, рассматривала книжные полки, попутно не уставая любоваться Эдвардом и мечтать о нём. Именно, в четверг она могла посвятить себе два часа свободного времени, когда Джаспер, отец её маленькой дочери водил девочку на уроки плавания. И, хотя так уж получилось, что Белла и Джаспер родители Грейси, в их прошлых отношениях не было тех чувств, когда встречаешь одного единственного и навсегда, а всё, что их связывало это страсть, которой они и наслаждались, пока не оказалось, что Белла забеременела. Джаспер не оставил Беллу, не бросил одну, они оба пытались построить семью, став родителями, но, как только на горизонте появилась Элис, стало ясно, что все попытки тщетны, и Белла сделала самый мудрый поступок, она отпустила Джаспера к женщине, которая для него и стала центром его вселенной. И, несмотря на то, что так произошло, Белла с Джаспером сумели сохранить дружеские отношения, не говоря уже о том, что Элис лучшая подруга Беллы, с которой можно обо всём поговорить и поплакаться в жилетку. Они, как маленькая дружная семейка. Джаспер обожает свою дочь, точно также , как Элис не чает души в малышке, не говоря уже о том, что Чарли млеет от своей внучки. Грейси окружена любовью и заботой, а Джаспер не перестаёт баловать её, всячески потакая желаниям дочери. И, раз уж так получилось, что Джаспер нашёл свою вторую половинку, он не может не хотеть того же для Беллы, чувствуя себя немного виноватым, и когда Белла появилась в кафе, немного опоздав, но при этом, сияя и выглядя возбуждённой, от его зорких глаз не могло не укрыться это. Он сразу же понял, что Белла была с мужчиной, и не удивился о её просьбе передать Элис, что хочет с ней поговорить. И, судя по тому, что Белла не выдержав, сама стала вызванивать подругу, а та захотела знать подробности, Элис знала о навязчивой идее Беллы, и нисколько не была удивлена. Белла обладает редким напором, и вполне возможно, что и Джаспер, когда-то не смог устоять перед ней из-за этого, когда Белла чего-то хочет, она добивается своего. А, Эдвард, он просто в шоке, от того, что произошло. Наблюдая за Книжной феей и в тайне мечтая о ней, он не ожидал, что именно этот четверг окажется судьбоносным, и здесь среди книжных полок, произойдёт самый лучший и горячий секс в его жизни, ошеломляющий до такой степени, что он просто не в состоянии забыть и переварить, случившееся. И самое лучшее, что можно сделать, это отправится со своим другом-геем немного выпить и обсудить, произошедшее. Единственное, о чём Эдвард очень сильно сожалеет, что, даже, не знает её имени и номера телефона, и он не уверен, появится ли она вновь, в следующий четверг. Эта неделя точно станет для обоих кошмаром, произошедшее прошлось по ним, как тайфун, сметающий всё на своём пути, и забыть тех разрушительных последствий никто из них не сможет. Так, что следующая встреча произойдёт обязательно, это судьба, а от неё не уйдешь. С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 05.10.2012, 00:42 | Сообщение # 158
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
Кажется, Белла ещё больший сталкер, чем Эдвард) его дружба с Сетом довольна странная, но это его отличает от обычных парней. Пристрастие Грейс к Ханне - это что-то страшное.Надеюсь, девочка скоро поймет что к чему) То, что Эдвард готов сразу после Беллы заняться сексом с кем-то, кто поможет ему забыться отвратительно. Хотя я уверена, что ему это не поможет и навряд ли он вообще сумеет перепихнуться ещё с кем-то сейчас. Спасибо большое за главу))) Жду проду))
Дата: Пятница, 05.10.2012, 00:50 | Сообщение # 159
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Спасибо, девушки, за прекрасную работу! Нормальные отношения - это честные отношения. Грейси повезло, она оказалась в центре равнобедренного треугольника, где все стороны с уважением относятся друг к другу и при этом любят ребёнка. Ещё бы Питер не морочил голову&головку Сету, и мозги своей жене. У Беллы появился повод вернуться. Или судьба подарит другую экзотическую встречу? Только подальше от полок с падающими предметами! С такой бурной личной жизнью у Эдварда вполне мог появиться и внебрачный ребёнок. Но, похоже, книжная фея закодировала уже его волшебную палочку, и всё для себя, бесстыдницы...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Пятница, 05.10.2012, 01:07 | Сообщение # 160
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Спасибо за главу! Теперь многое понятно, все эти родственные связи, молодость Беллы и Джаспера, любовь и рождение Грейси! Но дочка растёт, а Белла одинока. Возможно, Белла думает, что от Эдварда ей нужен только одно - сэкс. Но сэкс она получила, а всё ещё думает об Эдварде, впрочем, как и он о Белле. Всё случилось с подачи Беллы, видимо эти шесть недель созерцания достигли пика! Эдвард был настолько очарован Беллой, что проглотил язык, и ни разу с ней не заговорил. И вдруг случился самый невероятный, дикий, страстный сэкс! Будет ли продолжение этих отношений, придёт ли Белла снова в магазин за "Книгами" - Эдварду есть о чём подумать. И Белле то же. Им не удастся забыть эти мгновения и друг друга.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал odri - Пятница, 05.10.2012, 01:10
Как мама? Я в шоке. 
Может Белла еще и замужем? 
А если и муж, то плохой, не зря же она к Эдьке столько времени ходит.. 
Тоже неожиданно...Но приятней, чем Джас-муж... 
Может, в другие шесть дней она ходит в другие магазины и так же совращает невинных букинистов 
Беллз и Джас...= ребенок 
Что-то не припомню фика, где кого-нибудь из стаи геями представляли... 
