Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 01:21 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Оригинальное название:WRECKAGE Автор:ЛамбКаллен
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеиLambCullen Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:канон Жанр:Romance/Drama
Статус: оригинал завершен, перевод закончен. Нас ожидают 26 глав и 6 ауттейков. Главы будут выходить один раз в неделю, скорее всего, по четвергам.
Саммари: Через считанные мгновения после предложения Эдвардом руки и сердца, Белла попадает в аварию. Все воспоминания о ее жизни стерты. Смогут ли они вернуться к прежней жизни, той, что была у них до аварии?
Наверняка, Вы уже знакомы с произведениями талантливого автора – LambCullen – и многие из них уже успели Вам полюбиться. В копилке этой неординарной Lady есть еще одна очаровательная и романтическая история, перевод которой мы и предлагаем Вашему вниманию в этой теме.
Надеюсь, что Вам будет так же интересно читать этот Фик, как мне – его переводить, т.к. я полностью разделяю веру автора в то, что настоящая любовь способна преодолеть любые трудности.
Самые внимательные из Вас, возможно, уже заметили, что я все время говорю «МЫ». Это неслучайно! Ведь это плод моих совместных трудов с замечательными, фантастически энергичными и просто классными LADIES:
Наташей-Нотик, которая любезно предоставила мне возможность перевести эту историю,
Нюрой-mened, мой любимой беточкой, в обсуждениях и спорах с которой мы старались найти самые лучшие варианты перевода, отражающие стиль оригинала,
Машенькой-Иголкой, которая столь тонко прочувствовала атмосферу ФФ и буквально за день создала для нас эту необыкновенную обложку.
Спасибо Вам, мои прекрасные Ladies!!!
Кроме того, отдельное спасибо и респект Наташе-черносливке за то, что с ее легкой руки я стала членом команды Robsten.ru, и Лене-LeaPles за помощь в оформлении и размещении темы!
Не могу не упомянуть моего самого любимого мальчика на свете – Париса – чей парадный портрет красуется на моей авке)) Прошу у него прощенья и целую в нос за то, что ему приходилось лежать рядом со мной на диване, на мне, на моем ноутбуке и в других немыслимых позах, лишившись внимания, веселых игр и долгих прогулок, пока я трудилась над переводом «Катастрофы»!
Вам же, мои дорогие Читатели, мне остается пожелать приятного прочтения, получить массу эмоций и поделиться своими впечатлениями на этом форуме!
Music PlayList
Ladies, наконец-то, мне удалось создать доступный всем пользователям плейлист композиций, которые ассоциируются лично у меня и у наших Печенек с этим ФФ.
Без помощи Ники- Eva_summer это было бы нереально! Спасибо, дорогая, что нашла такой замечательный ресурс!
Пишите здесь или в личку, и я буду рада пополнить эту коллекцию Вашими любимыми композициями Кстати, чтобы зайти и просматривать столько треков сколько хоТся без ограничений, используйте следующие логин:pariswhiteи пароль:paris2004
P.S. Ladies, если буду запаздывать с новыми главками, то не серчайте, пожалуйста, и не списывайте на леность переводчика))) Это значит, что занята в переводе оперативных новостей))) Команда нашего сайта очень трудолюбивая!!!
Сообщение отредактировал white - Вторник, 31.03.2015, 18:36
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 18:24 | Сообщение # 22
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Кузяка, спасибо, что заглянула и за твои яркие комменты!!! Не могу оставить их без ответа и выбрала красный цвет для этого)))
Quote (Кузяка)
Первая глава меня не то, что шокировала.... но в определенный тупик поставила. Пока я не дочитала ее до конца Джаспер - Доктор Секси??? Весьма интересное начало. Обычно в фиках доктором оказывается Эдвард. Ужасно жаль Эдварда. Автор конечно садистка.Пережить подобное после одного из самых счастливых моментов в жизни, это подкашивает. Причем очень сильно.
Я тоже, когда в первый раз читала, удивиласьНо, поверь, он очень органично будет смотреться в этой роли Есть предположения, кем окажется Эдвард?
Quote (Кузяка)
QuoteВсе мое существо ощущало себя лучше рядом с ним, когда он держал меня, прикасался ко мне, смотрел на меня так, как может только он, но мой мозг не понимал, почему. Ох Белла, чует мой орган, отвечающий за благополучие - наворотишь ты еще делов
Это точно!!Меньше надо анализировать, а "голосовать сердцем", в нашем случае телом))
Quote (Кузяка)
Quote- Ты помнишь Элис, но не меня? Я очень надеюсь сейчас, что ошибаюсь, но видимо у Беллы с Эдвардом все не так гладко было в отношениях, если уж мозг защищаясь, поставил блок на ВСЕ воспоминания об Эдварде....
Проверим по ходу действия... но это самый верный способ проверить чувства Эдварда... хоть и жалко парнишку
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 18:33 | Сообщение # 24
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Интересная история хотя печальная!Для Эдварда больнее что она не помнит его надеюсь они преодолеют все и вспомнит!Прошусь ПЧ!Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 18:34 | Сообщение # 25
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
RobSten_LoVe,
Quote (RobSten_LoVe)
Прошусь в ПЧ. white, с открытием!
Танюша,спасибо и welcome!
Quote (RobSten_LoVe)
Прочитала главу... Жалко что все так произошло... Немного напоминает фильм Клятва (хотя я его не смотрела ). Удивительно, как автор может писать настолько различные истории. И всегда здорово получается. Мне очень понравилось. Интересно будет следить за памятью Беллы...может она вернется еще. Элис-то она помнит...
В этом фф многое напоминает оригиналЭдвард не слышал мысли Беллы, а теперь он сам остается для нее загадкой
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:44 | Сообщение # 28
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Эти бип-бип даже меня раздрожали))) бедная Белка! столько тумана на одну голову! Эда тоже жалко, но пока не верится, что все у них было прям гладко-гладко, что то же ее мозг скрывает! Описание секси-Джаса очень порадовало! Люблю такие романтические истории, про "спящих" красавиц!) Спасибо переводчику и бете за начало истории! успехов в работе!
Добавлено (11.11.2012, 23:44) --------------------------------------------- и сори за тормознутость! но меня тоже в пч!)
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 00:54 | Сообщение # 29
Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Примите, пожалуйста, в ПЧ! Какое трагедийное начало...Жалко Беллу, она потеряла память, но еще больше жалко Эдварда, для него потеря Беллой памяти еще большая трагедия. Только что, все было хорошо, Белла дала согласие стать его женой, и вдруг все изменилось в один момент...
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 02:46 | Сообщение # 30
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Боже мой, как печально...она ничего не помнит. В какой сложной ситуации оказался Эдвард ...вроде можно вздохнуть спокойно, его любимая жива...но она не помнит его ужас какой. А ее тело помнит его , помнит его прикосновения...это должно помочь... главное, чтоб Белла прислушивалась к своим ощущениям . Джаспер доктор Секси вот тут я очень удивилась, неожиданно. Спасибо за главу с нетерпением жду проды...
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 17:32 | Сообщение # 32
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
white, спасибо огромное за перевод первой главы! mened, спасибо большое за редакцию! Иголка, спасибо огромное за красивую обложечку)) Девочки, очень напряженное начало, впрочем, когда главная героиня оказывается на больничной койке, извините, чуть не с проломленной башкой, поневоле будешь волноваться, да и очевидная потеря памяти – тоже не повод для радости… Но чего нельзя отнять у нас, женщин, так это нашу способность и в полуобморочном состоянии просекать, что вокруг кружит секси-дохтур, даже если рядом есть другой красавец-мужчина, который по необъяснимым обстоятельствам приходится, самым, что ни на есть настоящим женихом пострадавшей пациентки… В общем, первая глава мне понравилась, а уж страдающий Эдвард – вообще классика жанра (готова пи́сать кипятком!), если так пойдет и дальше, буду отписываться на форуме, если нет – не обессудьте)) Жду новую главу))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 19.11.2012, 18:13
Дата: Понедельник, 12.11.2012, 20:34 | Сообщение # 33
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
LADIES, все, кто отписался на форуме, попали в красивую такую железную коробку со сладким Печеньем
Хочу всех поблагодарить за проявленный интерес!!! Обещаю, что будет интересно, и не все так однозначно в этой истории, нас точно ждут неожиданные повороты
Quote (R_O_B_S_T_E_N)
Можно в пч? Фанфик должен быть суперским)
Можно)) и да, он суперский, особенно конец в ауттейках
Quote (Maria77)
Скоро на сайте будет целая библиотека от LambCullen!
Маша, точно, вот, что значит талантливый автор!
Quote (Eva_summer)
Люблю такие романтические истории, про "спящих" красавиц!) Спасибо переводчику и бете за начало истории! успехов в работе! и сори за тормознутость! но меня тоже в пч!)
Eva_summer, история дейстивтельно романтическая, но Белла себя проявит как очень активная девушка))) и добро пожаловать!
Quote (Nadin359)
Примите, пожалуйста, в ПЧ!
Nadin359, welcome!
Quote (OksanaRK)
Джаспер доктор Секси вот тут я очень удивилась, неожиданно.
Вот, не пойму, почему всех Джас так удивляет?!Он же у нас в "Сумерках" психотерапевт прям по налаживанию обстановки)))) и очень даже секси (тут я про Рэтбоуна )
Quote (piatka)
Начало заинтриговало, примите в ПЧ
Оля, спасибо, что пришла к нам !!! Добро пожаловать в ПЧ!
Quote (Luka)
В общем, первая глава мне понравилась, а уж страдающий Эдвард – вообще классика жанра (готова пи́сать кипятком!), если так пойдет и дальше, буду отписываться на форуме, если нет – не обессудьте))
Luka, тогда пей побольше водички или чего другого:fund02002: Страдающий Эдвард обеспечен!но помним? нас ждет хеппи энд
Сообщение отредактировал white - Понедельник, 12.11.2012, 20:35
Luka, Люб, как всегда, твой коммент бесподобен. Запасайся тогда Новопасситом или Персеном, раз начала читать эту историю. Автор нас порадует американскими горками, а Вика - великолепным переводом. Читала, знаю.
Что в этой истории порадовало меня? Не безграничная любовь, не самопожертвование, не притяжение между героями - все это уже было. Преодоление самих себя! я так это для себя объяснила. Обоим героям предстоит многое пройти, принять, осмыслить, передумать. Люба, дорогой, знаю, что ты не любишь секс ради секса, его и не будет. Надеюсь, что тебя порадует то, что прочитаешь и останешься с нами. Как мне прожить без твоих комментов ? Спасибо, что с нами
Вик, ну чо, я - в команде?
Сообщение отредактировал mened - Среда, 14.11.2012, 03:31
Здравствуйте. Почитала. На самом деле классно. Мне ооочень нравится ход, когда мысли ГГ идут как будто параллельно монологу-диалогу. Так же интересна задумка, я уже читала нечто подобное, только там все закончилось плохо. Надеюсь у этой истории счастливый конец? Эх, так и чешутся руки попроситься в ПЧ. Но я вечно опаздываю с прочтением, или читаю с телефона, потом стараюсь написать что-то на форуме, дней через несколько, когда уже и сформулировать сложно мысли. А то и вовсе забываю...а потом так стыдно. В общем, если вас не будет сильно огорчит такой читатель, то примите в ПЧенюшки. Если это неприлично как-то, то я в стороне постою от основного списка, впрочем дать гарантий, что буду молчать не могу. Все одно ведь вставлю словечко в диалог на форуме, да обещать воздержаться от флуда не могу.Все зависит от нагрузки..
Эта Белла мне понравилась, памяти нет, кто-что не помнит, а на доктора глаз положила. Эх, и Эда жалко. Трястись, ждать, наедятся, пока твоя любовь в тяжелом состоянии..а следом, как контрольный в голову - амнезия. Потерянные люди, те кто прошел через потерю памяти. Человеку нужно знать свои корни, истоки, ему необходимы воспоминания. Получается, как растение, вырвали и даже в ведро с водой не кинули...Наблюдать за подобным очень тяжело. Желаю нашим героям достойно справиться. Удачи им. И команде КАТАСТРОФЫ.
Добавлено (14.11.2012, 09:23) --------------------------------------------- зы. Забыла написать. Обложка просто чудо Такие разные эмоции. А как он уткнулся в плечико
Все, убежала, а то так с обеда не вернусь, работа не ждет, к сожалению или к счастью..
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 14.11.2012, 09:14
Не могу оставить их без ответа 
и выбрала красный цвет для этого))) 
доктор Секси 
