|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| Ulka |
| Ulka |
Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 23:19 | Сообщение # 81 |
 Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!  Много пока непонятного, в том числе почему Розали утверждала, что Эдвард счастлив. Что-то не похоже...
 
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 00:11 | Сообщение # 82 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Такое одиночество, и так они похожи - Эдвард и Белла....обо остались без своих мам, оба страдают из за своей неприкаемости...но у Эдварда более светлые воспоминания, мать его очень любила и он очень был к ней привязан...в настоящем же, отец отдалился в своем горе...а у Беллы, мне кажется, как раз все наоборот, Чарли пытается найти с ней общий язык и не стесняется сказать ей о своей родительской любви, а вот отношения с мамой были не очень понятными.....и еще подумалось, если мамы выросли в Форксе, значит они знали друг друга??? И Чарли знал маму Эдварда??? И еще одна фраза, может, и не стоит на ней заострять внимание, но Эдвард сказал, что он искал встречу с Беллой!!! То есть, они не просто так сели к ней за столик????
Их встреча в амбаре так символична - две одинокие, разрушенные души и заброшенный, ни кому не нужный амбар...Эдварда туда как магнитом притянуло, ну а с Белкой понятно, почему она там оказалась....
А в настоящем - оба любят до сих пор, но каждый из них уверен в нелюбви другог????........ 
Воощем, продолжаю рыдать....
Леночка, спасибо огромное за перевод и за историю!!!! 
LeaPles, Лена, спасибо большое за форум!!!
  
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 07:31 | Сообщение # 83 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата helenforester (  ) Ну, раз уж Белла - ёж, Эд чётко укладывается в схему "мышь и кактус"
 
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 07:59 | Сообщение # 84 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
С чего Розали взяла что Эдвард счастлив? Только потому что нашел способ сбежать от мира с головой погрузившись в работу? Он старается не думать о НЕЙ, не вспоминать как ЭТО было... эти двое столкнутся на свадьбе Элис и будут делать вид, что никому не больно, что прошлое не разъедает их изнутри. Я не могу понять почему Белла оттолкнула дорогих себе людей? Получается жертва Эдварда, его добровольное отдаление от семьи - все в пустую? Спасибо за новую главу!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 11:24 | Сообщение # 85 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата FluffyMarina ( ) .но у Эдварда более светлые воспоминания, мать его очень любила и он очень был к ней привязан...в настоящем же, отец отдалился в своем горе...а у Беллы, мне кажется, как раз все наоборот, Чарли пытается найти с ней общий язык и не стесняется сказать ей о своей родительской любви, а вот отношения с мамой были не очень понятными..
Кажется у неё скорей ассоциативные ряды в голове и последний ряд - кровь и переломанные кости. Вот, что она помнит.
Но Белла немного (А может и много) "дикая" и ощущение, что именно из-за мамы. Мама была бунтаркой, раз убежала и родила одна...
Цитата FluffyMarina ( ) и еще подумалось, если мамы выросли в Форксе, значит они знали друг друга???
И отсюда, как следствие может быть .
Цитата FluffyMarina ( ) И еще одна фраза, может, и не стоит на ней заострять внимание, но Эдвард сказал, что он искал встречу с Беллой!!! То есть, они не просто так сели к ней за столик????
НО.
Даже если они дружили и общались вплоть до смерти Рене и Эсме скучала по подруге и много рассказывала о её дочке перед смертью..возможно воспоминания о Форксе тесно переплетаются с Рене.., то как же Эдвард и Элис узнали Беллу?
Странно все это.
Цитата FluffyMarina ( ) А в настоящем - оба любят до сих пор, но каждый из них уверен в нелюбви другог????
Видно, что любят, но как-то болезненно.
Спасибо Лена, Лена за историю.
Мне нравится стиль, возможно я ошибаюсь. но при таком переплетении сюжета, часто так бывает, что до конца в ситуации разобраться получается только ближе к финалу.
Тем интересней будет читать
зы. А чёй-то Эдвард не счастливый вовсе какой-то...
Притворяется выходит...Или на фоне того, что было с ним после расставания с Беллой он огурец. .. |
| |
| |
|
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 12:36 | Сообщение # 87 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
lonalona, Цитата Но Белла немного (А может и много) "дикая" и ощущение, что именно из-за мамы. Мама была бунтаркой, раз убежала и родила одна...
Вот и я об том же  судя по рассказу Чарли она и ребенка то не очень хотела, у нее были совсем другие мечты о путешествиях и т.д. Мне сразу образ хиппи представился или что то близкое к "На дороге"... Поэтому, вполне возможно, что Белла уже тогда была одинока...
Цитата А чёй-то Эдвард не счастливый вовсе какой-то
Так это мы со слов Розали слышали, что он счастлив, а Розали в этой истории пока воооще не понятна....может, она до сих пор сохнет по нему??? Или они вместе? Откуда она знает точно, что он чувствует??? И в аэропорт она приехала за Беллой явно не из за добрых побуждений...
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 13:08 | Сообщение # 88 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата FluffyMarina ( ) Вот и я об том же судя по рассказу Чарли она и ребенка то не очень хотела, у нее были совсем другие мечты о путешествиях и т.д.
Может она получила Беллу и захотела?
Не все же хотят ребенка ДО рождения своих детей.
А может он так сказал, что бы сгладить для дочери...
Но с другой стороны, если так уж не хотела могла и не рожать. Могла отцу отдать. Варианты есть..
Цитата FluffyMarina ( ) Откуда она знает точно, что он чувствует??? И в аэропорт она приехала за Беллой явно не из за добрых побуждений...
Скорей одолжение делает..
Думаю ей по какой-то причине хочется что бы он был счастлив. Может она с ним, действительно...
В любом случае, мне показалось, что о нем она больше думает, чем о своей "подруге"
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 18.11.2013, 13:09 |
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 13:53 | Сообщение # 89 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Народ, спасибо за отзывы! Спасибо за ваши предположения, догадки, просто за то, что вы думаете и размышляете об этой истории и поступках ее героев! Могу смело сказать, что у каждого из героев есть право думать и поступать именно так, как написано. Почему - вопрос, и в двух словах не объяснишь даже при желании, так что обещаю, что постепенно все станет понятно, правда, какое-то время вопросов будет только прибавляться, но свет в конце тоннеля станет виден не в самом конце ;)
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| ღАлаяღ |
| ღАлаяღ |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 15:54 | Сообщение # 90 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
|
Спасибо за 2 главы!!!
Интересное знакомство произошло у Беллы с Эдвардом. Какая-то связь у них сразу произошла, непонятная.
Хотя и связывает их общая, так скажем, печаль...Но, думаю, все равно сближение их будет не таким простым.
А из-за чего расстанутся совсем не понятно. Ну, это пока, но очень любопытно.
И жалко, что они и избегают друг друга, даже семью... и сами страдают... и видимо, никто из них не смог построить своей личной жизни. Так и живут прошлым, прошлыми воспоминаниями.
Да очень интересно, как же они сейчас встретятся...
И что там еще с Элис за проблемы?
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 16:09 | Сообщение # 91 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Этот продуваемый всеми ветрами и заливаемый всеми дождями амбар - как символ их душ (для меня).
А еще место встреч и расставаний, вопросов и ответов - символ самой жизни. Скрипит, но стоял, стоит и будет стоять!
Спасибо за две главы, шустренько вы их выкладываете, Елены, не томите. За это отдельная благодарность.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 20:49 | Сообщение # 92 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за 2 главы!!!
Белла-непростой человечек,она старается быть безразличной ко всему,но думаю,это только оболочка.Она не знала,как любить кого-то сильно.Не хотела привязываться к кому-то.
Интересно,почему они расстались,ведь такое притяжение было при первой встречи.Эдвард искал свою мать,а нашел Беллу в амбаре.Судьба.Наверно,инициатором расставания была Белла.
Странно,что Розали и Белла общаются.Розали-подружка невесты Элис.Они потом подружились.
Розали сказала,что Эдвард счастлив.Думаю,она съязвила или он делает вид,что счастлив,ведь он до сих пор помнит Беллу,не приезжал домой на праздники,чтобы она не проводила их в одиночестве.Он любит ее и он несчастен.
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 21:16 | Сообщение # 93 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
helenforester, LeaPles, FluffyMarina, девушки, спасибо огромное за продолжение! Замечательная история!!!
"Возможно, это было слишком – разыскивать Беллу в первый же день." - вот как это понимать? Эсме из Форкса, может она была знакома с Чарли? Так вроде он не знал о рождении Беллы, Рене уже уехала. Но Эдвард мог слышать о Белле только от матери же, да? Интересный поворот... 
Ноги сами его привели к этому амбару, а может это судьба их сводит. Разговор получился у них прямой, хлёсткий -
"- Я не могу делать это с тобой.
- Делать что? Быть человеком?" - вооот! а ведь он попал в яблочко! она похоже его отталкивает, потому что по её реакции, он первый кто вообще заинтересован её чувствами, а она не привыкла ими делиться, она же закрыта для всех и такая его настойчивость просто пугает её. И какие-то они оба одинокие, она никого сама не подпускает, а он...вот в конце я так поняла, что отец больше переживает за дочь, Элис, возможно она труднее переживает смерть мамы. И ещё, в прошлой главе, Белла сказала, что они не близнецы, но в одном классе. Как так? кто-то из них усыновлённый получается? Короче пока у меня одни вопросы 
Из настоящего... намедни Роуз сказала Белле, что Эдвард наконец-то счастлив, ну и я так поняла сразу, что у него есть другая( Но что-то лично от Эдварда не услышала ни одной мысли о какой-нибудь там женщине(слава БОгу!), всё только о Белле. Так что, чего это Роуз бежит впереди паровоза. Лично мне, из пока что прочитаного на сегодняшний день, ясно одно - он любит ещё её, а она его. Ну посмотрим, что принесёт нам их встреча 
Жду продолжения с нетерпением! Добавлено (18.11.2013, 21:16)
---------------------------------------------
Цитата savage_garden ( ) и он несчастен.
согласна! Да и Белла тоже несчастна( Почему же они не вместе? Чего-то грустно...
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 22:04 | Сообщение # 94 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!  Всё-таки Эдвард по-прежнему любит Беллу, хоть и старается отогнать от себя мысли о ней! Мне кажется, в их расставании виновата Белла, что-то произошло между ними... А Роуз ещё больнее бьёт, говоря о том, что Эдвард счастлив! Как же произойдёт их встреча после разлуки? Очень жду продолжения!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 19.11.2013, 21:35 | Сообщение # 95 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ В НОВОЙ ГЛАВЕ!
Благодарности Елене за перевод и Марине за маячки!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 19.11.2013, 22:15 | Сообщение # 96 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо!
ну вот, новая глава, которая не дает ответы на вопросы, а только лишь порождает новые. Но мы узнали, что это Белла оставила Эдварда...Она не сказала "Да" на предложение.
Но и это порождает массу вопросов. Массу. Она отказала. Почему? очевидно, что она его любит сейчас и я больше, чем уверена, любила тогда. Была не готова, он поспешил?
И что? Они так и не объяснились...после этого НЕ да...?
Ох.
Не похоже, что бы Розали и Эдвард были вместе, но они определенно общаются и общаются на короткой ноге.
Свадьбу Элис спас брат.
Элис и тут Элис. ..Ротонда, в ветреную погоду. Чудеса.
Похоже, что для Беллы эта свадьба превратилась в кошмар. Она оказалась вне семьи...
Какое точное сравнение - "за пределами стеклянного шара" Просто обалденное сравнение! Вкуснячее!
А завершение, с его "я не должен был" стало и вовсе кошмаром.
И все же.
Что случилось?
Обычно, когда повествование делится на прошлой и настоящее, что-то из двух читается легче, беззаботней. А тут...даже не знаю. Тяжко в прошлом, тяжко в настоящем.
Как же хочется им счастья.
Еще интересно, у Эдварда есть кто-то?
У Беллы нет....
Но Эдвард преуспевающий, красивый мужчина, организованный...врач, в конце-концов....Неужели он один?
Хотелось бы, но ..
Ой, как хочется продолжения!
НО! Я приняла волевое решение и не пойду искать эту историю на других ресурсах, вот 
Буду в приятной компании читать, предполагать, умиляться, плакать и ругаться на героев (а чувствую будет на что)
Спасибо Лена Лена Марина
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 19.11.2013, 22:50 | Сообщение # 97 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата lonalona ( ) Тяжко в прошлом, тяжко в настоящем.
Обещаю: паритет наступит очень скоро. Здесь относительное равновесие только потому, что это самое начало 
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Untamed |
| Untamed |
Дата: Среда, 20.11.2013, 01:28 | Сообщение # 98 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Вау вау вау!!! Только начала читать. И знаете что? Я в восторге!!! Очень нравится история!!!с нетерпением жду продолжения!!!
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Среда, 20.11.2013, 01:53 | Сообщение # 99 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Цитата Эдвард целует Элис в висок, и заверяет ее, что она все еще здесь, с ними. Всегда.
Спасибо за главу.. Грустно так... Настолько проникновенно написано, чувства переданы изумительно! Я в конце почувствовала всю боль Эдварда и отчаяние Беллы...
Почему она отказала? Что же произошло?
Жду продолжения!
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Среда, 20.11.2013, 08:02 | Сообщение # 100 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Белла по всей видимости отказалась выйти замуж за Эдварда... что у нее в голове творится? Эти двое части целого организма, только вместе они живут (жили) полной жизнью. Очень хочется узнать разумное объяснение этому отказу. Спасибо за главу!
|
| |
| |
Почему он интересуется только Элис? очень много вопросов, 
