|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| котенок_Гав |
| котенок_Гав |
Дата: Среда, 20.11.2013, 08:37 | Сообщение # 101 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Очень понравилось спасибо за главу, нравиться и то что главы выходят часто, поэтому жду продолжения потому как заинтригована очень сильно.
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Среда, 20.11.2013, 09:35 | Сообщение # 102 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Читается - душепроницательно!
Какой Эдвард! Защитник... но не боец!
Ну отказала... один раз, но ведь женщина всегда может и передумать, и наконец, просто - измениться.
Кто - нибудь, кто знает финал, намекните, что в нем будет... так, без подробностей! Просто успокойте душу - все ведь будет хорошо? Тогда я согласна плакать дальше, в надежде на светлое будущее для любящих дураков.
Вообще не понимаю, как можно взаимно любить и быть врозь!?!
И большое спасибо за скорые главы, не позволяет расслабиться, эмоционально отрешиться, и это - хорошо!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 20.11.2013, 09:38 | Сообщение # 103 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата Ofigenia (  ) Тогда я согласна плакать дальше, в надежде на светлое будущее для любящих дураков.
плачь 
|
| |
| |
|
| fairy |
| fairy |
Дата: Среда, 20.11.2013, 10:09 | Сообщение # 105 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
как то пока все вызывают тревогу, словно раненые котята тычутся в своем горе каждый...Спасибо за главу!
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 20.11.2013, 10:36 | Сообщение # 106 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Ofigenia, дисклеймер автора - ответ на Вашу просьбу ;)
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Среда, 20.11.2013, 11:15 | Сообщение # 107 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Цитата helenforester ( ) дисклеймер автора - ответ на Вашу просьбу ;)
Спасибо, утешила! А то - плач, плач... и так всех жалко!
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 20.11.2013, 11:21 | Сообщение # 108 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Ofigenia, ну, как бы платки убирать и впрямь рано...
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Среда, 20.11.2013, 11:34 | Сообщение # 109 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
вот эта перемешка прошлого с настоящим одновременно и повествует и запутывает....что же такое произошло в прошлом между Беллой и Эдвардом??? Свадьба Элис, нервная и таким финалом  Спасибо за главу, девочки, жду продолжения!  
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Среда, 20.11.2013, 12:19 | Сообщение # 110 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо за главку, понемногу что-то проясняется, походу Эдвард сделала Белле предложение а она отказалась тем самым сломав и его и себя  свадьба Элис прошла здорово, Эдвард молодец защитил Беллу на свадьбе и первый раз "И это мне хочется двух разных вещей одновременно." я как прочитала это предложение прям что-то щёлкнуло в душе  жду продолжения
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Среда, 20.11.2013, 12:34 | Сообщение # 111 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Не совсем ясно, что произошло тогда, и почему Белла отказала Эдварду, разрушив их отношения.
Но ясно одно: они друг без друга не могут! Они не счастливы!
Спасибо за главу!:)
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Среда, 20.11.2013, 19:49 | Сообщение # 112 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Первый шок после прочтения - Белла была два дня в разбитой машине с мертвой мамой?????  этож....этож...кошмар какой то...понятно, что она разбрушена настолько, что и незнаю, как она вообще смогла жить дальше.... она с явным интересом слушает рассказы Эдис о детстве, мне кажется, не только из за того, что речь идет о Эдварде...ей интересно узнать, какого это - счастливое детство и семья....она во всем винит себя, и в прошлом и в настоящем все время говорит о том, что ей очень жаль, что она такая..... по видимому , так и не смогла изменится,...массаж ей неприятен, потому что чужие руки на ее теле, значит только одни руки она могла вытерпеть...рука на ее пояснице, которая держит ее на Земле... она глубоко одинока до сих пор, маленький маугли ни куда не делся, она все там же, на чердаке в амбаре...
Эдвард все таки пришел, увидел, в каком состоянии находится Белла , но....ушел.....почему не дал ей сказать??? Зачем тогда пришел??? Чтобы высказаться насчет своего не нужного предложения????.......
Леночка, спасибо огромное за форум!!!
Леночка, спасибо огромное за шикарный перевод!!! платочки исчезают пачками.... Добавлено (20.11.2013, 19:49)
---------------------------------------------
lonalona, Цитата очевидно, что она его любит сейчас и я больше, чем уверена, любила тогда. Была не готова, он поспешил?
Наташ, мне кажется, она была не готова не в чувствах своих, наверняка, она знала, что любит...она не готова была психологически, настолько сломленная изнутри...вот незнаю, счас в комменте случайно вылетело "маугли", а теперь думаю, что это определение очень подходит к ней...из за отношения к ней, таких как Майк и Розали, она не очень то и верит остальным, то есть она искренне не понимает, что ее можно любить...для Элис в прошлом очевидный факт - любовь Эдварда, но Белла в полной прострации ...она и защищается, как лягушонок, убежала и закрылась...да еще и прощение просит, за то, что она такая....и в настоящем ниче не изменилось, Розали сказала "стоять", она и стоит вместо того, чтобы бежать за любимым, который весь избитый из за того, что защитил ее! И опять же, Эдвард извиняться за это, потому что уверен, что его защита ей не нужна....
  
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Четверг, 21.11.2013, 01:08 | Сообщение # 113 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!  У меня шок от встречи Беллы и Эдварда, он так старается делать вид, что она ему безразлична! Но на самом деле чувства у обоих не прошли! Белла всем своим видом хочет показать, что ещё любит Эдварда! А Эдвард так её ревнует, что готов убить каждого, кто прикоснётся к Белле! Что же произошло между ними?
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
Сообщение отредактировал svetulya - Четверг, 21.11.2013, 01:10 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 21.11.2013, 21:39 | Сообщение # 114 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ОТ ВСТРЕЧИ С ТАНЕЙ ПРИШЛО ПОНИМАНИЕ! НОВАЯ ГЛАВА ЖДЕТ ВАС!
Не забываем выписывать благодарности Елене за перевод и Марине за маячки! 
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Четверг, 21.11.2013, 23:33 | Сообщение # 115 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Прочла новую главу... и такое странное от неё впечатление! Так и хочется сказать: Ничего в мире не меняется, все мужики - козлы, а бабы - дуры!
Только это слишком однобоко. Знаю, понимаю... но все равно - больно и горько, когда видишь отношения без любви. Может с Таней Эдварда связывает хотя бы духовное родство, дружба? Но стоит ли спать с другом? Тоже вопрос... а Белла, я так понимаю, вообще - одинока по жизни, если любые чужие руки, даже массаж, воспринимает как вторжение в её личное пространство.
Беллу жальче... даже Таню жальче! А Эдик уже и колечко приготовил...!!!
Вот в этом месте хочется добавить - козёл! Но как - то не хочется... может одумается? Как там у Пушкина: "Ведь жена не рукавичка, с белой ручки не стряхнешь и за пояс не заткнешь..."
Не могу представить ничего гаже долгой благополучной жизни с нелюбимым, с постылым. Но может мужчины иначе устроены? На первом месте - работа, потом - друзья, потом - хобби и дети, может - любовница, как еще одно хобби? А жена... что жена... так, разносторонняя обслуга.
Какой скучный, мерзкий Эдвард получается по этой схеме. Но не одинокий, с Таней!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 01:05 | Сообщение # 116 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
И здеся у нас Танька есть???? эххх, боюсь я их, все время они че нить пакостное умеют делать Танька хороша только спящая, на другом конце кровати  а вот счас кааааак проснется утречком, каааак задаст Эдварду вопросы с пристрастием, вот у него до конца то мозги и встанут и хорошо бы, пусть не долго мучается и выкинет эту коробочку воооощем, понятно, что он пытался все забыть и пытался жить с нелюбимой, усиленно уговаривая себя...
Ofigenia, Цитата Не могу представить ничего гаже долгой благополучной жизни с нелюбимым, с постылым
Нина, так может он действительно уверовал себя в том, что это женщина ему близка??? Кто знает, не приехал бы на свадьбу, не встретил бы Беллу, может , был бы счастлив с Таней....вот не кажется мне он обманщиком в этой истории....скорей, сам себя и обманывал....и про Таню мы тож нечего не знаем, между прочим, могла бы и проснуться, когда любимый приехал после двух дней отсутствия, а она задом повернулась
Леночка, спасибо огромное за форум!!!
Леночка, спасибо огромное за перевод чудесной истории, с каждой главой все глубже затягивает!!!
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 07:27 | Сообщение # 117 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Пока все происходящее подходит только под одно определение "странно это все". Абсолютно непонятно как двое таких притягивающихся друг к другу людей вдруг закрылись и плывут в унылом киселе самообмана? Эдвард считает, что надавил на Беллу своим предложением. А может на отказ были более серьезные причины нежели неготовность к браку? Таня по-моему просто декорация в жизни Эда как и его так долго выстраиваемая видимость самодостаточности и успешности. Кольцо в тумбочке, но девушка не знакома с семьей жениха, он не знает что ей снится, да вообще хочет ли знать, зато гордится успехами Беллы, знает почти все об ее жизни и выбивает дух из мужика, который попытался к ней подкатить... Хочется во всем разобраться! Спасибо за главу!
Сообщение отредактировал kiki080 - Пятница, 22.11.2013, 07:28 |
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 12:43 | Сообщение # 118 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главку, ого не ожидала что Эдвард с Таней живёт и даже готов сделать предложение...но ему мешает прошлое и то что он хочет быть с Беллой...это видно интересные флэшбеки, показывают как Белла и Эдвард общались, они такие милые были в амбаре когда Эд ещё читал голосами  жду продолжения 
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 15:42 | Сообщение # 119 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за 2 главы!!!
В прошлом он не торопился,чтобы не спугнуть Беллу,а она не понимала,почему Эдвард защищает ее и так смотрит на нее.
Как-то все грустно в настоящем...
Неожиданно,Эдвард делал Белле предложение,но она отказалась.Почему?Ведь она любила его и до сих пор любит.После Эдварда у нее никого не было.И почему Эдвард так легко ушел от нее,не поборолся за нее,сбежал?Почему не объяснились?Хотел извиниться,что пытался заставить ее любить.  Белла сказала,что не любит его из-за своих страхов,комплексов? Зачем эта иллюзия,что он счастлив,если это не так?Живет с Таней,но не позвал на свадьбу сестры,хотя лежит кольцо в комоде,предназначенное для нее.Таня так спокойно отпустила своего парня одного на свадьбу.
Розали так грубо разговаривает с Беллой,так отгораживает Эдварда от нее,а Белла с ней соглашается.
Странно.Розали помогла кому-то из них или они ей?Как они подружились?
Эдвард старше Элис на 3 месяца,кто-то из них приемный?
Сообщение отредактировал savage_garden - Пятница, 22.11.2013, 15:49 |
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 21:21 | Сообщение # 120 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Чувства никуда не делись, они по - прежнему любят друг друга, оба ждали этой встречи, но, встретились как чужие! Оба считают себя виноватыми...
В жизни Эдварда появилась другая, на которой он собрался жениться. Но снится ему только Белла и все мысли о ней! Что же произошло между ними, почему Белла отказала Эдварду, ведь они так сильно любят друг друга? Очень жду продолжения!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
