|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Пятница, 22.11.2013, 21:28 | Сообщение # 121 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Мне кажется, или Эдвард во сне назвал имя Беллы?:) И Таня обиделась?:)
Во всякому случае, она ему не пара, раз даже Эд не хочет ее знакомиться с отцом. Но... что, простите? Кольцо? Он серьезно думает совершить ошибку всец своей жизни?! Во дурак!
Спасибо за главу!:)
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Суббота, 23.11.2013, 14:34 | Сообщение # 122 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
LeaPles, helenforester, FluffyMarina, девушки спасибо за новые главы! История безумно интересная!   У меня читательский запой...аж захлёбываюсь в эмоциях 
Если всё, что сказал Майк правда...бедная девочка  теперь понятно почему её преследует запах крови, пережить такое горе, такой ужас и не стать старше, по другому смотреть на мир, просто невозможно на мой взгляд....поэтому она такая замкнутая, никому не доверяет и не подпускает, теперь она боится, что подпустишь человека под кожу, а вдруг его придётся потерять снова. Да и сама запрещает себе чувствовать у меня было желание дать этому придурку Майку по лицу, но не эффектную пощёчину, а как в кино, в замедленном действии, кулак попадает в челюсть и его голова запрокидывается, кровь в разные стороны и зубы навылет, хотя я не за агрессию в принципе, но как можно быть таким жестоким и бесчувственным. Всецело понимаю Эдварда, что он не сдержался и не смог совет Элис принять. Эдвард такой защищающий, оберегающий и в тоже время волнуется, что это задевает её, что она этого не хочет.
И оказывается, что было предложение????  Ничего себе! И был отказ  Так нетерпится узнать все подробности....они ведь любят друг друга, это невооружённым взглядом видно, что же пошло не так тогда. Что это был за момент, что ответ был "нет"...и я рада, что всё же сейчас она сказала, что должна была тогда сказать ДА...это как-то обнадёживает, хоть он и ушёл.
Аааааааа...какая нафиг Таня???? какое нафиг кольцо? в топку!!! Эдвард, не делай поспешных шагов  "Внезапно все кажется совершенно неправильным. Эти простыни, эта постель, эта комната, этот дом, этот город и эта жизнь." - ключевое слово в этой фразе - неправильно. - вот с этим я согласна и вполне одобрям...эта, как её там, Таня, она скорее всего не скажет НЕТ, но она и не Белла. Лучше один раз услышать "нет" от любимой, чем "да" от нелюбимой...простите за истеричость мне прсто хочется, чтобы не было этой Тани
Блиииин, как-то я совсем огорчена после этой главы 
очень жду продолжения!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 23.11.2013, 21:23 | Сообщение # 123 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА ЖДЕТ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Благодарности Елене и Марине!
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 23.11.2013, 22:21 | Сообщение # 124 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Может быть, это та же самая сова свила гнездо у окна Беллы? Ну, та, из их юности. Та, что оставила перышко в волосах Беллы? Совы же живут долго...
Спасибо за новую главу, Елены и Марина!
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 00:19 | Сообщение # 125 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Чё та захотелось оставить комментарий. Не сочтите за флуд ;) Я прочла тонну фанфов. Как и каждый, кто читает эти строки. Хороших, не очень и откровенно плохих. Несколько из них перевела. Люблю каждый из них, по-своему. Но именно этот открыл для меня какие-то совершенно новые грани в литературе. И всё благодаря сценам вроде описанных в этой главе. Скажу сразу - эта сцена не самая моя любимая в этой истории (я обязательно не промолчу, когда дойдем до моей самой любимой), но, безусловно, одна из таковых. Зато она наверняка та самая, после которой я поняла, что это мой фик, forever and ever...
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 00:33 | Сообщение # 126 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
этот фф невероятно цепляет за все живое, так писать может действительно тонко чувствующий автор... Эта сцена в лесу ну просто душу раздирает, как тонко описаны чувства Беллы в той машине после аварии, бедная девочка...
Столько отчаяния у Эдварда в предыдущей главе. Да, он построил новую жизнь, но та ли это жизнь, которая принесет ему счастье? Ведь душа его все так же жаждет быть рядом с Беллой. У меня мороз по коже, настолько чувственно и проникновенно все написано.
Спасибо девочкам за работу! Жду продолжения!Добавлено (24.11.2013, 00:33)
---------------------------------------------
этот фф невероятно цепляет за все живое, так писать может действительно тонко чувствующий автор... Эта сцена в лесу ну просто душу раздирает, как тонко описаны чувства Беллы в той машине после аварии, бедная девочка...
Столько отчаяния у Эдварда в предыдущей главе. Да, он построил новую жизнь, но та ли это жизнь, которая принесет ему счастье? Ведь душа его все так же жаждет быть рядом с Беллой. У меня мороз по коже, настолько чувственно и проникновенно все написано.
Спасибо девочкам за работу! Жду продолжения!
|
| |
| |
| Ulka |
| Ulka |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 13:20 | Сообщение # 127 |
 Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
|
Все вместе: прошлое, настоящее, страх перед будущим, усугубленное подрастковыми комплексами неполноценности - жуткая безысходность... Спасибо за главу!
 
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 17:33 | Сообщение # 128 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
такая глава, что даже не знаешь, что написать... тяжко. До слез жалко и Эдика, с его любовью, а что делать, если эмоциональный всплеск отбрасывает его любимую в такие ужасные воспоминания, и Беллу - ведь любит же, но шарахается в свое зазеркалье, прячется - лишь бы не чувствовать... а как не чувствовать, забыть, что где то на белом свете есть он, любимы Эдик?
Не жизнь, а жуть, одним словом!
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 20:35 | Сообщение # 129 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Ofigenia (  ) такая глава, что даже не знаешь, что написать... тяжко
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:36 | Сообщение # 130 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Цитата helenforester ( ) это довольно позитивная, на мой взгляд, глава ;)
А так конечно - сплошной позитив. Белла ясно увидела насколько несостоятельна, ущербна её, на первый взгляд, такая состоявшаяся жизнь. Еще чуть - чуть и она поймет, что без Эдварда нет жизни для неё совсем! А мы - почитаем )))
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:41 | Сообщение # 131 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Ofigenia, если в таком ключе, то, несомненно да, всё верно сказано.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:54 | Сообщение # 132 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главку, их первый поцелуй прошёл очень необычно, вроде всё хорошо началось а потом...Белла боится впускать Эдварда или они боится того что чувствует к нему? жду продолжения 
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 07:33 | Сообщение # 133 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Все эти события связаны со смертью матери и роли Беллы в этом... она по всей видимости считает себя виновной в произошедшем и закрылась от всех. Эдварду удалось ее растормошить своим появлением, но даже испытывая очень сильные чувства к нему Белла отказала им обоим в счастье потому, что "недостойна" и не должна быть счастливой. Очень хочется узнать все про аварию, чтобы понять мотивы девушки. Спасибо за главу!
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 08:12 | Сообщение # 134 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
Все как то очень драматично, хотят быть вместе, но не вместе....  Жду продолжения
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 22:17 | Сообщение # 135 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 25.11.2013, 22:52 | Сообщение # 136 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Спасибо Леночка и Еленочка за главу! Сначала я даже обрадовалась... но не то что бы обрадовалась просто я решила что правильно Эдвард поступает купив кольцо для Тани... Я еще не знаю что и как происходило у него с Беллой... Любила ли она его, если любила- то почему бросила... или вообще не любила никогда, а потеряв поняла свою ошибку... Но то, что она делает так больно Эдварду меня бесит! Может лучше бы он и вправду женился? Но он понимает что не будет с ней счастлив и решил остаться один... А Белка... ну не знаю...она пока для меня черствая эгоистка. Значит Эсме и Рене были подругами... а что с Рене случилось?
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Вторник, 26.11.2013, 03:15 | Сообщение # 137 |
|
I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Рене погибла в автокатастрофе, с ней в машине была Белла, она была заперта в машине после аварии несколько дней с мертвой матерью, пока ее не освободили...
Спасибо за главу!
Наконец-то Эдварду хватило сил прекратить этот фарс с Таней... Уж лучше ему сейчас побыть одному, подумать о жизни, о том, что делать дальше..
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Вторник, 26.11.2013, 07:09 | Сообщение # 138 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Может я черствая, но абсолютно не жаль Таню. Упрекнуть Эдварда своими "впустую потраченными" годами и вывалить это дерьмо про его мать... Как она могла ударить по самому больному? Может надо было не жить в придуманном мире, а раньше решать проблемы? В любом случае Эдвард был честен с ней и получил свою свободу от нелюбимой женщины... Прошлое никогда не будет прошлым если не отпускать его. Думать о пальцах ног другой женщины когда выбираешь кольцо для помолвки - Эдвард мазохист. Спасибо за главу!
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Вторник, 26.11.2013, 09:57 | Сообщение # 139 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Наконец-то Эдвард принял правильное решение, а то мучил и себя, и Таню. Думаю, дела его пойдут на лад:)
Спасибо за главу!:)
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 26.11.2013, 11:07 | Сообщение # 140 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Я тут грозилась рассказать про свой любимый момент в этой истории, так вот спасение книг - это мой момент №1 (на случай, если кому интересно)
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
