|
Лев и Шакал
|
|
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Начало истории:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53 |
| |
| |
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Суббота, 18.02.2017, 20:54 | Сообщение # 701 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Добавлен второй ауттейк.
Всем приятного прочтения и до новых встреч 
|
| |
| |
| Татьяна_Л |
| Татьяна_Л |
Дата: Понедельник, 05.11.2018, 09:56 | Сообщение # 702 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус: Offline
|
Я бы назвала этот фанфик одним из лучших, если бы не столь раздражающая и несимпатичная мне Белла. Эдвард здесь просто прекрасен! Спасибо огромное за перевод! И да, с Эпилогом автор слегка облажался.
Сообщение отредактировал Татьяна_Л - Понедельник, 05.11.2018, 09:58 |
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 03.02.2019, 07:50 | Сообщение # 703 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Отличное продолжение) не часто встретишь фф полностью от лица Эдварда. И сюжет ничуть не уступает первой части! Читала с удовольствием, спасибо за перевод и редактуру!
  
|
| |
| |
