|
Лев и Шакал
|
|
| LanaLuna11 |
| LanaLuna11 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.
Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.
Статус: Закончен Перевод: Закончен
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!
Начало истории:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53 |
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 2 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
я первая тут наслежу :)))
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 3 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Я тут тоже=)))) 
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 4 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
ух... обложка такая клевая 
а название и саммари вводят в напряжение
мне уже не терпится почитать увидеть пролог
так что очень и очень жду!
Любимка мой, Сонейка, удачи тебе в переводе и вдохновения. Уверенна у этой истории будет много верных и преданных читателей, которые своими отзывами будут вдохновлять и радовать тебя  
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 5 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Pianistochka) Уверенна у этой истории будет много верных и преданных читателей
Бесспорно!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Среда, 23.11.2011, 01:21 |
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 6 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Sonea, здравствуй, дорогая! С началом новой (старой) истории тебя! Вся в предвкушении я продолжения Ягненка! А от лица Эдварда эту часть читать будет еще интереснее. Я так понимаю, будет описание того периода, когда Эдвард сбежал из больницы и до его возвращения к Белле?
robert, отличная обложка! 
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Вторник, 22.11.2011, 13:31 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 7 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Fatsumomo, располагайся ))))
Pianistochka,
Quote (Pianistochka) а название и саммари вводят в напряжение
Quote (Pianistochka) Любимка мой, Сонейка, удачи тебе в переводе и вдохновения. Уверенна у этой истории будет много верных и преданных читателей, которые своими отзывами будут вдохновлять и радовать тебя Добавлено (22.11.2011, 13:32)
---------------------------------------------
OnlyPattinson, располагайся удобней, скоро добавлю пролог ))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Муня |
| Муня |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:46 | Сообщение # 8 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
|
Ирин,у меня пролог,мать его за ногу,нихренаськи не открываеццааааа!  Добавлено (22.11.2011, 13:34)
---------------------------------------------
Куда жать-то?Щаз удар хватит!
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:47 | Сообщение # 9 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sonea, привет!!!
Обожаю Ягнёнка, это просто чудесная история, и был просто прекрасный перевод
Примешь в ПЧ? 
С удовольствием буду читать сиквел 
С нетерпением жду пролог!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:47 | Сообщение # 10 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Quote (OnlyPattinson) Я так понимаю, будет описание того периода, когда Эдвард сбежал из больницы и до его возвращения к Белле? Добавлено (22.11.2011, 13:50)
---------------------------------------------
Муня,
Quote (Муня) Ирин,у меня пролог,мать его за ногу,нихренаськи не открываеццааааа! Добавлено (22.11.2011, 13:34)---------------------------------------------Куда жать-то?Щаз удар хватит!
Даaf,
Quote (Даaf) Sonea, привет!!! Обожаю Ягнёнка, это просто чудесная история, и был просто прекрасный перевод Примешь в ПЧ? С удовольствием буду читать сиквел Добавлено (22.11.2011, 14:04)
---------------------------------------------
Добавлен пролог
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:47 | Сообщение # 11 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ИРИША!!!!!!!! Я тутачки и в ПЧ 
|
| |
| |
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:47 | Сообщение # 13 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, Ух! Джеймс и рыжеволосая исчадие ада...два садиста, которые получают не только сексуальное удовольствие от этого. а еще теперь и моральное, прикрываясь местью...надеюсь во время жесткого траха в машине, они упустят главную вещь, как бдительность...и у Эдьки сработает интуиция... но до этого...нам еще предстоит насладиться повествованием от его лица...люблю его оценку происходящих событий от лица киллера, мафиози. бывшего агента ФБР в бегах...и защитника Беллы...
|
| |
| |
| malusa12 |
| malusa12 |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:47 | Сообщение # 14 |
 Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
|
Sonea, я пришла! супер обложка, очень красивая.
Пролог интригующий, Джеймс их нашел, но он не один, с ним жненщина которая тоже мечтает отомстить, иннтересное не Эдварду ли она мстить собралась(отвергнутая женщина?)
Все я здесь теперь прописываюсь 
p.s С началом перевода! Удачи и вдохновения
Сообщение отредактировал malusa12 - Вторник, 22.11.2011, 14:41 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 15 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Ириша!!!!!! Крышеснос
Парочка сексо-маньяко-извращенцев нарисовались 
Уж чувствую экшн с элементами НЦ, а иногда и жесткого НЦ (Джеймс/Виктория) 
Иришка! УДАЧИ
Денис, обложка как всегда
Сообщение отредактировал LeaPles - Вторник, 22.11.2011, 14:37 |
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 16 |
|
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за пролог и перевод! Начало интригующее! 
Цитата Sonea () почти, события разворачиваются через четыре месяца после его ухода. Первые главы будут до его появления на пороге Беллы, и мы узнаем, как же он выяснил, что Джеймс выжил. 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 17 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Sonea! Привет! Начало уже такое захватывающее и тревожное... Джеймс,вот же гад живучий, все -тки выследил нашу любимую пару...и Виктория здесь... Он один из банды выжил? И откуда взялась Виктория?..Я так поняла, что Эдвард знает что Джеймс его ищет и поэтому забрал Беллу. А как он узнал про Джеймса? Спасибо тебе, дорогая! Я так люблю Ягненка! И так хотелось узнать о дальнейшей жизни героев! Жду с большим нетерпением следующую главу!
Сообщение отредактировал Alice - Вторник, 22.11.2011, 15:09 |
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 18 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо, пролог просто супер
очень заинтриговал, надеюсь,что ему всё таки месть его обломаеться 
Как он только выжил, мудак
С нетерпением жду 1 главу!!!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 19 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
murlika,
Quote (murlika) Ух! Джеймс и рыжеволосая исчадие ада...два садиста, которые получают не только сексуальное удовольствие от этого. а еще теперь и моральное, прикрываясь местью...надеюсь во время жесткого траха в машине, они упустят главную вещь, как бдительность...и у Эдьки сработает интуиция...
Quote (murlika) нам еще предстоит насладиться повествованием от его лица...люблю его оценку происходящих событий от лица киллера, мафиози. бывшего агента ФБР в бегах...и защитника Беллы...
Спасибо огромное за комментарий! Очень рада видеть тебя в читателях!
malusa12,
Quote (malusa12) Пролог интригующий, Джеймс их нашел, но он не один, с ним жненщина которая тоже мечтает отомстить, иннтересное не Эдварду ли она мстить собралась(отвергнутая женщина?)
Quote (malusa12) Рассвет, я влюбилась в рассвет!
Спасибо большое за комментарий!
LeaPles,
Quote (LeaPles) Парочка сексо-маньяко-извращенцев нарисовались Уж чувствую экшн с элементами НЦ, а иногда и жесткого НЦ (Джеймс/Виктория)
Спасибо, что снова со мной! =)))
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) После пролога понятнее стало, я так понимаю Джеймс с Викой выслеживают Беллу и Эдварда? Жду продолжения!
Спасибо за комментарий!
Alice, Quote (Alice) Он из банды выжил? И откуда взялась Виктория?.Я так поняла, что Эдвард знает о Джеймсе и поэтому забрал Беллу. А как он узнал про Джеймса? Спасибо тебе, дорогая Добавлено (22.11.2011, 15:08)
---------------------------------------------
Даaf,
Quote (Даaf) очень заинтриговал, надеюсь,что ему всё таки месть его обломаеться Как он только выжил, мудак
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 04.11.2015, 15:48 | Сообщение # 20 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
И спасибо, robert, за это чудо! Это действительно чудо! Такой Сексироб!
|
| |
| |
СПАСИБО! 
