Лев и Шакал - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лев и Шакал (Сиквел «Жертвенного Ягненка» (Закончен))
Лев и Шакал
LanaLuna11
LanaLuna11 Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 44
Статус: Offline
 



Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!






От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!


Начало истории:


Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53
 
Niki666
Niki666 Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 21
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 6395
Статус: Offline
Sonea,огромное спасибо за перевод! lovi06032
Очень ждала продолжения, так полюбившейся истории, и вот, начало положено. good
И, какое начало, аж дух захватывает, интрига закручивается. Произошло то, чего опасался Эдвард, объявился Джеймс, да не один, а с рыжеволосой помощницей. Чувствуется, что рыжая бестия та ещё штучка, они с Джеймсом друг друга стоят.
И, сколько же зла накопил в себе Джеймс, так и грезит о мести, прямо предвкушает, как будет издеваться над своими жертвами.
Нелегко будет Эдварду и Белле, единственное, на что надежда, что Эдвард, всё таки, не новичок в своём деле, и он ожидает появления Джеймса.
Предстоит что-то очень интересное, все переживания впереди.
С нетерпением буду ждать продолжения! Спасибо огромное ещё раз! lovi06015




Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
 
Dreamy_Girl
Dreamy_Girl Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 22
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1748
Статус: Offline
Sonea, спасибо за оповещение и пролог. fund02016
Очень волнующе и захватывающе good good
С нетерпением жду первых главок, пролога мне опредленно мало girl_blush2 girl_blush2
Побежала запасаться платочкам...



 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 23
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
ух ты!!!! как я рада сиквелу! JC_flirt я в ПЧ t0244
обещаю быть преданным читателем.пока эпилог нас не разлучит giri05003 giri05003
спасибо за перевод пролога ИРиш lovi06032 :lovi06032: lovi06015 lovi06015
жду 1 главку! fund02016

значит Эвард-лев? .а Джеймс-шакал? giri05003



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave


Сообщение отредактировал Twi-hard_♥RobSten♥ - Вторник, 22.11.2011, 16:38
 
lena-r
lena-r Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 24
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
Sonea, Ирча,рада приветствовать тебя в новой теме! fund02016 lovi06032 Наконец то я дождалась этого сиквела,а это,поверь,стоило мне не малых усилий fund02002 Дорогуша,спасибо тебе большое при большое за начало нового пути fund02016 я так поняла,нам,уже пора пристегивать ремни?Что ж,я готова как никогда!Поехали! lovi06015


 
Duduka
Duduka Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 25
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус: Offline
спасибо за приглашение, буду читать! lovi06032


Чукча — читатель.
 
eclipse
eclipse Дата: Среда, 04.11.2015, 15:49 | Сообщение # 26
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
Я в ПЧ!!!Жду с нетерпением!!!
 
Josephina
Josephina Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 27
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Sonea, я определенно в ПЧ!
Так круто, что появился сиквел!!! Я в восторге girl_blush2

Пролог очень интригует.... Да, теперь Джеймс будет мстить...


 
Чики
Чики Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 28
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
Sonea, спасибо за пролог. Очень интригующий. Я определённо в пч. good
 
DashaZh
DashaZh Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 29
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8147
Статус: Offline
Sonea, я дождалась)ура!!
ты же знаешь, что непременно буду читать. обещаю комментировать чаще)иначе смело пинай JC_flirt
Денису, как всегда, респект и благодарность за отличную обложку.



 
Юля
Юля Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 30
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Конечно я в ПЧ,очень захватывающий пролог,жду новые главки))) lovi06032 fund02002



"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
 
Ксеньк@
Ксеньк@ Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 31
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3801
Статус: Offline
Ириша, я присоединяюсь к любителям Ягнёнка! 1_012 lovi06015
Пролог сумасшедший... 4 Ну, что, гонка начинается? giri05003
Но я уверена, что в конце концов все будет хорошо! JC_flirt
Спасибо за перевод! lovi06015 fund02016
С огромным нетерпением жду продолжения! dance4
P.S. Денис, обложка офигенная... hang1






Сообщение отредактировал Ксеньк@ - Вторник, 22.11.2011, 18:35
 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 04.11.2015, 15:50 | Сообщение # 32
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш lovi06015
спасибо за приглашение lovi06032
спасибо за перевод, как всегда - шикарен good
с удовольствием окунусь в мир Беллки и Эдварда, ужо сил нет хочется узнать, как Беллка отреагировала на появление Эда
надеюсь, Эдолев прикончит шакала и его гиену aq
а эта мстительница уж не проститутка ли из клуба, где Эдичка был в прошлой части



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Rochester
Rochester Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 33
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
ааа. в читателях! lovi06032

Добавлено (22.11.2011, 19:02)
---------------------------------------------
OnlyPattinson, murlika, malusa12, Alice, LeaPles, DashaZh, Ксеньк@,
спасибо большое. рад что обложка понравилась.



 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 34
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9172
Статус: Offline
robert, и мнееееее!!!обложка супер!!!!! good good забыла написать girl_blush2



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
eclipse
eclipse Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 35
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус: Offline
robert,обложка просто супер!!!Молодец,радуй такой красотой дальше!!!
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 36
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Niki666,
Quote (Niki666)
И, какое начало, аж дух захватывает, интрига закручивается. Произошло то, чего опасался Эдвард, объявился Джеймс, да не один, а с рыжеволосой помощницей. Чувствуется, что рыжая бестия та ещё штучка, они с Джеймсом друг друга стоят.
это точно, тем более что Джеймс "подкармливает" её собственной злобой и жестокостью.

Quote (Niki666)
И, сколько же зла накопил в себе Джеймс, так и грезит о мести, прямо предвкушает, как будет издеваться над своими жертвами.
что тут скажешь... садистский сукин сын...

Quote (Niki666)
Нелегко будет Эдварду и Белле, единственное, на что надежда, что Эдвард, всё таки, не новичок в своём деле, и он ожидает появления Джеймса.
иногда и профессионалы расслабляются...
Очень рада вновь видеть в ПЧ! Спасибо за комментарий lovi06015

Dreamy_Girl,
Quote (Dreamy_Girl)
Очень волнующе и захватывающе С нетерпением жду первых главок, пролога мне опредленно мало
да пролог маленький, но ничего с этим поделать не могу, такова задумка автора ))))
Спасибо большое за комментарий! lovi06032

Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
обещаю быть преданным читателем.пока эпилог нас не разлучит
клятва принимается giri05003

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
значит Эвард-лев? .а Джеймс-шакал?
о да, именно так всё и есть... Джеймс ещё тот шакал.
Спасибо большое за комментарий, очень рада снова видеть тебя в теме lovi06015

lena-r,
Quote (lena-r)
Ирча,рада приветствовать тебя в новой теме! Наконец то я дождалась этого сиквела,а это,поверь,стоило мне не малых усилий
Взаимно fund02016 теперь можно смело сказать "дотерпела, дождалась".

Quote (lena-r)
Дорогуша,спасибо тебе большое при большое за начало нового пути я так поняла,нам,уже пора пристегивать ремни?Что ж,я готова как никогда!Поехали!
пристёгиваемся всем чем только можно, путешествие будет непростым =))))
Ленусь, спасибо за комментарий. Очень рада, что ты снова со мной! lovi06015

Duduka, Sweet_killer, eclipse, Чики, Юля, располагайтесь удобней, гонка только начинается! Спасибо, что снова со мной! fund02016 lovi06032

DashaZh,
Quote (DashaZh)
ты же знаешь, что непременно буду читать. обещаю комментировать чаще)иначе смело пинай
ты снова напросилась, уже разминаю ногу на всякий случай giri05003
Очень тебе рада, спасибо за комментарий! lovi06032

Ксеньк@,
Quote (Ксеньк@)
Ириша, я присоединяюсь к любителям Ягнёнка! Пролог сумасшедший... Ну, что, гонка начинается? Но я уверена, что в конце концов все будет хорошо! Спасибо за перевод!
ну надеятся никто не запретит ;) (это я типа коварно пытаюсь интригу поддержать giri05003 )
Ксюш, очень рада тебя видеть, устраивайся удобней и спасибо за комментарий! lovi06015

sakyra,
Quote (sakyra)
спасибо за приглашение
спасибо, что его приняла )))

Quote (sakyra)
надеюсь, Эдолев прикончит шакала и его гиену
придётся поиграть в кошки-мышки, здесь на самом деле ещё не ясно кто кого ловит )))

Quote (sakyra)
а эта мстительница уж не проститутка ли из клуба, где Эдичка был в прошлой части
ух, как глубоко ты копнула, но нет это не она. Позже мы узнаем откуда взялась эта рыжая мстительница.
Ксюнь, спасибо тебе за комментарий! Рада тебе! lovi06015

robert,
Денис, тебе я всегда рада!И вновь спасибо за обложку, из моих невнятных объяснений тебе удалось сделать конфетку )))) fund02016


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
volvo4ka
volvo4ka Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 37
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Sonea, Спасибо за пролог lovi06032
Очень жду глав:))


Люблю "Сумеречную сагу" с 19 октября 2009 года:)
 
Муня
Муня Дата: Среда, 04.11.2015, 15:51 | Сообщение # 38
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Что-то будет,что-то будет...полагаю,обгрызанные ногти во время чтения и ночные кошмарики гарантированы,да? Реальность,с которой столкнутся Эдвард и Белла будет ужасной? Ирин,горевать много придётся? С первых строчек очень коротенького пролога уже хочу,чтобы Эдвард вылечил Джеймса и его тётеньку от желания делать пакостничества раз и навсегда,с минимальными потерями для себя и Беллы.
Quote (robert)
рад что обложка понравилась.
Среди нас мальчик???? JC_flirt giri05032 romashka Ирин,вот такой казалось бы маленький пустячок,а приятно!Обложка необычна в исполнениии,притягивает оба глаза giri05003 Эдя в бороде-ништяк!А от узко-селёдочных чёрных галстуков-млею giri05003 .Спасибо,robert.А ещё будут зарисовки или коллажи в доп.материалах по мере выкладывания глав? Было бы интересно.
Ирин,удачи и жду твоих великолепных переводов. lovi06015
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 39
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Sonea, спасибо за уведомление и продолжение! Пошла читать
P.S. Обложка просто супер good
Прочитала 4 - ух... сиквел будут очень интересным и напряженным... жду продолжения




Сообщение отредактировал Lili4ka - Вторник, 22.11.2011, 20:47
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 40
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Sonea, Спасибо за пролог Очень жду глав:))
теперь уже сперва Трэнвард, а уж потом к нашим хищникам вернёмся )))

Муня,
Quote (Муня)
Что-то будет,что-то будет...полагаю,обгрызанные ногти во время чтения и ночные кошмарики гарантированы,да? Реальность,с которой столкнутся Эдвард и Белла будет ужасной? Ирин,горевать много придётся?
Ох, сколько вопросов. Я даже ответить коротко не знаю как. Будем узнавать всё постепенно, но нас ждёт всё понемного и любовь, и терзания, и враги. Автор намешала знатный коктейль ))

Quote (Муня)
необычна в исполнениии,притягивает оба глаза Эдя в бороде-ништяк!
наслаждайся, ибо бородатенький он почти полфика будет ))))

Quote (Муня)
А ещё будут зарисовки или коллажи в доп.материалах по мере выкладывания глав? Было бы интересно.
вряд ли, если только любимые читатели вдохновятся и решат поколдовать в фотошопе. Лично я этому буду только рада )))

Добавлено (22.11.2011, 20:46)
---------------------------------------------
Lili4ka,

Quote (Lili4ka)
Sonea, спасибо за уведомление и продолжение! Пошла читать
приятного прочтения! =)


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лев и Шакал (Сиквел «Жертвенного Ягненка» (Закончен))
Поиск: