Лев и Шакал - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лев и Шакал (Сиквел «Жертвенного Ягненка» (Закончен))
Лев и Шакал
LanaLuna11
LanaLuna11 Дата: Среда, 04.11.2015, 15:45 | Сообщение # 1
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 44
Статус: Offline
 



Переводчики: Sonea Veritas [1-16], avatar777 [17-...] & spring1991
Редактура: LanaLuna11 [17-...]
Рейтинг: 18+
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, переводчикам досталось лишь удовольствие от перевода. Мы не преследуем никакой коммерческой выгоды.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Вдали от власти и жизни полной достатка, Эдвард Мейсен погряз в болоте отчаяния и безысходности, где главная цель – выживание. И лишь один человек способен вновь сделать его целостным, пока он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или цель.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!






От переводчика Sonea:
Как и обещала перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!


Начало истории:


Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:53
 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 41
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1458
Статус: Offline
вау! настоящий одержимый маньяк и похоже Виктория с ним?
спасибо за сиквел, с удовольствием почитаю, принимай в ПЧ
 
svan
svan Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 42
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9825
Статус: Offline
Я тут, тут! Меня в печеньки, плиз! Щас все прочитаю и отпишусь!
 
Стелла
Стелла Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 43
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Кукусики))))Это я тут притопал))
Ох Джеймс.. походу Викторию нашел...Чувствую жара будет Автор и тут нам не даст расслабиться..))
Жду нашу парочку.. girl_blush2
Спасибочки за перевод lovi06015
lovi06015 lovi06015

Добавлено (23.11.2011, 00:55)
---------------------------------------------
Пы.сы.. можно мну печеньку girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2




Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Среда, 04.11.2015, 15:52 | Сообщение # 44
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
=)))Спасибо большое=)))
Чертовски заинтригована=)


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
TaTka
TaTka Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 45
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Sonea, СПАСИБКИ большое за столь скорое продолжение !!!!!! lovi06032 Чувствую предстоит крутой экшн!!! Противостояние двух мужиков aq Любящего и благородного, но при этом сильного и жёсткого, и жестокого психа, одержимового лишь местью! Жуть! 4 Итак готовим пистолеты и валерьянку!!!!!! girl_wacko Вперед !!! 1_012
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 46
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
Я вся в ожидании продолжения..... потому что под конец первой части совсем завязла дочитывала в в ночи,без какой-либо возможности оторваться!!!!


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 47
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Спасибо, что снова со мной! =))

Я с тобой буду, даже если ты труды Энгельса переводить будешь lovi06015


 
murlika
murlika Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 48
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2442
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Я с тобой буду, даже если ты труды Энгельса переводить будешь

я тоже с удовольствием почитаю такие переводы girl_wacko только . чтоб они были в нашем адаптированном варианте
 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 49
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
murlika,


 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.11.2015, 15:53 | Сообщение # 50
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
вау! настоящий одержимый маньяк и похоже Виктория с ним? спасибо за сиквел, с удовольствием почитаю, принимай в ПЧ
да, без Виктории и тут не обошлось. Располагайся удобней )))

svan,
Quote (svan)
Я тут, тут! Меня в печеньки, плиз! Щас все прочитаю и отпишусь!
само собой в ПЧ, теперь уже никуда не отпущу giri05003 приятного прочтения, хоть пролог и маленький ))

Стелла,
Quote (Стелла)
Ох Джеймс.. походу Викторию нашел...Чувствую жара будет Автор и тут нам не даст расслабиться..)) Жду нашу парочку..
сперва у нас Эдвард объявится, а потом уже и Беллу подхватит по пути ))))

Quote (Стелла)
Пы.сы.. можно мну печеньку
безусловно fund02016
Спасибо за комментарий! lovi06015

Fatsumomo,
Quote (Fatsumomo)
Я вся в ожидании продолжения..... потому что под конец первой части совсем завязла дочитывала в в ночи,без какой-либо возможности оторваться!!!!
бывает, я и сама так когда-то завязла и вот теперь решила подсадить других.
Спасибо за комментарий, постараюсь не тянуть с продолжением ))) lovi06032

TaTka,
Quote (TaTka)
Противостояние двух мужиков Любящего и благородного, но при этом сильного и жёсткого, и жестокого психа, одержимового лишь местью! Жуть! Итак готовим пистолеты и валерьянку!!!!!!
замечательная смесь,пистолеты и валерьянка giri05003 хотя очень необходимая )))) поэтому да, запасаемся )))
Танечка, спасибо за комментарий! lovi06015

LeaPles, murlika,
Quote (LeaPles)
Я с тобой буду, даже если ты труды Энгельса переводить будешь
Quote (murlika)
я тоже с удовольствием почитаю такие переводы только . чтоб они были в нашем адаптированном варианте
giri05003 giri05003 girl_blush2 возьму на заметку, смотрите, а то потом не отвертитесь fund02016 lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
LeaPles
LeaPles Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 51
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Quote (Sonea)
смотрите, а то потом не отвертитесь

Да ни за что..... Клянусь своей треуголкой pioner


 
ILoveKStew
ILoveKStew Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 52
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
я в пч!! lovi06032


-You're not fukin' idiot, that I'm fukin' idiot.(с) Adventureland
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 53
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
ух этот Джеймс, аж гадко и мерзко на душе стало 4
о начало впечатляет... ох, чувствую сиквел овечки будет невероятно напряженным и суровым :)
Меня очень радует то, что главы будут от лица Эдварда и иногда Джеймса. За это хочется превознести автора-женщину, что она взяла на себя такую ответственность писать от лица мужчины.
Прочитав пролог, я понимаю, что эта часть будет гораздо проблемней и опасней первой. Ох, что же ждет наших главных героев, даже тяжело представить. Мне их так жаль и как же хочется прикончить Джеймса с моей стороны монитора и защитить своих любимых Эдда и Беллу. Даже не знаю какой концовки ожидать, но все же надеюсь, что уже в этой части любви между Эдвардом и Беллой быть. Очень хочу, чтобы они разобрались со всеми нехорошими людьми и остались месте, чтобы никто от друг друга не сбегал, чтобы все конфликты разрулились. Очень хочу хеппи-энда в стиле овечки
Сонейка, спасибо тебе за твой труд и что даешь возможность читать такую замечательную историю. Люблю тебя =* lovi06015
fund02016


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
танюшка
танюшка Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 54
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Иринка, привет! Спасибо , что не забываешь старых читателей! lovi06015
начало интригующее girl_wacko шакалом , я так понимаю, в этом фике выступает Джеймс JC_flirt а рыжая Сатана рядом с ним, это наверно Виктория???? надеюсь им всё обломится и они никогда до Эдика с Беллой не доберуться giri05003
Спасибки за перевод!!! lovi06032 вся в ожидании проды dance4 dance4 dance4



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 55
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Quote (Sonea)
на самом деле ещё не ясно кто кого ловит )))

ооо, интрига giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.11.2015, 15:54 | Сообщение # 56
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Да ни за что..... Клянусь своей треуголкой
giri05003

ILoveKStew, добро пожаловать! lovi06032

Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
Меня очень радует то, что главы будут от лица Эдварда и иногда Джеймса. За это хочется превознести автора-женщину, что она взяла на себя такую ответственность писать от лица мужчины.
я могла бы сказать, не торопись, ещё неизвестно, что у неё из этого получилось. Но думаю прошлые главы овечки и трэнварда доказали, что от мужского лица она тоже прекрасно пишет )))

Quote (Pianistochka)
и как же хочется прикончить Джеймса с моей стороны монитора и защитить своих любимых Эдда и Беллу.
если бы ты это сделала, всё стало бы намного проще, но любимкам придётся самим справляться с этим засранцем...

Quote (Pianistochka)
Даже не знаю какой концовки ожидать, но все же надеюсь, что уже в этой части любви между Эдвардом и Беллой быть. Очень хочу, чтобы они разобрались со всеми нехорошими людьми и остались месте, чтобы никто от друг друга не сбегал, чтобы все конфликты разрулились.
будем все вместе на протяжении глав стремиться именно к этому ))))
Иришка, спасибо за комментарий! Очень тебе рада!!! lovi06015

Добавлено (23.11.2011, 21:39)
---------------------------------------------
танюшка,

Quote (танюшка)
Иринка, привет! Спасибо , что не забываешь старых читателей!
Танечка, это тебе спасибо, что не забываешь и не махнула на меня рукой ))))

Quote (танюшка)
начало интригующее шакалом , я так понимаю, в этом фике выступает Джеймс
да, хотя я бы нашла пару словечек покрепче для него giri05003

Quote (танюшка)
а рыжая Сатана рядом с ним, это наверно Виктория????
верно, куда уж мстя и без неё, скоро узнаем подробности )))
Спасибо огромное за комментарий! lovi06015

sakyra,
Quote (sakyra)
ооо, интрига
гигантская giri05003


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 04.11.2015, 15:55 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3114
Статус: Offline
Quote (Sonea)
гигантская

giri05003 giri05003 хех, я твоя, Иришка, меня от гигантской ничем не оттащишь giri05003



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
aessone
aessone Дата: Среда, 04.11.2015, 15:55 | Сообщение # 58
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Мне очень понравилась предистория.Примешь в ПЧ?Плиззззз..... JC_flirt
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 04.11.2015, 15:55 | Сообщение # 59
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
хех, я твоя, Иришка, меня от гигантской ничем не оттащишь
giri05003 fund02016

aessone,
Quote (aessone)
Мне очень понравилась предистория.Примешь в ПЧ?Плиззззз.....
конечно приму! )))) Очень рада видеть ещё и в этой теме! lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Fatsumomo
Fatsumomo Дата: Среда, 04.11.2015, 15:55 | Сообщение # 60
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1889
Статус: Offline
Я тоже с Вами=) lovi06032
Можно в пч?


Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.

Сообщение отредактировал Fatsumomo - Четверг, 24.11.2011, 11:11
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Лев и Шакал (Сиквел «Жертвенного Ягненка» (Закончен))
Поиск: