|
Вниз?
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 08:23 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Хозяюшка форума: Niki666
Дизайнер: Дашулич
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Humour/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея фика - автору
Статус: перевод закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Белла Свон с воодушевлением смотрит в будущее. Она – восходящая звезда компании, со дня на день ожидающая повышение. Но не так-то просто карабкаться вверх по корпоративной лестнице, когда ты застряла в лифте. Смешная история офисной любви.
От переводчика: От старой версии фанфика осталось меньше одной трети, появились новые герои и новые сюжетные линии. Надеюсь, вам понравится новая версия этой юморной и горячей истории. Как сказала наш редактор Леночка: "Автор столько нового написала, и стало еще смешнее".
|
| |
| |
|
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 06:52 | Сообщение # 322 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Читала на работе и мой хохот над Беллой было трудно объяснить коллегам. Спасибо огромное за огромный заряд хорошего настроения.
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 08:45 | Сообщение # 323 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Да... с Беллой никогда ничего не происходит просто так:)
Спасибо за главу! :) *
|
| |
| |
| Мурлыська |
| Мурлыська |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 08:56 | Сообщение # 324 |
 РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
|
ОМАЙГАДАБЫЛ!!!)))))А наша Белла ещеболее раскованная, маленькая бестия, чем я себе предполагала!Она готова оседлатьЭдди младшего в любое время , в любом месте, будь то офис, ресторан или
автомобиль! Но ее желания понятны, когда рядом такое божество....
Блиииииииин, нупочему у этой истории, только 8 глав!? Нам не успеют показать всю прелесть их
отношений и прилегающих поверхностей….))))))Ох, и да, глава быланевероятно смешной! Начиная от тележки с почтой, «испорченного» сидения Астона
и заканчивая застрявшей под рулем головой! Нет ну это ж угораздило, а!)
Хорошо, что это неслучилось в тот момент, когда главный причиндал Эдварда, был у нее во рту!)))
Бьюсь об заклад, чтонаш мужчинка, молится всем святым, что встретил, этого дьяволенка, в ангельском
обличае, в том злополучном лифте!)
Спасибо большое куколки, skov , CullenS, mened!! Ааа, с нетерпением жду продолжения!!!
 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:09 | Сообщение # 325 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Спасибо за очередную главу! Отблагодарила, конечно, с ног шибательно, надо отдать должное Эдварду, что не врезались ни в кого, а ведь запросто! Хотя компенсировали, головой между рулём, куда ж без этого?! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!! 
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:11 | Сообщение # 326 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и маячок!
Вновь получила огромный заряд позитива! Что не строчка - то перл, что не абзац - то ухахатайка!
Представила себе визуально парочку Тайлер-Феликс - это нечто! 
Обед в кафе - просто шедеврален!
Ну а приключение в Астон-мать-его-Мартин Винтаж! вообще заставили срочно вспоминать где мой веер (или лёд, чтобы охладиться)
Кстати, о машинке... У меня и раньше были подозрения насчёт того, что не так прост Эдвард, как его малюют.
Я сделал несколько выгодных инвестиций и вознаградил себя, купив эту машину.
Ага, конечно, простые ассистенты сплошь и рядом делают удачные инвестиции. И покупают безумно дорогие машины...
Что-то это ну оооочень подозрительно для меня.
  
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Четверг, 20.03.2014, 09:20 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:18 | Сообщение # 327 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Это для цитатника:
Глупые пенисовидные макароны!
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Четверг, 20.03.2014, 09:23 |
| |
| |
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:21 | Сообщение # 328 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
Ксюня555,
это просто...
это просто...
это просто..Глупые пеннесовидные макароны
Вах-вах-вах...
это просто пеннесовосхитительно!!!!
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Четверг, 20.03.2014, 09:22 |
| |
| |
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:23 | Сообщение # 329 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
Цитата Ксюня555 Кстати, о машинке... У меня и раньше были подозрения насчёт того, что не так прост Эдвард, как его малюют. Я сделал несколько выгодных инвестиций и вознаградил себя, купив эту машину. Ага, конечно, простые ассистенты сплошь и рядом делают удачные инвестиции. И покупают безумно дорогие машины... Что-то это ну оооочень подозрительно для меня.
Меня тоже терзают смутные сомнения.... 
может, казачок -то засланный....
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Четверг, 20.03.2014, 09:24 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 09:51 | Сообщение # 330 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Ну почему я не могу вытащить свой мозг из сточной канавы?!
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 10:29 | Сообщение # 331 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Алиса,
Цитата Алиса (  ) Светочка, спасибо за перевод
Пожалуйста! 
Цитата Алиса ( ) Белла неподражаема! Начинаю читать и начинаю смеяться! Остроумная, находчивая, но и смущающаяся Белла, это такая взрывная смесь.
Согласна  Во всех ты, душечка, нарядах видах хороша
Цитата Алиса ( ) "риск, что я отгрызу "фамильную драгоценность" Эдварда"
Ох, Белла как же хорошо, что вы с Эдом в этот момент не катили по нишим дорогам 
Цитата Алиса ( ) И то, как она застряла под рулевым колесом
Белла - ходячая катастрофа во всей красе Но надо отдать должное интерьеру 
В таком не грех застрять
Цитата Алиса ( ) Это нечто! Неподражаемый фф! Столько прекрасного юмора, столько страсти, столько экспромта!
Я рада, что тебе так же, как и нам нравится эта история 
Цитата Алиса ( ) Спасибо за великолепный перевод и редактуру!
Пожалуйста и спасибо!
Алиса, Светочка, спасибо за комментарий! 
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 10:40 | Сообщение # 332 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
RinaI,
Цитата RinaI ( ) skov, спасибо за главу
Пожалуйста!
Цитата RinaI ( ) Майк, такой надоедливый
К тому же очень недалекий 
Цитата RinaI ( ) Мне кажется, Элис намерено дала возможность ехать Белле с Эдвардом вместе.
Возможно. Думаешь и с нашей парочкой Элис решила сыграть офисную сваху?
Цитата RinaI ( ) Но, при этом она не знает что, они испытывают к друг другу
Даже не догадывается, наверное
Цитата RinaI ( ) Кажется они понравились друг другу
Элис и Эдвард?
Цитата RinaI ( ) Жду продолжения их приключений
самые интересные приключения только начинаются
RinaI, спасибо за комментарий!
Helen77,
Цитата Helen77 ( ) Читала на работе и мой хохот над Беллой было трудно объяснить коллегам.
А вы загадочно улыбайтесь в ответ на вопросы
Цитата Helen77 ( ) Спасибо огромное за огромный заряд хорошего настроения.
Пожалуйста!
Helen77, спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| Лёка8523 |
| Лёка8523 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 10:48 | Сообщение # 333 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
|
Цитата Ксюня555 Ну почему я не могу вытащить свой мозг из сточной канавы?!
Знакомые силуэт... Так вот где я его оставила!!!!!!
Вотчто происходит, когда читаешь такой мозговыносящий фанф!!!! |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 11:57 | Сообщение # 334 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
nastuphechca,
Цитата nastuphechca ( ) Да... с Беллой никогда ничего не происходит просто так:)
С ней просто всегда что-то происходит
Цитата nastuphechca ( ) Спасибо за главу! :) *
Пожалуйста!
nastuphechca, спасибо за комментарий!
Мурлыська,
Цитата Мурлыська ( ) А наша Белла ещеболее раскованная, маленькая бестия, чем я себе предполагала!Она готова оседлатьЭдди младшего в любое время , в любом месте, будь то офис, ресторан или автомобиль!
Боюсь, сказывается "плохое" влияние Эдварда
Цитата Мурлыська ( ) Блиииииииин, нупочему у этой истории, только 8 глав!? Нам не успеют показать всю прелесть их отношений и прилегающих поверхностей….
В коротких историях есть своя прелесть. События развиваются очень быстро
Цитата Мурлыська ( ) Ох, и да, глава быланевероятно смешной! Начиная от тележки с почтой, «испорченного» сидения Астона и заканчивая застрявшей под рулем головой!
Официантка меня просто убила
Цитата Мурлыська ( ) Нет ну это ж угораздило, а!)
Изабелла Свон - мастер попадать в неловкие ситуации
Цитата Мурлыська ( ) Хорошо, что это неслучилось в тот момент, когда главный причиндал Эдварда, был у нее во рту!)))
И не говори! Драгоценность Эдварда цела и невредима  :bjet_chelom:
Цитата Мурлыська ( ) Бьюсь об заклад, чтонаш мужчинка, молится всем святым, что встретил, этого дьяволенка, в ангельском обличае, в том злополучном лифте!)
Повезло так повезло!
Цитата Мурлыська ( ) Спасибо большое куколки, skov , CullenS, mened!
Пожалуйста от нас всех!
Мурлыська, Оленька, спасибо за комментарий и крышесносные картинки *гифка :hang1: *
Пи.Си. Ну и, конечно, я не могла не ответить взаимностью
Сообщение отредактировал skov - Четверг, 20.03.2014, 11:58 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 12:15 | Сообщение # 335 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод Леночка, спасибо за редактуру!
Девочки, я просто кайфую!!! Такой веселой классный перевод:) И ваша работа замечательная. Эта пара сносит мне мозги напрочь:)
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 12:16 | Сообщение # 336 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Спасибо за очередную главу!
Пожалуйста!
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Отблагодарила, конечно, с ног шибательно
Посторалась на славу
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) надо отдать должное Эдварду, что не врезались ни в кого, а ведь запросто!
Опасное это дело. Эд ведь не зря о статистике говорил
Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Хотя компенсировали, головой между рулём, куда ж без этого?!
За удовольствие приходится платить. К сожалению, Белле
ЕЛЕНА123, спасибо за комментарий!
Ксюня555,
Цитата Ксюня555 ( ) Спасибо за новую главу и маячок!
Пожалуйста!
Цитата Ксюня555 ( ) Вновь получила огромный заряд позитива! Что не строчка - то перл, что не абзац - то ухахатайка!
Фух *облегченно выдохнула* значит, мне все таки удается адаптировать авторский юмор
Цитата Ксюня555 ( ) Обед в кафе - просто шедеврален!
- Порезать вам помидорчики, сэр?
Цитата Ксюня555 ( ) Ну а приключение в Астон-мать-его-Мартин Винтаж! вообще заставили срочно вспоминать где мой веер (или лёд, чтобы охладиться)
Хорошо, что у них кондер работал, не то пропала бы машинка
Жалко такую красоту 
Цитата Ксюня555 ( ) Кстати, о машинке... У меня и раньше были подозрения насчёт того, что не так прост Эдвард, как его малюют. Я сделал несколько выгодных инвестиций и вознаградил себя, купив эту машину. Ага, конечно, простые ассистенты сплошь и рядом делают удачные инвестиции. И покупают безумно дорогие машины...
Оксан, давай не будем забывать, что у Эда такое же образование, как и у Беллы. То что он пока не босс - вопрос времени. Чтобы делать инвестиции нужен первоначальный капитал. Видимо, Эд из состоятельной семьи.
Цитата Ксюня555 ( ) Что-то это ну оооочень подозрительно для меня.
Подозрительная ты моя
Цитата Ксюня555 ( ) Это для цитатника: Глупые пенисовидные макароны!
ОБАЛДЕТЬ! Где ты ЭТО нашла????
Спасибо!!!
Цитата Ксюня555 ( ) Ну почему я не могу вытащить свой мозг из сточной канавы?!
Какой грустный мозг
Спасибо огромное!!! Все прибрала к рукам
Ксюня555, Оксана, большое спасибо за комментарий и пополнение цитатника очередными шедеврами!
Я тоже хочу его пополнить фразой, над которой я сначала долго смеялась, а потом долго ломала голову, как перевести
Сообщение отредактировал skov - Четверг, 20.03.2014, 12:18 |
| |
| |
| Ойя |
| Ойя |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 12:19 | Сообщение # 337 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
|
skov, Света, ты будешь виновата в моем увольнении
Коллеги странно косятся на меня, а я пытаюсь сползти в кресле под стол, чтобы трястись от смеха максимально незамеченной
Послушайте, да Белла просто сексуальная маньячка! Она же могла шокировать своим напором такого приличного джентльмена как Эдвард
Запрыгнула на него в машине, потом попыталась отгрызть его фамильную драгоценность
К слову сказать, наше российское правительство не беспокоится о сохранности членов своих граждан На наших дорогах однозначно можно покалечить мужчину, исполняя такой трюк на скорости Правда, справедливости ради, стоит заметить, что и Астон Мартину на них придется не сладко
А в какой момент Белла успела признаться в чувствах к Эдьке? В этом коротком "лю..."????
Он явно читает мысли 
Кстати, мне очень понравилась приверженность автора к каноническим ситуациям из саги: и тебе официантка, и тебе несущееся на Беллу транспортное средство
Надо было ему еще в ответ на ее вопрос о том, как он так быстро оказался рядом ответить - я стоял рядом, Белла ну и про выброс адреналина завернуть что-нить
Спасибо за очередную порцию веселья. Я буду жить вечно при таком количестве смеха, девочки
|
| |
| |
|
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 12:32 | Сообщение # 339 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Цитата skov ( ) Где ты ЭТО нашла????
|
| |
| |
|
