Босс Мэн
|
|
| skov |
skov |
Дата: Суббота, 08.10.2016, 08:08 | Сообщение # 1 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Разрешение: for author
Переводчик: skov
Редактор: CullenS
Дизайнер: Дашулич
Хозяюшка форума: Niki666
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Hurt/Сomfort
Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, герои - автору, мне адаптация под Сумеречную сагу и перевод
Статус: закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: В свою первую встречу с Эдвардом Мейсеном я точно знала, что не произвела на него хорошего впечатления. И наплевать бы, но тогда я не могла знать, что месяц спустя он станет моим сексапильным Босс Мэном.
От переводчика: эта история никогда не была фанфиком, но, когда я читала ее, у меня перед глазами стояли образы Эдварда и Беллы, поэтому я взяла на себя смелость адаптировать ее под Сумеречную сагу и перевести, как фанфик.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Понедельник, 29.05.2017, 23:51 | Сообщение # 581 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
svetulya, Светочка, добрый вечер!
Цитата svetulya ( ) Спасибо огромное за новую главу! Пожалуйста, от Светы и Лены!
Цитата svetulya ( ) Эдвард, воспользовавшись ситуацией, поднял с Беллой вопрос о детях, показав этим, что его намерения по отношению к ней очень серьёзны. Семья для Беллы была не лучшим примером, и она как-то не задумывалась о том, что когда-нибудь выйдет замуж и захочет иметь детей.. Но это было до встречи с Эдвардом, с ним она чувствует себя в безопасности, он именно тот человек, который ей нужен, и я уверена, совсем скоро она изменит своё отношение к браку и детям. Эдвард заставил Беллу задуматься о семье и детях, и хотя для Беллы эта тема очень болезненна по понятным причинам, она совершенно точно знает, что если бы и решилась выйти замуж, то только за Эдварда. С ним ей так легко и спокойно и он именно тот, кого ждёшь всю жизнь - единственный раз и навсегда. Вот с ним бы она с радостью и под венец пошла и детей завела, но пока не верит, что Эдвард готов всё это ей предложить и думает, что все разговоры о семье и детях носят лишь гипотетический характер. Хотя, зная Эдварда, можно понять, что он ничего не делает просто так. Возможно, что мысли о семье и детях к нему пришли исключительно благодаря Белле. Она стала той, с кем бы он хотел всё это иметь пускай не сейчас, но в будущем.
Цитата svetulya ( ) Знакомство Беллы с Розали прошло прекрасно. Розали была наслышана о Белле, она поняла, насколько близки стали Белла и Эдвард, ведь никого из его бывших девушек раньше он не знакомил с семьёй и никому не рассказывал об Анжеле...Розали поделилась с Беллой тем, что Эдвард боится близких отношений, испытав боль потери... Но после встречи с Беллой он стал другим, он готов отпустить прошлое и двигаться дальше.. Белла и Роуз понравились друг другу сразу же. Сестра Эдварда может быть теперь спокойной за брата. Белла именно та девушка, которая была ему нужна и она уже украшает жизнь Эдварда и делает его счастливым.
Цитата svetulya ( ) Светочка, спасибо большое за прекрасный перевод! lovi06015 Ирочка, спасибо за тёплый и оживлённый форум! lovi06015 Пожалуйста, Светочка!
Цитата svetulya ( ) Удачи и вдохновения, жду продолжение! lovi06015 Спасибо за добрые пожелания! Ждём продолжения вместе. svetulya, Светочка, спасибо за чудесный комментарий, за твоё внимание и теплоту!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| ZaID |
ZaID |
Дата: Вторник, 30.05.2017, 15:38 | Сообщение # 582 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!Воистину а Эдвард, ох вопреки тяжкому прошлому и мучительной боли от потери все же, мужество проявил с Беллой хотя, вначале лишь искушал но, в определенное время осознал о возрождении чувств что, впоследствии наедине с ней благоразумными поступками показал оу, она то вся истерзанная от болезненного расставания да, была настороже к счастью, ОН терпим/чуткий ведь целеустремленно в свою семью вводит ее............................... хм, конечно пока ОН как и она искренне об не открылись но, это лишь дело времени да, близится то мгновенье когда будут произнесены заветные слова
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 30.05.2017, 15:52 |
|
| |
| Любовь-Любовь |
Любовь-Любовь |
Дата: Вторник, 30.05.2017, 16:59 | Сообщение # 583 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение. Уже о детках заговорили, не за горами и разговор о свадьбе.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 31.05.2017, 21:29 | Сообщение # 584 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
ZaID, Здравствуйте!
Цитата ZaID ( ) Воистину а Эдвард, ох вопреки тяжкому прошлому и мучительной боли от потери все же, мужество проявил с Беллой хотя, вначале лишь искушал но, в определенное время осознал о возрождении чувств что, впоследствии наедине с ней благоразумными поступками показал оу, она то вся истерзанная от болезненного расставания да, была настороже к счастью, ОН терпим/чуткий ведь целеустремленно в свою семью вводит ее................ Поначалу Белла его просто заинтересовала как потенциальная партнёрша по сексу, но стоило лишь начать воплощать план по её соблазнению, Эдвард и не заметил, как сам оказался соблазнённым, причём так, что теперь уже не представляет своей жизни без неё.
Цитата ZaID ( ) м, конечно пока ОН как и она искренне об не открылись но, это лишь дело времени да, близится то мгновенье когда будут произнесены заветные слова Думаю, что да, момент, когда будут сделаны признания всё ближе. ZaID, спасибо за чтение и комментарий, и за прекрасные цветы!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 31.05.2017, 21:32 | Сообщение # 585 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ( ) Спасибо за продолжение. lovi06015 Пожалуйста, от Светы и Лены!
Цитата Любовь-Любовь ( ) Уже о детках заговорили, не за горами и разговор о свадьбе. Согласна. Раз заговорили о детях, значит, пора. Любовь-Любовь, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| skov |
skov |
Дата: Среда, 07.06.2017, 08:18 | Сообщение # 586 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Доброе утро. Вот и мы с новой главой. Приятного чтения.
|
|
| |
| Ianomania |
Ianomania |
Дата: Среда, 07.06.2017, 19:49 | Сообщение # 587 |
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
skov, огромное спасибо за перевод новой главы. Белле нужно понять, чего она хочет и откинуть свой страх того, что их отношения с Эдвардом обязательно закончатся и не лучшим образом. Не удивительно, что его обижает такое утверждение Беллы, потому что видно, насколько серьезно Эдвард относится к этим отношениям. Интересно, расскажут ли они правду Элис? И как она воспримет это... С нетерпением буду ждать продолжения.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 07.06.2017, 22:47 | Сообщение # 588 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Светочка и Леночка, спасибо за новую главу! Белла в своём репертуаре. Не успели они с Эдвадом договориться о том, что она даст им шанс и всё вроде бы шло хорошо, как снова всплыли мысли о расставании. Элис застала их врасплох своим внезапным появлением и Эдвард, не подумав, задал вопрос, выдавший их с Беллой головой. И хотя ничего особенного не случилось, но для Беллы послужило поводом для ссоры. Хорошо, что Белла сама понимает, насколько её упрёки и разговоры о расставании ранят Эдварда, и, поставив себя на его место, она постаралась сделать всё, чтобы как можно скорее загладить свою вину, хотя и здесь Элис помешала далеко идущим планам. С другой стороны, Белла теперь отчётливо видит, что влюбилась, и это значит, что откровенный разговор необходим, чтобы уже отмести всякие сомнения. И решать Белле всё-таки придётся, поскольку невозможно бесконечно скрывать произошедшие в её жизни перемены и вечно оглядываться назад. О расставании не может быть и речи, тем более что в планы Эдварда разрыв не входит, а отношения с Беллой только-только начали выстраиваться. И для него вполне естественно воспринимать Беллу, как часть своей жизни. В себе самом у Эдварда сомнений нет, а вот Белле в очередной раз предоставлена возможность определиться и самой решить, как обозначить то, что между ними происходит и что говорить Элис, да и всем остальным тоже. В конце концов, и для Эрика должно быть ясно и понятно, что Белла не та, с кем можно заигрывать и флиртовать, не говоря уже о том, что заходить на территорию Босса Мэна опасно и чревато серьёзными последствиями.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Среда, 07.06.2017, 23:01 | Сообщение # 589 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Ianomania,
Цитата Ianomania ( ) skov, огромное спасибо за перевод новой главы. Пожалуйста, от Светы и Лены!
Цитата Ianomania ( ) Белле нужно понять, чего она хочет и откинуть свой страх того, что их отношения с Эдвардом обязательно закончатся и не лучшим образом. Не удивительно, что его обижает такое утверждение Беллы, потому что видно, насколько серьезно Эдвард относится к этим отношениям. Согласна. Нельзя всё время ходить по кругу и ставить на одну линию то, что происходит между ней и Эдвардом, с тем, что пережила раньше. Там и близко не было того, что сейчас и Эдвард не её прежний босс, а своими разговорами о расставании она ранит любимого человека, и с этим нужно срочно что-то делать.
Цитата Ianomania ( ) Интересно, расскажут ли они правду Элис? И как она воспримет это... Думаю, что расскажут, тем более что для Элис это уже не секрет, но хотелось бы, чтобы Элис воспринимала Эдварда и Беллу как пару и порадовалась за старого друга. Белле нечего бояться, со стороны Элис всё будет нормально, главное, чтобы сама Белла определилась и правильно расставила приоритеты.
Цитата Ianomania ( ) С нетерпением буду ждать продолжения. Ждём продолжения вместе. Ianomania, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| marykmv |
marykmv |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 00:30 | Сообщение # 590 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Признаться Белла уже начинает утомлять. Эта её мания насчёт служебных романов уже становится диагнозом. Х
|
|
| |
| Mima |
Mima |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 14:58 | Сообщение # 591 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
|
Своевременный вопрос, но Белла уже готова дать на него ответ. Эдвард будет очень рад. Спасибо за главу. А Эллис проныра, скорее всего следила.
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 18:30 | Сообщение # 592 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за перевод! Леночка, спавсибо за редактуру! Ирочка, спасибо за форум! Нравится позиция Эдварда! Он ее четко высказал и обозначил. А Белле теперь решать, что она хочет. Работая вместе, скрывать отношения не получится. Даже если не говорить друг с другом, их все равно вычислят по массе признаков, которые обозначают влюбленность. Что она зациклилась на том, когда они расстанутся? Какой-то фатализм. А Эдвард и не собирается расставаться. У него и мысли такой нет. И только прикинув ситуацию на себя, Белла осознала, что она творит. Эдвард уже ее определенно ревнует. А дразнить его, совершенно не стоит. Да и не заслужил он такого отношения. И осознав, что влюбилась, Белла приняла правильное решение, послав Эдварду знаки, которые ему, как бальзам на душу. И письма такие откровенные и горячие! И опять их застукала вездесущая Элис. Она и меня раздражает, не только Эдварда Кайфообломщица И нравится ответ Эдварда: "Это зависит от тебя". Информация для размышления для Беллы! Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум!
|
|
| |
|
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 21:51 | Сообщение # 594 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Признаться Белла уже начинает утомлять. Эта её мания насчёт служебных романов уже становится диагнозом. Это не диагноз, а застарелый страх, и к слову сказать, несмотря на свою обиду, Эдвард относится к Белле с пониманием и нисколько не держит на неё зла. И всё-таки Белле надо отдать должное, она быстро поняла, какую в очередной раз допустила оплошность и впредь постарается подобных ошибок избегать. Ей нужно было время разобраться в себе, но сейчас она знает, что любит Эдварда и хочет с ним объясниться. Возможно, именно такого объяснения им и не достаёт для того, чтобы обрести уверенность в завтрашнем дне и начать смотреть в будущее с оптимизмом. marykmv, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 08.06.2017, 21:51 |
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 22:05 | Сообщение # 595 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Mima,
Цитата Mima ( ) Своевременный вопрос, но Белла уже готова дать на него ответ. Эдвард будет очень рад. Не только Эдвард должен быть доволен, но и сама Белла. Осознав, наконец, что чувствует к Эдварду, Белла готова следовать зову своего сердца. По крайней мере, сейчас она знает, чего хочет, и выпускать из рук свой счастливый билет не собирается. Ей не хватает объяснения с Эдвардом, но после того, как это произойдёт, всё должно поменяться кардинальным образом.
Цитата Mima ( ) Спасибо за главу. Пожалуйста, от Светы и Лены!
Цитата Mima ( ) А Эллис проныра, скорее всего следила. Может быть, специально не следила, но догадывалась, о чём-то подобном, и, в общем, должна быть довольна таким переменам в жизни своего старого друга. Mima, спасибо за чтение и комментарий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Четверг, 08.06.2017, 23:02 | Сообщение # 596 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка,
Цитата Алиса ( ) Светочка, спасибо за перевод! lovi06032 Леночка, спавсибо за редактуру! lovi06032 Ирочка, спасибо за форум! lovi06032 Пожалуйста, от нас троих!
Цитата Алиса ( ) Нравится позиция Эдварда! Он ее четко высказал и обозначил. А Белле теперь решать, что она хочет. Мне тоже нравится его позиция. Он ни разу перед Беллой не слукавил и прямо говорит то, что есть и поводов сомневаться в нём, у Беллы быть не должно, а её проблема не стоит и выеденного яйца и существует лишь в её голове.
Цитата Алиса ( ) Работая вместе, скрывать отношения не получится. Даже если не говорить друг с другом, их все равно вычислят по массе признаков, которые обозначают влюбленность. Конечно. Эдвард согласился с условиями Беллы, но он-то как раз понимает, что шило в мешке не утаишь, хотя бы потому, что он не может допустить, чтобы вокруг Беллы вились особи мужского пола и подобно Эрику допускали флирт. Эдвард собственник и с самого начала дал понять, что не допустит никого третьего и в равной степени это же касается и его самого.
Цитата Алиса ( ) Что она зациклилась на том, когда они расстанутся? Какой-то фатализм. Это даже не фатализм, а заведомая обречённость. Зачем думать о том, что может, никогда не случится? А Белла втемяшила себе, что любые отношения обязательно должны заканчиваться разрывом. Странная позиция, хотя и объяснимая. Ну, ничего, похоже, что поворот в её сознании уже случился, а значит, теперь всё должно пойти по-другому. Больше доверия, больше веры в их с Эдвардом пару и больше надежды, что завтра будет лучше, чем вчера.
Цитата Алиса ( ) А Эдвард и не собирается расставаться. У него и мысли такой нет. И только прикинув ситуацию на себя, Белла осознала, что она творит. Эдвард уже ее определенно ревнует. А дразнить его, совершенно не стоит. Да и не заслужил он такого отношения. И осознав, что влюбилась, Белла приняла правильное решение, послав Эдварду знаки, которые ему, как бальзам на душу. И письма такие откровенные и горячие! Подписываюсь под каждым словом. Радует и очень сильно обнадёживает, что Белле не потребовалось много времени, чтобы понять простую истину. Эдвард не давал ей повода думать о расставании и даже наоборот всячески показывает, что хочет отношений с ней. А теперь, когда Белла призналась себе, что окончательно и бесповоротно влюбилась в Босса Мэна, тем более не стоит упускать свой шанс на счастливое будущее и ранить любимого человека своим недоверием. Больше веры, больше оптимизма, и всё получится и Белла даже знает, как вернуть всё в прежнее русло и загладить свою вину перед Эдвардом самым приятным и действенным способом.
Цитата Алиса ( ) И опять их застукала вездесущая Элис. Она и меня раздражает, не только Эдварда fund02002 Кайфообломщица Вот уж точно кайфообломщица, хотя с другой стороны, что не делается, всё к лучшему. Сейчас гораздо важнее будет поговорить и объясниться, а минуты сладострастия они ещё успеют разделить чуть позже и обязательно всё наверстают. В предвкушении тоже есть своя прелесть. А Элис лишь напомнила, что кругом люди, глаза и уши, и пока секрет Эдварда и Беллы не раскрыт, для них же лучше соблюдать осторожность.
Цитата Алиса ( ) И нравится ответ Эдварда: "Это зависит от тебя". Информация для размышления для Беллы! Думаю, что размышлять Белле долго не придётся и ответ её будет правильный, такой какой бы Эдвард хотел от неё услышать.
Цитата Алиса ( ) Спасибо большое за прекрасные перевод, редактуру и форум! lovi06015 lovi06015 lovi06015 Пожалуйста, Светочка! Алиса, Светочка, спасибо за твоё внимание, за твой интерес, за прекрасный комментарий и за шикарный букет! И огромное спасибо за поздравление!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
| Алиса |
Алиса |
Дата: Пятница, 09.06.2017, 21:58 | Сообщение # 597 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Ирочка, добрый вечер!
Цитата Niki666 () он не может допустить, чтобы вокруг Беллы вились особи мужского пола и подобно Эрику допускали флирт. Эдвард собственник и с самого начала дал понять, что не допустит никого третьего и в равной степени это же касается и его самого. Полностью согласна! Эдвард- собственник! И как он вынес флирт Эрика - непонятно!
Цитата Niki666 () Ну, ничего, похоже, что поворот в её сознании уже случился, а значит, теперь всё должно пойти по-другому. Больше доверия, больше веры в их с Эдвардом пару и больше надежды, что завтра будет лучше, чем вчера. Да! Если хочешь понять человека, надо представить себя на его месте. Что и произошло с Беллой. Стоило ей понять каково это, такая обреченность их отношений на пустом месте, совершенно без повода, как она сразу приняла верное решение.
Цитата Niki666 () тем более не стоит упускать свой шанс на счастливое будущее и ранить любимого человека своим недоверием. Больше веры, больше оптимизма, и всё получится и Белла даже знает, как вернуть всё в прежнее русло и загладить свою вину перед Эдвардом самым приятным и действенным способом. Согласна! Эдвард стоит того, чтобы Белле отпустить свои страхи и ответить ему взаимностью. Счастье с любимым человеком стоит того, чтобы за него бороться, даже с собой. Я тоже рада, что ей не потребовалось много времени, чтобы понять и начать исправлять свою ошибку. И как это обрадовало Эдварда!
Цитата Niki666 () В предвкушении тоже есть своя прелесть. А Элис лишь напомнила, что кругом люди, глаза и уши, и пока секрет Эдварда и Беллы не раскрыт, для них же лучше соблюдать осторожность. Предвкушение настолько заманчиво и восхитительно! Да, Элис дала понять, что войти в кабинет может не только она.
Цитата Niki666 () Думаю, что размышлять Белле долго не придётся и ответ её будет правильный, такой какой бы Эдвард хотел от неё услышать. Я тоже надеюсь на это! Их отношения не должны быть секретом, как и настаивает Эдвард Ирочка, спасибо большое за теплые и душевные слова! Спасибо за интересное общение и прекрасный форум!
|
|
| |
| svetulya |
svetulya |
Дата: Суббота, 10.06.2017, 10:35 | Сообщение # 598 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Светочка, Ирочка, Леночка, от души поздравляю с победами и наградой "Босс Мэн" в весеннем голосовании! Желаю вашей замечательной команде новых побед, удачи и творческого вдохновения!!!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
|
| |
| Niki666 |
Niki666 |
Дата: Суббота, 10.06.2017, 22:20 | Сообщение # 599 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Алиса, Светочка, добрый вечер!
Цитата Алиса ( ) Эдвард- собственник! good И как он вынес флирт Эрика - непонятно! fund02002 С трудом. Хотя в данном случае ревность полезный фактор. Крепче будет Беллу держать, чтобы никто другой не увёл.
Цитата Алиса ( ) Эдвард стоит того, чтобы Белле отпустить свои страхи и ответить ему взаимностью. Счастье с любимым человеком стоит того, чтобы за него бороться, даже с собой. Золотые слова и очень верные.
Цитата Алиса ( ) Да, Элис дала понять, что войти в кабинет может не только она. Немного холодного душа горячим любовникам.
Цитата Алиса ( ) Их отношения не должны быть секретом, как и настаивает Эдвард Полностью поддерживаю Эдварда в данном вопросе. Какой смысл, скрывать то, что практически лежит на поверхности? Элис была первой, кто их вычислил в силу того, что имеет с Эдвардом тесный контакт, но и остальным много времени не понадобиться, чтобы сложить дважды два. Если кто-то из служащих приглядится к Эдварду и Белле более внимательно, то обязательно увидит знаки, присущие людям, имеющим близкую связь. Начнутся перешёптывания и сплетни, а так если каждый в офисе будет знать, что Белла возлюбленная Босс Мэна, это поможет избежать дальнейших недоразумений и неловких моментов, таких как с Эриком, например.
Цитата Алиса ( ) Ирочка, спасибо большое за теплые и душевные слова! lovi06015 Спасибо за интересное общение и прекрасный форум! lovi06015 Светочка, спасибо за твоё внимание и за приятное общение! Всегда с огромным интересом читаю твои комментарии. Спасибо, тебе!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
|
| |
|