Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Оригинал: удален со всех ресурсов (42 главы + ауттейки)
Размещение: только на ROBSTEN.RU
Рейтинг: M (NC-17) Жанр: Angst Предупреждение: рейтинг поставлен не зря, поэтому лица, младше 17 лет подумайте, прежде чем читать фанфик и комментарии к нему....)))
Пейринг: Канон.
Саммари: Белла заложница демонов прошлого. Сломлена и одинока. Она пытается начать все с чистого листа, но чувство вины не отпускает ее, когда она встречает красивого загадочного мастера татуировок. Сможет ли Белла снова летать, или его личные демоны быстрее уничтожат их обоих?
Глава 39. - Это партнерство, и я хочу участвовать на равных, а не только спать с тобой и печь кексы. - Ладно, но только если ты будешь продолжать спать со мной и печь кексы. Глава 40. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты всегда была со мной. Я хочу всегда быть с тобой. Глава 41. Я люблю тебя таким, какой ты есть, и не важно, каким ты был раньше.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 22:49 | Сообщение # 1583
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Bella-снежка)
Хотя, наверное, собственный перевод легче ? Или нет?
Марин, свой перевод почти невозможно. только через несколько дней, когда от него оторвешься. А тут скорости такие... Несколько дней и не снились. Вот пускай Мышь и редактирует, или что она там придумает, начальник мой)
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 22:58 | Сообщение # 1587
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
lora028, обалденно! Очень подходит к Крылышкам!
Quote (mened)
Как бы ее перевести?
Нюр, переведешь, поверь мне! Яуже почти неделю перевожу своих идиотов.. Было 17 старниц оригинального текста, теперь их уже 20 с 15 переведенными.. пожалейте меня кто-нибуудь..
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:03 | Сообщение # 1590
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Яуже почти неделю перевожу своих идиотов.. Было 17 старниц оригинального текста, теперь их уже 20 с 15 переведенными.. пожалейте меня кто-нибуудь..
Офигеть у тебя страницы размножаются. Как так? Наташ, а ты с немецкого? Тогда можно было бы понять, они ж в одно слово столько смысла запихают, пока на русский разложишь... В Крылышках пока адекват, количетсво переведенного лишь чуток превышает количество написанного в оригинале.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:15 | Сообщение # 1591
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
обожаю твоих идиотов..
я их начинаю ненавидеть, когда главы такие огромные..
Quote (mened)
Офигеть у тебя страницы размножаются. Как так?
ну как.. во первых, в оригинале практически нет пробелов между речью героев и вообще мало абзацев. Все сплошной текст.
Quote (mened)
Наташ, а ты с немецкого?
ага.. и вот как ты и сказала:
Quote (mened)
они ж в одно слово столько смысла запихают, пока на русский разложишь...
отсюда и увеличивается размер главы. Дак если бы там еще простой текст был.. нееет.. надо было авторше выбрать какой-то замудренный стиль. вообщем, я ее убить готова.
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:26 | Сообщение # 1595
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (Нотик)
я их начинаю ненавидеть, когда главы такие огромные
Хи-хи))))
Quote (Нотик)
во первых, в оригинале практически нет пробелов между речью героев и вообще мало абзацев. Все сплошной текст.
Бету она хорошую не нашла, чтобы тебя к масштабам подготовить
Quote (Нотик)
надо было авторше выбрать какой-то замудренный стиль. вообщем, я ее убить готова
Наташа, зато когда не просто, и читать приятней. Поверь, результат будет офигенный. Но немецкий, правда, замудренный в плане рождения слов. такие воссоединения иногда бывают... Еле выкрутишься.
Добавлено (10.06.2012, 23:26) --------------------------------------------- lora028, Лариса, отличные стихи. Я ни разу не видела, чтобы Мышь за стихи так далеко людей отправляла. Не принимай даже на личный счет. и продолжай. Круто!
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1596
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус: Offline
Оля, Нюра, вы меня убили! Как можно, за такой короткий срок, так филигранно перевести и отредактировать! Благодаря вашей работе, глава читается на одном дыхании!
Какая горячая глава получилась! Даже и не думала, что после вечеринки они так быстро помирятся, и как помирятся! Если у них так убойно получаются оргазмы до секса, то очень вас прошу, когда дело дойдет до этого, предупредите меня заранее, чтобы я дождалась прихода мужа!
Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 23:35 | Сообщение # 1600
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Alice)
Нотик! Я опять же к этому набалдашнику возвращаюсь...как же ей больно будет-то......
Я даже думать об этом боюсь!
Quote (mened)
Бету она хорошую не нашла, чтобы тебя к масштабам подготовить
дык, Нюр, она по немецким стандартам, понимаш? Так что у нее все нормально.. у нее только размеры глав НЕНОРМАЛЬНЫЕ. Вот опять выложила новую.. 15 страниц..
Quote (mened)
Но немецкий, правда, замудренный в плане рождения слов. такие воссоединения иногда бывают... Еле выкрутишься.
ну, с этим у меня проблем практически нет.. но да, соедененные существительные в одно слово - это особенность немецкого языка.
Quote (Juletta)
Если у них так убойно получаются оргазмы до секса, то очень вас прошу, когда дело дойдет до этого, предупредите меня заранее, чтобы я дождалась прихода мужа!
Надо писать, обязательно! 
Было 17 старниц оригинального текста, теперь их уже 20 с 15 переведенными.. 
пожалейте меня кто-нибуудь.. 
