|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 22:09 | Сообщение # 181 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Народ, не судите всех их строго - пока все, что вы видите - это верхушка айсберга :)Добавлено (03.12.2013, 22:09)
---------------------------------------------
ПыСы. Прошу прощения у того, кто спрашивал про размер фика и у всех остальных заодно, поскольку я бессовестно наврала - всего 32, а не 34 главы, с прологом и эпилогом.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 22:39 | Сообщение # 182 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Как-то неприятно, что Карлайл так плохо справлялся с горем. Почему-то ожидала от него, что он сплотит детей вокруг себя и потихоньку, но все-таки будет жить дальше. А тут срыв за срывом, Элис дошла до психушки. Карлайл потерял жену, а с его таким поведением дети потеряли практически обоих родителей.
Спасибо за продолжение!
|
| |
| |
| Ulka |
| Ulka |
Дата: Вторник, 03.12.2013, 23:02 | Сообщение # 183 |
 Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
|
Осталось ощущение общего вселенского горя. Они каждый психологически опустошены и истощены этим своим горем. Хочется крикнуть: "Да очнитесь же, жизнь вокруг вас!" И получается, что и помочь некому. и друг другу они не поддержка... Белла и Эдвард как однополярные магниты - при малейшем сближении отталкиваются. Пока только Элис умудрилась как-то найти свое счастье.
Спасибо за главу и оповещение! 
 
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Среда, 04.12.2013, 07:23 | Сообщение # 184 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Столько безысходности... огромный минус в том, что Эдвард и Белла ни разу не говорили о том, что произошло. Ни между ними, ни вообще о чем то. Такое ощущение, что они живут, придумывая каждый для себя образ другого. Не знаю как объяснить, но все решения приняты не потому, что так хочется герою или героине, а потому что так по их мнению будет лучше для другого. Спасибо за главу!
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Среда, 04.12.2013, 15:54 | Сообщение # 185 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главку, Эдвард так мучается и всё больше накручивает себя что он не может спросить у Беллы, это ведь так просто....обожаю читать флэшбеки из прошлого, они показывают какие отношения были у Эдварда и Беллы и что они пережили..жду продолжения 
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Среда, 04.12.2013, 22:40 | Сообщение # 186 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Решила тут написать еще раз - большое спасибо за столь грустную историю, просто так... что б было!
А вообще - вздыхаю и жду проду, когда вещь интересная, главы всегда кажутся такими мааааленькими!
Восприятие субъективно, а все окружающее нас так относительно...
|
| |
| |
| Lady6039 |
| Lady6039 |
Дата: Среда, 04.12.2013, 22:50 | Сообщение # 187 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Спасибо за такую замечательную историю. Невероятно грустную историю. Каждую главу читаю со слезами на глазах. Герои психологически сломлены. И правда помочь им некому. Истории Беллы и Эдварда в чем-то схожи. Хоть Карлайл и жив, но жизнь Эда осталась для него где-то в прошлой жизни. Грустно читать как Белла ограждает себя от чувств и как искренняя забота Эдварда потихоньку, песчинка за песчинкой, открывает маленькое окошечко к ее сердцу. С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 20:04 | Сообщение # 188 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВСТРЕЧАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ!
Не забывайте благодарить Елену за перевод и Марину за маячки!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 20:57 | Сообщение # 189 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Здравствуйте.
Прочитала сразу несколько глав...
Да что же такое! Какие они неприкаянные оба. Закрытые, напуганные сами собой - это в настоящем.
Поговори! - так и хочется крикнуть.
Похоже будто они так и будет кружить друг против друга не принимая никаких других людей в свою жизнь...и не пуская друг друга.
Сложно все у них, очень сложно.
Белла....он боится чувствовать. Определенно. Видимо в детстве сработал какой-то клапан и он попросту перекрыл чувствам девочки доступ в её сознание. Будто, как только появляется сильная эмоция - у неё срабатывает этот клапан и она закрывается, щелчком, как морская ракушка. Щелк.
Ведь если не будет этого "щелк" вместе с положительными, светлыми чувствами ворвутся те..давнишние чувства. Не проработали с девочкой её страх, её трагедию...
Не это ли послужило причиной разрушенных отношений. Кто-то не справился. Не смог..
Буду надеяться, что они все же сейчас смогут преодолеть этот "щелчок" в голове Беллы...Хотя Эдвард вовсе не кажется решительно настроенным.
Спасибо за многогранную и многослойную историю.
Как я уже говорила, мне нравится стиль написания. Его вкусно читать. Эдакая лаконичность, законченность, точность.
И изложение событий. Прошлое - Настоящее. Как одеяло с пэчворк открываешь, аккуратно, по чуть-чуть, потому что под одеялом тебя ждет новая весенняя трава, как в сказке Морозко. 
Лена
Лена
Мариша
Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 05.12.2013, 23:01 |
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 21:24 | Сообщение # 190 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
LeaPles, спасибо большое за главку, Белла решилась но очень смелый поступок, молодец поцелуй в будке был таким милый и страстным, поняли друг друга без слов, они как будто родственные души  буду ждать продолжения
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 21:40 | Сообщение # 191 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Ах, Белла, что же она никак не решится. Ведь Эдвард подает ей знаки. Он пришел в их амбар, в то место, которое дорого им, здесь все напоминает о Белле. "Я устала всегда быть главной помехой для себя самой". Не похоже.
Он любит ее, он ждет ее столько лет. И пора бы ей уже решиться.
Как прекрасно все было на ярмарке. Она хочет его поцелуев, его рук на себе. И в постели все изменилось. А Эдвард боится поверить в свое счастье. Что же опять пойдет не так?
"Но есть и другая часть, напуганная. Но я устала всегда позволять напуганной части побеждать". Мысли правильные. Но только мысли!
Спасибо! 
 
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 22:39 | Сообщение # 192 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата LeaPles (  ) Его вкусно читать.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
Сообщение отредактировал helenforester - Четверг, 05.12.2013, 22:42 |
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 22:40 | Сообщение # 193 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
И почему Белла решила, что бедным, одиноким детям она нужней чем Эдварду? Им, сиротам, все равно кто сменит подгузник, лишь бы сменили и это может сделать кто угодно, нанятый на её, Беллы, деньги например. Так что вполне хватило бы и чека...
а Эдику нужна именно она и только она! Сколько лет уже нужна. Но мадам рвется в няньки.
Ой, пронянчится с незнакомыми детками, своих некогда будет рожать!
И получается - вроде бы хорошее дело Белла задумала, а ощущение от этого какое то корявое. Может просто от того, что рванула детка творить добро, а в собственно доме оставила пепелище.
|
| |
| |
| bvca |
| bvca |
Дата: Четверг, 05.12.2013, 22:51 | Сообщение # 194 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Хоть какие-то светлые воспоминания начали появляться...
Огромное спасибо всем авторам и переводчикам! Ценю ваш труд и шедевры, выходящие из-под вашего пера!
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Пятница, 06.12.2013, 07:39 | Сообщение # 195 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Воспоминания о ярмарке пока самые положительные из всех. Интересно эти фотки из автомата до сих пор у Эдварда? Белла начала новый этап своей жизни - удачи ей! спасибо за главу!
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 17:15 | Сообщение # 196 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за главы!!!
Как же все печально и тяжело... 
Все несчастны по-своему...Эдвард,Белла,Элис,Карлайл.
Белла так боится,боится впустить,почувствовать...Эдвард терпеливо ждет.
Она винит себя в смерти матери.
Смерть Чарли.
Воспоминания об Эсме...ее письмо...
Но есть светлые моменты-поход за совами...первый поцелуй,хоть обернулось воспоминанием об аварии,спасение книг,звездное небо,ярмарка...фотографии...прикосновение рук..второй поцелуй. Белла устала бояться...есть надежда.
Настоящее...
Эдвард выбрал своей специализацией детскую травматологию из-за Беллы.
Они хотят поговорить,но не делают этого. 
Белла понимает,что совершила ошибку и была слишком упряма, чтобы признать это. А теперь считает,что слишком поздно.Но монахиня права,все совершают ошибки,никогда не поздно исправить.А ведь Эдвард уверен в том,что он не нужен ей,но он решил,он готов быть другом.Как же они одиноки...
Медленно,но они делают первые шаги.Эдвард расстался с Таней,решил остаться в Форксе,Белла обещала позвонить ему,когда приедет.Куда она поехала,что решила сделать?Взять сироту?
Карлайл и Элис помогают им.
Спасибо за потрясающую историю!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 07.12.2013, 17:17 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 20:16 | Сообщение # 197 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Леночка( Helen Forester) и Еленка! Спасибо за главу! Читала и плакала...Как же все сложно! Ну почему она такая упырливая? Сейчас я Эдварда не понимаю. Он столько старался быть для нее близким и родным... а сейчас что? Ведь вот она... рядом, только руку протяни. Видимо сильно она его обидела... Бросила и наверное что то сказала обидное... Она просто дурочка, не понимала своего счастья, привыкла быть одной. Ну почему она не видела искренности и настоящей любви? Почему бросила его и столько лет игнорировала?... А он то все это время совершенно не счастлив... И эта его попытка увидеть ее и приехать в Форкс... Карлайл вообще свинья(для меня лично). И от Эсми отстранился, и от сына... А сейчас решил сыграть доброго папочку! И еще я не понимаю Беллу. Пришла в этот сарай... увидела Эдварда и свалила...ну подошла бы... и легла рядом, обняла...Столько лет прошло, а она одна и не может понять кто ей нужен? Это трагедия... Кто из них первым пойдет на сближение?
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 20:21 | Сообщение # 198 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
КРОШКИ, НОВАЯ ГЛАВА!
Первое признание 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 22:18 | Сообщение # 199 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Интересно....Интересно, а Белла когда-нибудь, хоть однажды сказала ему, что любит?
Это так жестоко по отношению к нему...Совсем не похоже, что она его не любит, скорей уж боится допустить мысль, что любит.
Эсме. Рене. Изабелла Мари.
Так, а что я упустила? Что коробки с фотографиями Беллы делают в подвале дома Эдварда?
Я в шоке...
Твою мать!
Что, правда?
Странные мысли роятся в моей не выспавшейся головешке
Спасибо за главу
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Суббота, 07.12.2013, 22:23 | Сообщение # 200 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Как мне нравятся образы, которые, благодаря словам Эдварда, поселяются в моей голове.
Я сцеловывал зефир с ее лица.
И похоже, всплыла какая-то семейная тайна - что за фото нашел Эдвард?
Большое спасибо за новую главу всей дружной команде!
|
| |
| |
