|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| bvca |
| bvca |
Дата: Четверг, 12.12.2013, 10:24 | Сообщение # 241 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и маячок!
Что-то страшная тайна рождений становится все страшнее и страшнее...
Огромное спасибо всем авторам и переводчикам! Ценю ваш труд и шедевры, выходящие из-под вашего пера!
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Четверг, 12.12.2013, 10:33 | Сообщение # 242 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Получается Белла - дочь Карлайла? Зачем они тогда ее Свонам отдали? Может Рене детей иметь не могла? Эду все равно рано или поздно придется рассказать ей. Или Карлайлу... даже в голове не укладывается - думать всю сознательную жизнь, что убила собственную мать, когда настоящая семья жива и здравствует.
|
| |
| |
|
| Alice |
| Alice |
Дата: Четверг, 12.12.2013, 20:38 | Сообщение # 244 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата lonalona (  ) Трудно сказать, почему Белла отказала Эдварду, скорей всего в этот момент ей завладели слишком сильные эмоции. Она не смогла отделить. Паника. И как итог.......
Цитата lonalona ( ) И что еще сказать...СИЛЬНО НАПИСАНО! |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 13.12.2013, 11:26 | Сообщение # 245 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
helenforester, Ленуля!
С Днем Рождения, тебя, замечательный переводчик!
Всего тебе самого хорошего и беззаботного отдыха!
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 13.12.2013, 12:16 | Сообщение # 246 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
LeaPles, огромное спасибо
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 13.12.2013, 21:42 | Сообщение # 248 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ТАЙНЫ ИЗАБЕЛЛЫ СВОН-КАЛЛЕН РАСКРЫТЫ!
Встречайте новую главу и не забывайте поздравить переводчика Елену с Днем Рождения и поблагодарить за перевод, а Маришу за маячки! 
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Пятница, 13.12.2013, 22:08 | Сообщение # 249 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Огромное спасибо всем, кто даёт нам возможность соприкоснуться с этой замечательной историей! 
Елену - с днём рождения!!! 
Надо же, а ведь я угадала, что Эсми и Карлайл какое-то время были родителями Беллы, а потом им пришлось её вернуть. Ну, просто ничего другого не приходило в голову, потому что собственного ребёнка они не отдали бы никогда, только того, на кого у них, по-видимому, не было прав.
  
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Пятница, 13.12.2013, 22:52 | Сообщение # 250 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Лена, Поздравляю с Днем Рождения!
Спасибо за новую главу.
Значит Белла - девочка, которую удочерили Каллены, а потом Рене воспользовалась своим правом забрать ребенка...Это чертовский несправедливый закон! Не знаю, с легкостью ли пошли Каллены на возврат ребенка, маловероятно, судя по отрывкам сюжета, по перевязанной пачке фотографий...Но в этом законе есть что-то неправильное. Как это? Полгода ты живешь ребенком и потом возвращаешь...Аномалия какая-то.
Получается Эдварда или Элис взяли как бы на замену Белле...
Реакция Беллы понятна - испуг, обида, обида до рвоты....Она и без того немало перенесла и у неё очевидно нездоровая психика. Но все же реакция чрезмерная, как мне показалось.
И я не совсем поняла логику Эдварда.
Он хочет быть честным с Беллой...хочет, что бы она приняла всё, как есть. Потому что "хочу нас, хочу всё" действительно включает в себя очень много нелицеприятного. В любых отношениях, в отношениях этой пары, в исковерканных отношениях этого "дерьма" многим больше...
Он ушел оставив ей выбор. А способна она сделать выбор? Что он хочет, осознанного поступка от Беллы...Так понятно и так странно. Он кажется абсолютно вымотанным этой любовью, и этими новыми знаниями, и Беллой, которая ворвалась в его жизнь снова, под дождем..
Он хочет её решения...Хм, а сможет она.
Мне кажется мы стоим на пороге двух шагов назад. И Эдвард вовсе не собирается удерживать Беллу. Он смирился. Он устал.
Спасибо за главу. Добавлено (13.12.2013, 22:52)
---------------------------------------------
Ой, тут подумала. Рене ушла от Чарли и только потом родила. Чарли-то отец Белле?
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 00:46 | Сообщение # 251 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Уф...успела! С Днем Рождения, Леночка! Будь счастлива!  Добавлено (14.12.2013, 00:40)
---------------------------------------------
Леночка и Маришкин спасибо за главу! Вроде узнали тайну рождения Беллы... но вопросов еще больше! Откуда тогда Эдвард? Элис? Или они к тому времени были уже? Я волновалась что Белла проснется и уйдет... а тут надо бояться что она уйдет после разговора...Непутевая Рене решила отдать ребенка своей лучшей подруге...Черте что! Значит Эсме и Карлайл растили ее 6 месяцев, а потом Рене ее забрала...Но меня волнует Эдвард...как он появился в семье Кален? А Беллу я все равно не понимаю...Хорошо что Эдвард уехал. Пусть Белла подумает. Она теперь знает что убьет его своим бегством от него. Добавлено (14.12.2013, 00:46)
---------------------------------------------
Цитата lonalona ( ) Ой, тут подумала. Рене ушла от Чарли и только потом родила. Чарли-то отец Белле?
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 01:33 | Сообщение # 252 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Такие страшные слова: "Просыпаться – как быть похороненной заживо"!... Насколько же глубоко обосновался этот давний ужас во всех внутренностях девушки, что не может принять реальность после пробуждения рядом с тем, к кому летела сломя голову... Хотя, что, собственно, изменилось за ночь? Просто пришёл ещё один день, и рядом мужчина, продолжающий ждать.
Как можно не понимать, что разрушить дважды легко, только из обломков вряд ли сложится что-то надёжное, разве что надгробие по утраченному...
Хотелось бы сказать: ...и дождь смывает все следы... Не знаю...у этой упрямицы только прямым попаданием молнии можно выжечь паталогическую неуверенность. Неужели тот факт, что от неё когда-то отказалась родная мать, а потом отдала обратно и приёмная, мог сказаться на психике ребёнка? Может, маленькие дети действительно знают и чувствуют многое, а потом просто забывают, а душевные дефекты остаются...
С какой-то безысходностью ушёл Эдвард...
Девушки, спасибо за историю!
Леночка - С Днём рождения!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 01:43 | Сообщение # 253 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата nikele ( ) Неужели тот факт, что от неё когда-то отказалась родная мать, а потом отдала обратно и приёмная, мог сказаться на психике ребёнка? Может, маленькие дети действительно знают и чувствуют многое, а потом просто забывают, а душевные дефекты остаются...
Мне кается это странным. Младенец многое чувствует, но что бы отразилось на последующей жизни...Хотя, как версия, как объяснение неприкаянности Беллы. + трагедия с землетрясением и как итог, абсолютно закрытая девушка, не впускающая в свой мир никого, даже себя.
Меня очень пугает Эдвард. С Беллой все более менее ясно.
А вот Эдвард. пугает его обреченность, безысходность какая-то, поражение его. Он готов, что она уйдет. Он не собирается её держать. Устал, он очень сильно устал.
На данный момент персонаж Эдварда для меня интересней Беллы... |
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 07:44 | Сообщение # 254 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Случилось то что должно было случиться. Белла как всегда спрятала голову в песок и похерила (прошу прощения) все свои достижения. Эдвард не мог не рассказать ей об этом! Нельзя начинать отношения со лжи. Непонятно пока как она вновь оказалась с Рене, но судить сейчас уже некого. Обе женщины мертвы. Я не представляю себя в такой ситуации и даже в самом страшном проклятии не пожелала бы такого кому-нибудь, но это в прошлом. Сколько уже можно думать исключительно о себе и рушить жизнь любящего тебя человека? Для Эдварда любовь к этой странной девушке была с самого начала "раз и навсегда", он отдал себя Белле без остатка, дышал воспоминаниями о ней, когда было сказано "нет"... Белла ведь приехала к нему чтобы начать действительно жить - без страха и самоедства. И что теперь? Все вернулось на круги своя?
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 11:50 | Сообщение # 255 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Эдвард более цельный. Он понимает, что жизнь состоит не только из всего хорошего. Жизнь это реальность. Белла, ей пора понять, что он ей внушает, что она любима, и любима им так, как редко у кого бывает. Что в жизни все бывает, и в горе и в радости. И нужно уметь сопротивляться своим страхам, хотя бы ради любимых. Белле надо решить, что она хочет. Хватит зациклеваться только на себе. Жаль, если она уйдет. Пора перебороть свой страх и жить будущим. Он всецело ее, что еще больше. Любовь, ради этого стоит жить. Оглядываться на прошлое, но жить настоящим.
Прекрасный перевод! Спасибо!
 
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 14:12 | Сообщение # 256 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
Перевод потрясает, удерживает в напряжении от первого до последнего слова....Белла просто должна перешагнуть через все, она должна справиться, ведь никому ничего не предъявить, обе матери мертвы, хотя остается Карлайл, интересно, какую роль он сыграет во всем этом....
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Суббота, 14.12.2013, 17:25 | Сообщение # 257 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!  :Это потрясающая история, она не из тех, что читают на ходу, она проникает прямо в душу! Наконец Белла решилась перебороть свой страх и неуверенность, приехав к Эдварду, наконец они снова встретились! Чувства не исчезли, они по-прежнему любят друг друга! Но Эдвард всё-таки сомневается, что Белла останется, не сбежит, он уже даже смирился, что её страх пересилит любовь к нему! Эдвард уже устал доказывать, как сильна его любовь, раскрыл перед ней душу, дал понять, что она для него значит,теперь выбор за Беллой! неужели правда о её рождении снова станет причиной спрятаться за своей неуверенностью и страхом, всё вернуть назад?
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 18:22 | Сообщение # 258 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградой!
И helenforester,с прошедшем днем рождения!
Спасибо за продолжение!
Белла, Белла! Как человек может быть настолько упрямым. Сколько можно давать задний ход?
Бедный Эдвард...
Надеюсь она успокоиться и сможет принять то, что было в прошлом. И главное, чтоб она дала шанс ее с Эдвардом будущему.
 Арья
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 20:17 | Сообщение # 259 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ВСТРЕЧАЙТЕ НОВУЮ ГЛАВУ!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 21:56 | Сообщение # 260 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за очередную главу.
 Она уже намного более светлая и оптимистичная, прогресс в отношениях налицо. И, надеюсь, теперь они встретят проблемы ( а проблемы ещё будут, однозначно), лицом к лицу, рука в руке. А не тая и давя их в себе.
Интересно, Белла решится взять ту малышку? Или она послужила лишь толчком к осмыслению её жизни, своеобразным зеркалом?
|
| |
| |
странно что уже в 8 лет Эдвард считал себя взрослым, 
