|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| Вася |
| Вася |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 22:47 | Сообщение # 261 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Примите в ряды благодарных и прилежных читателей(БПЧ):lovi06032: :cvetok01::oleni:  :heart_01:  :oleni:
|
| |
| |
|
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 22:53 | Сообщение # 263 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Наконец то забрезжила надежда на что то хорошее, общее и, точно, окрашенное любовью! Ура! Почти прыгаю возле монитора. Перевод - супер! Спасибо, девочки!!!
Однако, есть тапок - и не могу удержаться: бефстроганов не готовят в духовке! Это исключительно "сковородочное блюдо". Без обид, может так и написано в оригинальном тесте, но видимо, и автор не в курсе - в духовке готовят ростбиф. Тоже очень вкусно! И в тексте легко можно заменить одно блюдо на другое. Кажется так.
|
| |
| |
| котенок_Гав |
| котенок_Гав |
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 07:12 | Сообщение # 264 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Спасибо за новые главы. Читая такие фф про сложные судьбы героев невольно задумываешься а как бы ты чувствовал себя в таких ситуациях и честно сказать я не знаю, вот этим-то и хороши эти фф потому что можно узнать новые чувства, можно оценить ситуацию со стороны и проанализировать себя, возможно, меня бы тоже ранило предательство матерей. Но что ее больше расстроило то что матери передавали ее из рук в руки и тогда слова о том что они ее любили не кажутся правдой, потому что любящая мать не может отдать своего ребенка, или то что она отчасти предавала родную мать любя больше неродную. Чтож посмотрим что дальше ведь ей предстоит встретиться с Карлайлом. Чтож во всей этой ситуации Эдварда жалко намного больше, теперь все сложилось и тот разговор Карлала и Эсме стал понятен, и получается что Эсме готова была отказаться от Эдварда ради Беллы, а Карлайл в принципе Эда особо не воспринимал, а это значит что он тоже получил порцию родительского предательства не получая взамен никакой любви, да что уж там даже Белла и та не могла сказать ему что любит его ей потребовалось несколько лет чтоб решиться. Впору плакать Эду, а не Белле. Хотя эта глава так хорошо закончилась может дальше все будет еще лучше. Жду продолжения, хорошо что долго ждать не приходиться, спасибо девочки за это  .
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 19:21 | Сообщение # 265 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Она сделала выбор! Как здорово - это самая позитивная глава из всех!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 21:22 | Сообщение # 266 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Еленочка, спасибо за главу! Маришкин, тебя люблю как всегда! Глава немного посветлее, чем предыдущая...немного. Читать дневник Эсме - это так грустно...до слез, до удушья. Ее так любила Эсме, всю свою жизнь! А Карлайл так вообще жил ею...Правильно Эдвард говорит что она любима. Любима всеми. И теперь не понятно как же Рене приехала и забрала ее? Как Карлай и Эсме нашли в себе силы отдать ее? И про Чарли неизвестно... Может он и не ее родной отец? И еще я не поняла вот что: Эдвард вспоминает как к ней приехал и ждал ее на крыльце...Он приехал ведь именно к ней, а не то, что он сказал что был по соседству? Значит они учились в разных городах, а потом вместе жили два с половиной года и она его бросила...Так, да? И еще вот что: он сказал что решил жить в Форксе, а сейчас, именно в этот момент, они где? В НЙ?
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 23:43 | Сообщение # 267 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Первое чувство - не спугнуть... Каждое движение, фраза, вздох - на грани тихого взрыва, от смертельных осколков которого уже не спастись. Никакая реанимация уже не поможет.
Задержка развития? Даже диагноз нашёлся. Самокритично!
Фраза "... я не заслуживаю тебя в лучшие" чуть не ввергла в новую депрессию от этой истории! Это попытка шутки у Эдварда такая?
Остался вопрос. Почему Белла вышла только спустя час? Ведь слышала, что не уехал. Ждала, когда нагреет местечко на бетонном крылечке?  Чревато последствиями! Чтобы потом не пришлось усыновлять ещё одного Эдвардёнка...
Пусть боятся! Зато вместе! Доживём до Форкса?
Helenки-Еленки, спасибо за историю! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 17.12.2013, 21:42 | Сообщение # 268 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА! 
Девы, для тех, кто ничего не понимает. Белла - дочь Рене и Чарли, а может и не Чарли, но не Карлайла. Эдвард и Элис приемные дети Карлайла и Эсми.
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Вторник, 17.12.2013, 22:49 | Сообщение # 269 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за главу. :cwetok02:
А Белла-то всё же общалась с психотерапевтами. Впрочем, вряд ли могло быть по другому, у них там без этого - никак. Другой вопрос, что это ей вообще не помогло. Видимо, услышав, что Чарли хочет, чтобы она "стала нормальной", она и стала "нормальной". Притворилась. Затаила боль и все свои комплексы глубоко внутри, и они аукаются ей всю последующую жизнь. Как затянувшаяся сверху рана, с гноем внутри. Похоже, гнойник, наконец-то прорвался... Уже хорошо. Но выздоровление будет нелёгким, слишком уж всё запущено.
Похоже, поступок Рене испортил жизнь очень многим людям. И в том числе - невинным детям. Похоже, Карлайл просто боялся любить Эдварда, потому что это очень больно - любить и потерять.  
  
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Вторник, 17.12.2013, 22:50 |
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Вторник, 17.12.2013, 23:15 | Сообщение # 270 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу 
По моему Рене поступила жестоко,когда забрала Беллу у Эсми и Карлайла. Они ведь к ней привязались. Белла стала их дочерью. Как можно сначала отдать ребенка не желая даже смотреть на него, а потом вдруг снова забрать? Я не понимаю ее, а Белла как может пытается понять и не ненавидеть ее.
Но вернемся к Белле и Эдварду.
И снова она уезжает...
Конечно же не навсегда, но Эдварду все равно больно ее отпускать даже на время. Ему хватило того, что он уже терял ее и не раз. Когда Белла спросила его кто они он абсолютно правильно ответил. Белла и Эдвард. Потому что остальное совсем не важно.
 Арья
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 18.12.2013, 01:53 | Сообщение # 271 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Каждая глава как выстрел. Пока только плакать хочется ...- Пап, она никуда не денется. – И Карлайл выпускает меня. Так жалко не только Эдварда... жалко Карлайла! Ждал ее всю жизнь! Только теперь я понима, почему он приходил к Белле на кладбище ... Он так полюбил Беллу, что другой, не менее прекрасный ребенок, кажется ему чужим...Я думаю что после прочтения дневника Эсме, Белла вылечится и без всяких психологов! Она поймет что реально любима, и Эдвард- это продолжение любви ее родителей. А ее родители, это : Эсме, Карлайл. ну и Чарли. Я опять заплакала после слов Карлайла: перечитываю эти слова. Слова, которые рисуют картину сломленного человека Его сделала таким потеря ребенка. Смерть без похорон. Сложно охватить умом тот факт, что этим ребенком была я.  Вот теперь и думай, Белла, скольких людей, причем любящих тебя людей, ты сделала несчастными!
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Среда, 18.12.2013, 07:37 | Сообщение # 272 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Надеюсь Эдвард не станет теперь обижаться на отца, что его так сильно сломила потеря малышки Беллы? Пусть у них все будет хорошо! Спасибо за главу!
|
| |
| |
| fairy |
| fairy |
Дата: Среда, 18.12.2013, 12:15 | Сообщение # 273 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус: Offline
|
Спасибо за главу, девочки! Вот уж история впечатляет, если что-то одно распуталось, то другое запуталось тут же 
Цитата LeaPles (  ) Девы, для тех, кто ничего не понимает. Белла - дочь Рене и Чарли, а может и не Чарли, но не Карлайла. Эдвард и Элис приемные дети Карлайла и Эсми.
АГА с этим разобрались, ну а дальше то одни дебри....одно радует - воссоединение героев наконец то случилось, и хоть до ХЭ еще далеко, как-то хоть напряжение немножко отпустило
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Четверг, 19.12.2013, 14:59 | Сообщение # 274 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за главы!!! 
Рада,что Белла после своей поездки решилась поехать к Эдварду и призналась ему в любви,хоть и через 10 лет.
Эдвард боится,что она снова может бросить его, но он поверил ей.
Оба боятся,но Эдвард сделал выбор,он выбирает ее.И Белла тоже должна сделать выбор сама.Рада, что она не испугалась и выбрала его,а это,значит,не только хорошее,но и плохое.
Здорово,что они вместе и решили переехать в Форкс. 
Ужасно,что произошло с Беллой.Землетрясение.Перед трагедией Рене призналась ей в любви,а она сказала, что ненавидит ее.Понятно,почему она закрылась,не хотела чувствовать. Жалко ее, такое пережить. Потом появился Эдвард, и она потихоньку начала его впускать,но так полностью его и не впустила.Все обернулось 10 годами одиночества и боли.
Я в шоке от Рене, отдала своего ребенка Эсме и Карлайлу, а потом забрала дочку через 6 месяцев.Белла оказалась игрушкой в руках матери. Безумно жалко Эсме и Карлайла. Они настолько привязались к ней. 6 месяцев-это целая жизнь.Как можно забрать ребенка у семьи. Несправедливо и неправильно.Хотя Каллены должны были предположить,что Рене захочет забрать дочь.И даже усыновление Эдварда не помогло им полностью оправиться.И Элис потом удочерили.Вот интересно, Чарли является биологическим отцом Беллы.
А дневники Эсме прям не могу читать без слез,насколько они любили Беллу. Эдвард прав,она всеми любима.
Сообщение отредактировал savage_garden - Четверг, 19.12.2013, 15:21 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 21.12.2013, 19:05 | Сообщение # 275 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА ЖДЕТ НА ФОРУМЕ СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
|
| |
| |
|
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Суббота, 21.12.2013, 19:48 | Сообщение # 277 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Народ, огромное спасибо за поддержку и поздравления!
Цитата Ксюня555 ( ) Тогда кто?
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 21.12.2013, 19:58 | Сообщение # 278 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Все потихоньку налаживается. Очень робко и неуверенно, маленькими шагами, но вперед. Карлайл попросил у Эдварда прощения, удивительно и трогательно. Белла исцеляет и Карлайла и Эдварда, и исцеляется сама. Ее сердце болит, но понемногу приходит понимание и принятие действительности. Ее предполагаемая беременность, Эдвард не покривил душой, он хочет ребенка. Он очень боялся и переживал, как может принять это Белла. Но ее слова, "Когда-нибудь попросишь меня еще раз?" говорят, что она его любит. И это надежда. Полунамеки, полутона, неуверенность, робость, и огромная, всепоглощающая любовь Эдварда, и Белла, повторяющая снова и снова, что любит его, это прекрасно.
Спасибо!
 
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 21.12.2013, 22:56 | Сообщение # 279 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Пусть страшен путь мой, пусть опасен,
Еще страшнее путь тоски...
Почему-то именно эти строки всплывают из памяти читаю эту историю.
Что ж, настало время Белле спрашивать.
Настало время Эдварду бояться...чего-то.
И все же, у них одна история на двоих.
Пусть исковерканная, но какая есть, другой не будет.
Чарли не отец Беллы...Интересно, знал ли он, наверняка знал.
Он очень сильно любил Рене, очень, если после смерти принял её дочь и растил, как свою.
Карлайл.
Потеря ребенка, потеря без смерти, сломила его, сломила на года, возможно навсегда...
И я конечно, рада за главных героев, что они пытаются быть Эдвардом и Беллой.
И им, конечно, тяжело.
Но есть что-то , внеположенное...Есть что-то извне, что не даст им рассыпаться на части.
Еще я думала, что так завораживает в истории и поняла - ритм, как удары метронома ..пам-пам, через равное количество времени...пам - пам. Слова. Звуки.
И тут надо сказать отдельное спасибо переводчику.
В какой бы стилистики не была написана историю, передать ритм способен только переводчик
Спасибо за историю.
Сообщение отредактировал lonalona - Суббота, 21.12.2013, 22:57 |
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 08:10 | Сообщение # 280 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Эд на самом деле произнес последнюю фразу или это мысленно было? Прошлое когда-нибудь будет прошлым? Спасибо!
|
| |
| |
