|
Там, где свет
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
  Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Нотик
Рейтинг: М ( 18+ )
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Изабелла
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение: здесь и только здесь
Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 27.02.2013, 16:02 | Сообщение # 581 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Девы!
Прочитала я сей опус. Все кишки он мне вывернул. Редко когда я так над фанфом страдаю от непонимания 
Спасибо за выбор истории, перевод и редакцию 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 27.02.2013, 16:44 | Сообщение # 582 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) Девы!
Прочитала я сей опус. Все кишки он мне вывернул. Редко когда я так над фанфом страдаю от непонимания
Привет, Еленка! Добро пожаловать в наш клуб! теперь начинай читать Пятый уровень, тоже в переводе Ольги!  |
| |
| |
| Зая |
| Зая |
Дата: Пятница, 03.05.2013, 15:18 | Сообщение # 583 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Мария84 |
| Мария84 |
Дата: Четверг, 04.07.2013, 19:28 | Сообщение # 584 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
|
Очень сильная история.
Где то до середины истории было много чего не понятного, даже думала, что не смогу дочитать, настолько всё запутано.
Вопрос, чем болеет Эдвард? Это что-то типа психологическое?
И откуда птенец пасхальный, который Белла получила от Эдварда на рождение ребёнка? Я похоже упустила что-то.
Спасибо большое. Автору большое поклон. Переводчику и редактору аплодирую стоя, перевод весьма тяжёлый.
Сообщение отредактировал Мария84 - Четверг, 04.07.2013, 19:29 |
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 12:56 | Сообщение # 585 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо всем за перевод, редактуру и размещение такой интересной истории!  
История замечательная, настрадалась вместе с героями... Злилась сначала на Эдварда, думала, что такое прощать нельзя, а потом его жалко стало... Ну а Белла простила, потому что любила... И все герои нашли, наконец-то, свое счастье... И Розали прошла через многолетний брак, а счастье все равно обрела с Эмметом, и Элис намучилась с наркоманией Джаспера, и Сет через столько лет нашел силы публично признать связь с Джаретом... И такое огромное счастье, что у Беллы и Сета появилась дочка, которую теперь будут любить трое мужчин! Ну а Эдвард все равно балбес...
|
| |
| |
| crazy_sweet |
| crazy_sweet |
Дата: Четверг, 10.10.2013, 00:28 | Сообщение # 586 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
Честно говоря,давно прочитала эту историю,но всё никак не осмеливалась оставить отзыв.Но, всё же, не смогла пройти мимо.Очень обидно,что так мало людей познакомились с таким душераздирающим произведением(ибо фанфиком сей опус просто язык не повернется назвать)!Со мной(ЧЕСТНО!)впервые такое,что некоторые главы истории просто не могла заставить себя читать!Настолько затягивает,завораживает и не отпускает ни одна эмоция,ни одно слово...Будто переживаешь каждое сумасшедшее мгновение вместе с героями.Боль,радость,смятение - всё воспринимается, как личное переживание и потрясение.У автора потрясающий слог,достойный того,чтобы об этом знали люди.Не узкий и ограниченный круг.Даже не могу представить,какой титанический труд проделал переводчик и редактор.Сказать,что это было трудно - ничего не сказать.ОГРОМНОЕ спасибо всем,кто работал с этим совершенно великолепным и неповторимым произведением!Именно такие истории надо издавать и снимать по ним фильмы.
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Четверг, 10.10.2013, 11:05 | Сообщение # 587 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Спасибо за очень глубокую и проникновенную историю.... очень жизненно
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Понедельник, 04.11.2013, 16:58 | Сообщение # 588 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Цитата astpa (  ) Ну а Эдвард все равно балбес...
Цитата crazy_sweet ( ) Очень обидно,что так мало людей познакомились с таким душераздирающим произведением(ибо фанфиком сей опус просто язык не повернется назвать)!Со мной(ЧЕСТНО!)впервые такое,что некоторые главы истории просто не могла заставить себя читать! |
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Воскресенье, 15.12.2013, 23:03 | Сообщение # 589 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Очень сильная, берущая за душу, история. Спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 13:21 | Сообщение # 590 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
огромное спасибо за перевод.
одна из лучших историй, что здесь есть (но, конечно же, не считая "пятого уровня" ).
очень хочу прочесть что-то еще от этого автора. видимо, придется в оригинале читать?
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 17:57 | Сообщение # 591 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Нотик, спасибо за перевод потрясающей истории о любви,хоть и грустной,но со счастливым концом!!!
|
| |
| |
| yan114419 |
| yan114419 |
Дата: Четверг, 25.12.2014, 15:43 | Сообщение # 592 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Очень тяжело читать этот фик. Атмосфера в нем сродни диагнозу Эдварда. И свет в конце тоннеля тоже очень призрачен: с таким заболеванием по-настоящему хорошо не будет никогда. Влюбиться в такого человека - несчастье, продолжать любить и жить с ним - тяжкий крест. Как бы это ни чудовищно звучало, но решение Эдварда не иметь собственных биологических детей - верное решение при такой серьезной форме наследования.
Автору и переводчику большое спасибо.
|
| |
| |
| Piratus |
| Piratus |
Дата: Среда, 11.02.2015, 16:11 | Сообщение # 593 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
|
спасибо большое за перевод этой непростой истории!
|
| |
| |
| polinakash |
| polinakash |
Дата: Пятница, 08.01.2016, 00:27 | Сообщение # 594 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Так давно уже хочу почитать и боюсь. Форум прям кричит о трагедии. Пока только мысленно готовлюсь прийти сюда в читатели.
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Пятница, 08.01.2016, 17:58 | Сообщение # 595 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
polinakash, приходите, не пожалеете!
На сайте переведён ещё один роман, очень похожий на этот, - "Пятый уровень сложности порогов" - может, потом, и его захочется прочесть.
Или даже начать с него, он чуть полегче.
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 08.01.2016, 18:03 |
| |
| |
| Dolphin |
| Dolphin |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 23:14 | Сообщение # 596 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Прекрасная история. Но 24 года это так много... Жаль. что автор не соединила их раньше. Лет так через 10))))
|
| |
| |
| I_Shkut |
| I_Shkut |
Дата: Вторник, 07.11.2017, 20:38 | Сообщение # 597 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
ОльгаЛ спасибо за перевод этой такой волшебной, горько-сладкой истории! Серьезно, я перечитывала ее несколько раз. Плакала и не могла оторваться. Автору большое уважение, переводчику большой поклон. 24 года такой огромный срок... так тяжело было читать и осознавать, что все эти годы прошли в напрасных страданиях. Нет, герои не остались стоять на месте и развивались как личности по мере взросления, но вдвоем, мне кажется, были бы гораздо счастливее, нежели по одиночке. Белле я очень сочувствовала, ее боль в тяжелый момент потери ребенка и боли от потери Эдварда чувствовалась в каждой строчке. Это чужесное, шикарное произведение. Спасибо!
|
| |
| |
| Латифа |
| Латифа |
Дата: Пятница, 09.02.2018, 16:41 | Сообщение # 598 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Потрясающая история, мне очень понравилась)Спасибо! 
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Пятница, 18.01.2019, 10:31 | Сообщение # 599 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Мрачная вещь, как и "Пятый уровень сложности порогов", прочитанный перед этим... Не укладывается в моей голове, как ни один из пары не может решиться быть настойчивым в достаточной степени, чтобы поговорить обо всем о чем нужно. Всё в недомолвках и одиноких обоюдных вздохах годами. А жить пара вместе начинает снова через 20 лет..., надо было ещё лет 20 для верности подождать!
  
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Пятница, 18.01.2019, 10:35 | Сообщение # 600 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
А как же физиология? Я так понимаю, жизнь с Беллой у Эдварда начинается после 50-ти. И ведь не все мужчины как Чаплин - полноценны долгое время после наступления этого возраста...
Что действительно интересно - так это окунуться в атмосферу конца 80х-90х))) сейчас уже сложно вспомнить как это все было без современных технических возможностей) Спасибо за историю!
|
| |
| |
