Там, где свет - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 30
  • 1
  • 2
  • 3
  • 29
  • 30
  • »
Модератор форума: skov, tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Там, где свет (ЗАКОНЧЕН!)
Там, где свет
ОльгаЛ
ОльгаЛ Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline



Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!




Переводчик: ОльгаЛ

Бета: Нотик

Рейтинг: М ( 18+ )

Жанр: Romance/Angst

Пейринг: Эдвард/Изабелла

Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору

Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе

Размещение: здесь и только здесь

Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.



 
Sunny_smile
Sunny_smile Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:27 | Сообщение # 2
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: Offline
Саммари заинтриговал)) я в ПЧ! lovi06032


30 дней из жизни Изабеллы Свон
Кафе "Три улицы"
 
florabotanica
florabotanica Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:30 | Сообщение # 3
Ain't it fun? Living in the real world
Группа: Заблокированные
Сообщений: 165
Статус: Offline
Оооо одна девушка на tumbr рекомендовала его *___*
клевый такой. с удовольствием в пч!


tumblr / twitter

Сижу с айфон, читаю фанфики и Библию стервы.
You know me as MarlenaRobsten.
 
Dreamy_Girl
Dreamy_Girl Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:41 | Сообщение # 4
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1920
Статус: Offline
вот это саммари, заинтриговало и затронуло hang1 .
Прошусь в ПеЧеньки girl_blush2
побежала читать lovi06032 lovi06015




Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Пятница, 27.04.2012, 22:42
 
LeaPles
LeaPles Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:45 | Сообщение # 5
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Опачки... а почему я не в теме? 12


 
Мэлиан
Мэлиан Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:47 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4297
Статус: Offline
Quote (Нотик)
Случай и дождь сводит их вместе.

я в экстазе только от этой фразы. Натуль, пропиши меня в печенюшках, плиз.
От переводчика УЭМ я жду только шедевра!
Удачи вам девоньки, почесала читать!! dance4
Эрика_Пэкер, классный ник good


Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
 
Нотик
Нотик Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:50 | Сообщение # 7
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
а почему я не в теме?

не в теме? giri05003 я ж на нашей кухонке темку создавала пару дней назад. Ты не усекла разве? fund02002

Что сказать хочу: переводит фанфик Оля! Наш дорогой переводчик, который трудился на Университетом Эдварда Мейсена.

Так что приветствуем ее и не забываем благодарить! Ссылка на профиль стоит в шапочке! lovi06032
 
vikensia
vikensia Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:05 | Сообщение # 8
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Привет 1_012
и я к вам на огонек lovi06032
 
Genny
Genny Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:06 | Сообщение # 9
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Очень панравились первые главы))я в пч!!!!


Живи моментом,будь собой!
 
♥KrasotulkA♥
♥KrasotulkA♥ Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:15 | Сообщение # 10
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 505
Статус: Offline
Спасибо за начало новой истории!
Очень необычно прочитать историю,события которой развивались так сказать...давным-давно...когда деревья были большими,мы прыгали на улице на скакалках,а не сидели за компьютерами...
Пока ясно одно,что это будет наверняка непростая история любви... Я так поняла,что у них ещё и разница возрасте,будет?
Оля хочу присоединиться к читателям этой истории! Удачи тебе в дальнейшей работе!
lovi06032


 
Мэлиан
Мэлиан Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:22 | Сообщение # 11
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4297
Статус: Offline
Такое душераздирающее начало... вот даже не знаю, почему, но прям у меня чувство, что все будет тяжело и плохо. Хеппи энд то будет? Вроде как деточка знает Эдика, только не понятно: как папу, как селебрети, или ваще как приходящего дядю.
У меня уже душа не на месте.
ОльгаЛ Перевод замечательный. Очень чувственно и проникновенно. Спасибо, что оправдали ожидания.
Нотик, Ноть, спасибо за правку.
А как у нас будет с расписанием выкладки? стабильно? всегда по две? главки то вроде небольшие. И сколько глав в оригинале? И скоро ли будет случайное знакомство под дождем? И... заткните меня, я сама не торможу fund02002


Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
 
Нотик
Нотик Дата: Пятница, 27.04.2012, 23:28 | Сообщение # 12
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Quote (Мэлиан)
А как у нас будет с расписанием выкладки? стабильно? всегда по две? главки то вроде небольшие.

главы будут раз в неделю. Только первые такие мизерные, а потом все нормалек будет.
Quote (Мэлиан)
И скоро ли будет случайное знакомство под дождем?

это надо у Оли спросить.. я еще не дошла пока до этого момента.. fund02002
Quote (Мэлиан)
И сколько глав в оригинале?

22
Quote (Мэлиан)
И... заткните меня, я сама не торможу fund02002

fund02002 ну щааас! Вот прям взяли и заткнули! fund02002
какая у тебя ава... hang1
 
ОльгаЛ
ОльгаЛ Дата: Суббота, 28.04.2012, 00:06 | Сообщение # 13
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
Девочки, приветствую всех у нашего огонька! Рада, что уже есть первые читатели. Надеюсь фик вам понравится. Я очень ответственно подходила к его выбору. Сразу скажу, что он достаточно непростой, местами тяжелый, местами необычный. Здесь практически нет приколов, юмора, мата (поскольку я не любитель такого, старалась местами его смягчать, где возможно). Перед вами развернется практически полжизни героев, от юности до зрелости. Вообщем присоединяйтесь!

Quote (Мэлиан)
Quote (Нотик)
Случай и дождь сводит их вместе.

я в экстазе только от этой фразы. Натуль, пропиши меня в печенюшках, плиз.
От переводчика УЭМ я жду только шедевра!
Удачи вам девоньки, почесала читать!!

Фраза принадлежит моему скромному перу. girl_blush2 Ну, шедевра от меня ждать не надо, я же не автор, а всего лишь переводчик.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Я так поняла,что у них ещё и разница возрасте,будет?

Будет и немаленькая. Но от этого же еще интереснее, правда?
Quote (Мэлиан)
И сколько глав в оригинале? И скоро ли будет случайное знакомство под дождем? И... заткните меня, я сама не торможу

В оригинале как сказано выше 22 главы, но только что обнаружила, что есть еще четыре главы ауттейков и допматериалов. И вообще в этом фике на скорое развитие событий не надейтесь, самая главная интрига сохранится почти до середины истории, если не ближе к концу. Ну куда же без хэппи энда?!
 
Мила_я
Мила_я Дата: Суббота, 28.04.2012, 02:16 | Сообщение # 14
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 430
Статус: Offline
ОльгаЛ, Нотик привет!

Повелась я на имя создательницы темки и, в итоге, сама себя похвалила, что не прошла мимо ))
Девушки, спасибо за итересное начало lovi06032

С первых строк погрузилась в атмосферу этой истории. Мне это особенно интересно потому что это годы моего юношеского максимализма, время познаний и желаний, время становления (как-то пафосно это звучит :piar02:)
Думаю история будет неординарной и интересной.

С удовольствием буду следить за развитием событий и делиться своими впечатлениями.


Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
 
Alexandria
Alexandria Дата: Суббота, 28.04.2012, 05:24 | Сообщение # 15
I am a fighter ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Статус: Offline
принимайте в ПЧ, начало интересное JC_flirt
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 28.04.2012, 08:46 | Сообщение # 16
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Нотик, Какой подарок ранним утром!!!!Спасибо,что выкладываешь новую историю!
Примите в ПЧ!!!!
Новая история от переводчика УЭМ- великолепная новость, вкусу ОльгаЛ, доверяю, а фик УЭМ -любимый lovi06032
Quote (ОльгаЛ)
Ну, шедевра от меня ждать не надо, я же не автор, а всего лишь переводчик.
УЭМ шедевр, значит и здесь будет что-то особенное!

Quote (ОльгаЛ)
Здесь практически нет приколов, юмора, мата (поскольку я не любитель такого, старалась местами его смягчать, где возможно). Перед вами развернется практически полжизни героев, от юности до зрелости. Вообщем присоединяйтесь!
мое.....
ОльгаЛ,
Спасибо тебе за новый перевод!!!!
Ушла читать hang1 hang1 hang1

Добавлено (28.04.2012, 08:46)
---------------------------------------------
ОльгаЛ, Прочла первые две главы, мои ожидания оправданы! Уже по самому началу истории заметно,что это небанально, написано хорошим языком, вдумчиво, достаточно глубоко,чтобы задеть за живое и это реально, герои настоящие, даже то как идет ход мыслей Бэлз настоящий, читаешь ее воспоминания, то, как она шаг за шагом прокручивает в голове свою жизнь...кто из нас не делал хоть раз так, у каждого есть особые незабываемые моменты, которые мы бережно храним в нашей памяти, к которым мы возвращаемся,чтобы почувствовать,что это было...
Меня удивило название первой главы, когда мне было лет 6 или 7 был одноименный фильм, я лежала в то время в больнице и ночью медсестры смотрели его в сестринской, помню нам тоже разрешили, я потом не спала несколько дней, как сейчас помню раскачивающеюся кроватку и психоделическую атмосферу....
По первым аккордам мелодии данной истории уже видно,что нам будут подарены интересные персонажи, хорошо прорисованные психологические портреты и сложные отношения.В самом начале перед читателями поставлены вопросы, можно строить догадки, предположения, но в итоге мы будет ждать новую главу,чтобы приоткрыть завесу.
Мне нравится образ Бэлз на данном этапе, заметно, что умна,вдумчива, рассудительна, даже то,что будучи приглашенной на концерт почти не известной ей группы, она решает узнать о ней все возможное,дабы быть подготовленной, говорит о многом, и то,что она влюбилась в песню- значимо, влюбляясь в текст, мы влюбляемся в частичку души исполнителя, автора песни, ведь слова отражают нашу душу.
Нотик, Спасибо за то,что выкладываешь эту историю!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 Только я огорчилась,что закончился фик Робкое сердце, и я не знала,что читать,а здесь такой сюрприз lovi06032

 
Нотик
Нотик Дата: Суббота, 28.04.2012, 08:53 | Сообщение # 17
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11026
Статус: Offline
Quote (rebekka)
Спасибо за то,что выкладываешь эту историю!!!! Только я огорчилась,что закончился фик Робкое сердце, и я не знала,что читать,а здесь такой сюрприз

rebekka, самое главное - спасибо Оле... lovi06032
ну, а так конечно пожалуйста! lovi06015 Я когда его выкладывала - о тебе думала.. daj_5
 
rebekka
rebekka Дата: Суббота, 28.04.2012, 09:00 | Сообщение # 18
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Нотик,
Quote (Нотик)
самое главное - спасибо Оле..
конечно, но и тебе мои благодарности lovi06032
Quote (Нотик)
Я когда его выкладывала - о тебе думала..
Спасибо, мне очень приятно girl_blush2
 
CullenS
CullenS Дата: Суббота, 28.04.2012, 10:31 | Сообщение # 19
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 824
Статус: Offline
И мне можно в ПЧ? так интересно про те года почитать.. мы ж оттуда.. dance4 а еще если такие отношения.. случайная встреча под дождем... мм.. girl_blush2


Любовь нельзя купить
Клубника в шоколаде
La mafia. Предопределение/La mafia. Любовь Вниз?
Договор на золе
Проект по биологии
Твой образ для меня
 
team_Robert
team_Robert Дата: Суббота, 28.04.2012, 11:49 | Сообщение # 20
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1011
Статус: Offline
Нотик, ОльгаЛ , привет 1_012
прочла первые две главы, очень тронуло
чистая, искренняя, полная любви история
люблю сама без пошлости и мата, а тут прямо как я и желаю)
спасибо за перевод
Нотик, спасибо, что выкладываешь!
такой неожиданный сюрприз для меня, новый замечательный перевод! да еще и переводчик тот, который переводил УЭМ! lovi06032
а это о многом говорит!
спасиб еще раз, надеюсь, не обделите и приютите меня в пч



Дом из Стекла



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Там, где свет (ЗАКОНЧЕН!)
  • Страница 1 из 30
  • 1
  • 2
  • 3
  • 29
  • 30
  • »
Поиск: