Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение:здесь и только здесь
Саммари:Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
ОльгаЛ , Спасибо за перевод! Очень нежно, романтично и трогательно!! Прочитав главки, хочется плакать, но не плачу... где-то в душе защемило... Она о нем вспоминает с такой любовью и грустью... но почему? они не вместе? А дочка... так хочется прочитать описание ее или их дочки...
Добавлено (04.05.2012, 16:32) --------------------------------------------- Нотик, вот я дурында))) , Спасибо тебе за все, Фея моя!!!!
Сообщение отредактировал vikensia - Пятница, 04.05.2012, 16:32
Спасибо за продолжение! Глава необычная...Ведь раньше действительно не было ни интернента,ни сотовых телефонов...и о чем то новом мы узнавали из журналов и газет,информацию собирали о любимых группах или актерах,по крупицам и тем она была ценней. Мы точно так же переписывали записи песни друг у друга,и знали практически все песни любимых исполнителей наизусть.Это было интересное время,в нем было так же много очень интересного и прекрасного. И когда читаешь воспоминания Беллы об этом ,реально как будто возвращаешься назад. Так же задевало замечание подруг:" Так у вас ,что ещё ничего с ним не было?" И ведь толком не понимали о чем речь,в большинстве своем.но очень хотелось не отстать от них и сделать это...Хотя чёрт знает,что именно. Так же и Белла.Ей казалось ,что она любила Сета и её сердце после расставания с ним должно быть разбито,но этого не произошло. Она сказала Эдварду,про поцелуй с ней и когда он попросил его поцеловать,она даже не поняла его взгляд потом. Она поцеловала,и...все...на что-то большее не хватило ума...Боже,какими мы были наивными.. Проснувшись утром с ним в одной постели,единственная мысль была не разбудить чтобы он не ушел.И эти милые ,робкие признания в любви...А затем был секс и для неё это было так ошеломляюще неожиданно...Всегда помни то, что чувствуешь сейчас, Белла, тогда тебе не придется об этом беспокоиться. и она ведь толком не поняла,что он этим сказал... Её встреча с Сетом и его признание в любви,как то дезориентируют. Или они встречались позже? Его признания ей в любви... И очень любопытная дочь,которой в 6 лет все интересно и она современный ребенок, не понимает некоторых вещей.... Оля,спасибо тебе за продолжение,история очень интересная и захватывающая! Нотик,спасибо ,что выкладываешь!
Читаем с дочерью рассказ "Мишкина каша" Носова. Дочь в недоумении и чего мама пристала к сыну с этой манной кашей,дала бы ему йогурт. Объясняю:"не было тогда йогуртов". -Ну, сделала бы горячие бутерброды. - Раньше их не делали... - Растишку бы дала! -Не было тогда такого! - Ну,мюсли бы с апельсиновым соком,на крайний случай! - Мюслей тогда не было,а апельсины тогда продавались только перед новым годом,а о соке мы и не слышали. Она прижимает ладошку ко рту и чуть ли не плача:" У тебя было такое тяжелое детство!" И я не знала то ли плакать вместе с ней ,то ли смеяться. - Да,нет ,-отвечаю,- у меня было прекрасное детство! Сейчас ей 12,а тогда было лет 6-7 и она до сих пор не может принять некоторые вещи...Все меняется,как и восприятие окружающего мира! Так и для дочери Беллы некоторые вещи очень трудно воспринимать,так как мы делали это раньше!
Нотик, Спасибо,Наташа! ОльгаЛ, Спасибо за новую главу! Чем дальше читаешь,тем интереснее ,тем больше затягивает,я все время ловлю себя на мысли.что пытаюсь вспомнить то время, когда брат с компанией зависал в гараже, а я крутилась у них под ногами, как из кассетника лилась странная музыка, и с плакатов смотрели , как мне тогда казалось,страшные морды исполнителей, сейчас я понимаю,что это был грим, и они вовсе не страшные, но тогда! Интересный был треугольник-Сет,Джейк и Бэлз- трое детей с надломленными судьбами, три неустроенных, недолюбленных и затерявшихся в мечтах, дети, которые не получили семейного тепла и чувствуя, что они схожи в этой недолюбленности тянулись друг к другу. Удивительно,но детям свойственно осуждать родителей, но что еще удивительнее,что детские суждения верны, они просты,примитивны, но они верны. Как объяснить ребенку,что тогда для Бэллы ее мир, где существовала она,Сет, Джейк и мечты о Мейсене было правильным, правильным до тех пор, пока мечта вдруг не стала живым человеком. Хорошо,что Бэлла не пошла до конца с Сетом(на тот момент, как пока нам известно), потому что ей двигали не чувства, а скорее любопытство и желание узнать новое, а еще боязнь,что он уйдет, но она его не любила и даже не желала на тот момент. Эдвард, пока их роман, его начало, глубина чувств-все так размыто, неопределенно, Бэлла кажется опутанной им, его музыкой, аурой, она словно пропитана им до глубины каждой клетки, а он...не знаю, но если он написал о ней музыку, то и она у него под кожей, музыка, стихи, посвящения - не бывают просто так. Бэлле повезло в том смысле, что через его настоящую музыку, ту,что он не выносит на суд зрителей, а играет в одиночестве за роялем, она узнает и видит его таким какой он есть на самом деле. Она может заглянуть в его душу и его сложнее, больнее и завораживающее. Мучительно интересно, кто же отец девочки... В каждой новой главе ставится новый вопрос....
Добавлено (04.05.2012, 17:11) --------------------------------------------- Всегда помни то, что чувствуешь сейчас, Белла, тогда тебе не придется об этом беспокоиться.
Я всегда буду помнить это чувство. Я пронесла его с собой сквозь трудные времена и хранила его, как тайный дар. Свет, который лился в окна, освещал не только лицо Эдварда тем давним утром, он зажег огонь во мне, который горит по сей день. удивительные по своей глубине слова- Помни то,что чувствуешь сейчас- да, это так правильно, ведь каждое мгновение,эмоция- мимолетны и они бесценны в этой мимолетности, и запомнить то,что ты испытывал именно в этот момент - благо. У Бэллы и Эдварда такая странная любовь, она какая-то неосязаемая, недосказанная, но глубокая, я не знала,что и подумать,когда читала о том.как проснувшись она боялась,что он проснется и услышит сказанное, как он отреагирует...они словно играют в только им известную игру, с огромным кол-м неизвестных.
Забрела моя душа сюда, и осталась здесь. Последнее время я что-то вообще развеселилась, хоть остудил фф меня. Первое - время, которое выбрал автор фанфика. никогда фанфики про 80-е не читала. Про средневековье, будущее - да, а вот 80-е... Какой перевод, просто ювелирный! Так всё легко читается, воспринимается! Очень точные характеры персонажей, буквально по мелочам прорисованные. Даже то, что читаю я бегло (у меня нетерпёж, жажду скорее ситуацию узнать... уже потом, когда перечитываю много узнаю ) не помешало мне понять и проникнуться историей! Во мне филосов начинает пробуждаться, ёмаё . А вообще, по поводу этого фанфика так и тянет обсуждать, а это только 4-я глава! Я так понимаю, Эдвард намного старше Беллы... вообще, до сих пор многого не понимаю, но это таки поняла. а ещё завораживает тот факт, что Белль - отражение Эдварда. Родственные души . Меня ещё радует дочь Беллы. Умираю, как хочу узнать - хто ж отец то??? А так хорошенько меня так удивляет её любопытство. Не встречала ещё детей, которые бы интересовались прошлым родителей, да ещё и в таком возрасте, с таким рвением С другой стороны, я вообще детей мало встречала Жду продолжения, спасибо огромное за прекрасный перевод, редактуру - ОльгаЛ, Нотик, вы большие умницы! Ну, и понятное дело за всем отэтим вышесбалаканым последует просьба добавить меня в ПЧ
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Нотик, ОльгаЛ, спасибо за перевод и редакцию новой главы!
С каждой главой мне все больше нравится читать в таком стиле, одновременно находясь в прошлом и настоящем. Каждая новая глава открывает новые картики из тех далеких дней молодости Беллы и ее друзей. В отношениях же Эдварда и Беллы, пока, все так же темные пятна, но уже понятно, что это была сильная привязанность и настоящие чувства, ну по крайней мере, со стороны Беллы точно. Меня все так же смущает столь длительный промежуток времени прошедший с тех пор, но, полагаю, со временем и этот вопрос станет понятен. Очень нравится, как дочка Беллы воспринимает рассказы мамы о ее молодости. Не каждый шестилетний ребенок будет с таким интересом и вниманием слушать о непонятных для него событиях прошлого. Но, видимо, эта девочка отличается от своих сверстников и с удовольствием разделяет с мамой ее воспоминания.
Девушки, спасибо за отличную работу над переводом
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Нотик, я еще про предыдущую не отписала.... 12 Я не успеваю за вами fund02002
Стараемся держать марку!!!
Quote (Tanger)
Шикарная обложка, так подходит.
За это Даше большой респект, если бы не она, пропали бы!!!)))
Quote (vikensia)
Прочитав главки, хочется плакать, но не плачу... где-то в душе защемило...
Щемящее чувство тоски.
Quote (vikensia)
Она о нем вспоминает с такой любовью и грустью... но почему? они не вместе?
Ну судя по датам повествования, да! А вот почему, узнаете немного позже.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Её встреча с Сетом и его признание в любви,как то дезориентируют. Или они встречались позже? Его признания ей в любви...
Ну по большому счету они и не расставались!
Quote (rebekka)
Интересный был треугольник-Сет,Джейк и Бэлз- трое детей с надломленными судьбами, три неустроенных, недолюбленных и затерявшихся в мечтах, дети, которые не получили семейного тепла и чувствуя, что они схожи в этой недолюбленности тянулись друг к другу.
Здесь огромную роль играет их юношеский максимализм. Но определенно схожие судьбы у троих. А треугольник очень даже занимательный. Кого же выберет Белла? Очередной вопрос, как говорится "все начинается с выбора"!
Quote (rebekka)
Хорошо,что Бэлла не пошла до конца с Сетом(на тот момент, как пока нам известно), потому что ей двигали не чувства, а скорее любопытство и желание узнать новое, а еще боязнь,что он уйдет, но она его не любила и даже не желала на тот момент.
Типичная ошибка (хотя про ошибку вопрос спорный в наше время) всех молоденьких девочек, любопытство сгубило кошку. Сей жребий в этой главе Беллу миновал. Но тут дело уже не столько в Белле, сколько в Сете. Я так думаю, не останови ее Сет, она бы еще и не таких дел наворотила.
Quote (rebekka)
В каждой новой главе ставится новый вопрос....
Каждому автору нужно заинтересовать читателя, поэтому вопросов сначала больше, чем ответов. Вот вы уже заинтересовались, дальше постепенно автор будет выкладывать частички мозаики.
Quote (rebekka)
У Бэллы и Эдварда такая странная любовь, она какая-то неосязаемая, недосказанная, но глубокая,
Слушайте, а никто себя в данной ситуации не узнает? Все мы тут собрались ради одного молодого человека, все мы у его ног. Любим странною любовью: неосязаемой, глубокой, недосказанной, самим себе непонятной.
Quote (Мила_я)
Очень нравится, как дочка Беллы воспринимает рассказы мамы о ее молодости. Не каждый шестилетний ребенок будет с таким интересом и вниманием слушать о непонятных для него событиях прошлого. Но, видимо, эта девочка отличается от своих сверстников и с удовольствием разделяет с мамой ее воспоминания.
Мало того что с интересом слушает рассказ, так еще и музыка тех времен ей нравится, ей действительно нравится музыка Мейсенов. Моей маме например нравился Муслим Магомаев и Валерий Ободзинский в молодости, я понимаю ее увлечение и тоже их слушала, но в гораздо более старшем, зрелом возрасте, но этот шестилетний ребенок - уникум.
просто американские горки какие-то. этот временной венигрет конкретно вспарывает мозг - заставляет думать анализировать, и скать ответы в намекох, и конечно, не находить ничего точного... Ясно, что Белла тянулась к Джейку, и это было до Эдварда. Но опять же совершенно неясно, что у них с мистером фронтменом Мейсенов началось, завязалось... закончилось? Ох, нет... ну пусть все будет интригующе, но в конце позитивно... ляльке нужен папка... спасибо за главки - прочитала сразу две... наверстываю
Кого же выберет Белла? Очередной вопрос, как говорится "все начинается с выбора"!
видимо Эдварда...раз уж она проснулась с ним...или Джейка..или Сета...все я пока запуталась!
Quote (ОльгаЛ)
Типичная ошибка (хотя про ошибку вопрос спорный в наше время) всех молоденьких девочек, любопытство сгубило кошку.
да, за такое любопытство потом можно очень долго и дорого платить. Глупо идти на такой шаг ради любопытства, но в юности это мало кто понимает.
Quote (ОльгаЛ)
Слушайте, а никто себя в данной ситуации не узнает? Все мы тут собрались ради одного молодого человека, все мы у его ног. Любим странною любовью: неосязаемой, глубокой, недосказанной, самим себе непонятной.
Глупо идти на такой шаг ради любопытства, но в юности это мало кто понимает.
ППКС Все время втюхиваю эту мысль в голову моей дочери
Quote (rebekka)
как я понимаю это поздний ребенок, если история началась 24 года назад, а девочке всего 6, то Бэлла ее родила далеко за 30...
Вот и я все никак не могу сложить два плюс два. Если Белла говорила о том, что история началась двадцать четыре года назад, а ей тогда было 17, то получается, что сейчас ей 41, а дочь она родила, как ты говоришь далеко за 30... И главный вопрос - чья это дочь? Если Эдварда, то совсем непонятно как и что между ними происходило
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
ОльгаЛ, спасибо за перевод! Нотик , спасибо за бетирование! Вот вроде ничего такого страшного не происходит, но при прочтении остаётся в душе какое-то смутное чувство тревоги... Читать эту историю сроди тому, как собирать пазл. В каждой новой главе нам открывается небольшой фрагмент, но он не может дать ещё представления о полной картинке. Такое ощущение, что собрать пазл целиком смогу лишь дочитав ФФ до конца... Мне нравится, заставляет как-то задуматься... о бытии... Всегда помни то, что чувствуешь сейчас, Белла, тогда тебе не придется об этом беспокоиться. Я всегда буду помнить это чувство. Я пронесла его с собой сквозь трудные времена и хранила его, как тайный дар. Свет, который лился в окна, освещал не только лицо Эдварда тем давним утром, он зажег огонь во мне, который горит по сей день. Этот огонь нельзя потушить. Этот огонь горит вечно. Светлая грусть...
ОльгаЛ и Нотик привет вам! Спасибо большое за работу над этим фф! чувствует мое сердце что буду болеть так же как и во время чтения Уэм... да и сейчас болею. Прошло 24 года...это будет описан такой большой период ее жизни? Я такое еще не встречала ни в одном фф... даже в эпилогах. И сейчас они такие старые...а сколько лет сейчас Мейсену? Пока трудно связать все в одну линию...не понятно как они встретились. И еще больно от того что ее дочь-это дочь Сета или Джейкоба(ФУ)...и где в данный момент Мейсен... я имею в виду настоящее время, когда она в кафе с Сетом сидит... и похоже Белка звезда. Скажите мне что Мейсен к этому времени не умер от старости или наркоты....я не переживу такое.
Добавлено (08.05.2012, 14:08) --------------------------------------------- И еще. Убил меня Сет... Был какой-то стриженый гопарь... теперь профессор...А Джейкоб кто? Надеюсь таким же и остался.Промелькнуло имя Роуз и не часто появляющееся имя Ройс. А привычные нам Элис, Джаспер и Эммет? Ну и Таня черт бы ее побрал...
, Спасибо тебе за все, Фея моя!!!!
. 
С другой стороны, я вообще детей мало встречала 
