|
Там, где свет
|
|
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
  Шикарную обложку для этой истории сделала как всегда наш незаменимый мастер своего дела Дашулич!
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Нотик
Рейтинг: М ( 18+ )
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Изабелла
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал закончен, перевод - в процессе
Размещение: здесь и только здесь
Саммари: Это был 1987 год; до Интернета, Твиттера, Фейсбука - это было тогда, когда люди еще могли не знать о некоторых важных вещах, таких как рок-группы, и таких мелочах, как точка G. Эдвард - рок-звезда и лидер группы Мейсены, Белла - влюбленная в его песни поклонница. У его ног все девушки мира, она - тихая, скромная школьница. Случай и дождь сводит их вместе.
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 19:08 | Сообщение # 61 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (Alice) И еще. Убил меня Сет... Был какой-то стриженый гопарь... теперь профессор...А Джейкоб кто? Надеюсь таким же и остался.Промелькнуло имя Роуз и не часто появляющееся имя Ройс. А привычные нам Элис, Джаспер и Эммет? Ну и Таня черт бы ее побрал...
Ух, столько вопросов сразу! Она только влюбилась 24 года назад, но в фф повествование потом идет дальше, а не только от настоящего в прошлое, так что настоящее время считается 2011 год. В 1987 году Белле было 17, значит в 2011 - 41 год, а Эдвард на десять лет старше Беллы, значит ему 51 год. Как-то так примерно, если мои подсчеты верны. Хотя на протяжении всего повествования дальше возраст героев напрямую никогда не упоминается.
Quote (Alice) И еще больно от того что ее дочь-это дочь Сета или Джейкоба(ФУ)...
Вот внимательный читатель!!!! Хвалю!!!! Сразу увидела, где тут собака порылась!!)) И почему же сразу фу?
Quote (Alice) и где в данный момент Мейсен...
Их жизни идут параллельным курсом, но в данном фф вопреки законам геометрии, параллельные линии пересекутся.
Quote (Alice) И еще. Убил меня Сет... Был какой-то стриженый гопарь... теперь профессор...
А мне, наоборот, понравилось кем Сет стал. Простите за аналогии, но он мне в чем-то напомнил профессора Мейсена. Только отдаленно, и не во всем, скажу сразу.
Quote (Alice) и похоже Белка звезда
Она всегда любила писать, поэтому она известная писательница.
Quote (Alice) Скажите мне что Мейсен к этому времени не умер от старости или наркоты....я не переживу такое.
Нет, хэппи энд гарантирован.
Quote (Alice) А Джейкоб кто?
Мечта Джейкоба в конце концов тоже исполнится, только закончится все не так.
Quote (Alice) А привычные нам Элис, Джаспер и Эммет? Ну и Таня черт бы ее побрал...
Будет и Эммет, и Элис, и Роуз, и Джаспер. |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 19:19 | Сообщение # 62 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Вот внимательный читатель!!!! Хвалю!!!! Сразу увидела, где тут собака порылась!!)) И почему же сразу фу?
ОльгаЛ, я думаю, нет я почти уверена,что девочка от Сета...
Точно не от Эдварда!Если бы это был ребенок Эда, то вопросов столько бы не было у девочки... |
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 20:15 | Сообщение # 63 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) ОльгаЛ, я думаю, нет я почти уверена,что девочка от Сета...
Ну все ты меня добила!!!!))) И откуда интересно такая уверенность?Добавлено (08.05.2012, 20:15)
---------------------------------------------
Quote (rebekka) Точно не от Эдварда!Если бы это был ребенок Эда, то вопросов столько бы не было у девочки...
Ну например, они с Эдом могли расстаться по определенным причинам и девочка совсем не знает отца? |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 21:09 | Сообщение # 64 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Quote (ОльгаЛ) Ну все ты меня добила!!!!))) И откуда интересно такая уверенность?
Quote (ОльгаЛ) Ну например, они с Эдом могли расстаться по определенным причинам и девочка совсем не знает отца?
|
| |
| |
| GermionaTwilight |
| GermionaTwilight |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 23:16 | Сообщение # 65 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
понравился фанфик. буду читать))
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 03:19 | Сообщение # 66 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ОльгаЛ) Простите за аналогии, но он мне в чем-то напомнил профессора Мейсена. Только отдаленно, и не во всем, скажу сразу.
Ну нет. Для меня УЭМ-это почти святое. И ни как какой-то Сет мне не напоминает профессора...Хотя тебе виднее
Quote (ОльгаЛ) Их жизни идут параллельным курсом, но в данном фф вопреки законам геометрии, параллельные линии пересекутся.
Значит она 18 лет жила одна, потом дочь родила....Ты сказала что будет хеппи энд.Значит получается что и Белла и Мейсен проживут большую часть жизни отдельно друг от друга...а потом опять встретятся? Жаль. Это настоящий ангст 
ОльгаЛ, спасибо что ответила на мои вопросы! |
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 08:26 | Сообщение # 67 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) УЭМ шедевр, значит и здесь будет что-то особенное!
согласна! буду с удовольствием следить за этой историей!
Quote (ОльгаЛ) В оригинале как сказано выше 22 главы, но только что обнаружила, что есть еще четыре главы ауттейков и допматериалов
значит, мы здесь надолго 
Quote (Нотик) главы будут раз в неделю. Только первые такие мизерные, а потом все нормалек будет.
а вот это очень радует  |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 17:04 | Сообщение # 68 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Получайте новую главку!  |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 18:01 | Сообщение # 69 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Нотик, Спасибо!
ОльгаЛ, Спасибо за новую главу!!!
Как же все у них просто и сложно одновременно, казалось бы есть в один момент три человека, девушка и двое парней и оба они к ней испытывают чувства, и чьи сильнее непонятно, думаю, что Сета, раз уж он так бежит от Бэллы, когда вдруг ты понимаешь,что женщина для тебя значит очень много,то это пугает, и ты бежишь от нее и от себя, заменяешь ее другими женщинами ,ошибочно полагая,что можно клин клином выбить, но от себя бежать крайне глупое и пустое занятие...не убежишь никогда!
Джейк, боже...и он влюблен.
Меня смутило то,что кажется будто эти двое парней о чем-то между собой договорились, не спросив виновницу событий-а каково ее мнение, кто ей нужен, кто сердцу дорог.
Пока в то время,когда они были почти детьми ей была дороже всего музыка,что пел Эд в ее наушниках,потому что в ней она слышала то,что просило ее сердце и душа, она и жила той музыкой, а слезы из-за разрыва с Сетом, на тот момент это была скорее детская обида,что ее отвергли, не пожелали ее как женщину.Бэлз, хорошо,что она знала-никогда не плач на людях, никогда!Можно рыдать, биться в истерике,но только не при свидетелях, никто не должен видеть слез, жалеть не будут, смеяться-да. Джейк вовремя ее увел от любопытных созерцателей.
Какой удивительный роман у нее с Эдвардом, они напоминают двух тангеро, каждый ведет свою линию, но сопротивляться притяжению другого не может.Читая слова Бэллы,кажется,что она заворожена Эдвардом, но если вчитаться, то это он ею заворожен, и это для него ново, почти пугающе. Они кружат вокруг друг друга,то сталкиваясь, то приближаясь, то сливаясь, как в танце.
Их встреча был подобна удару судьбы, словно где-то на небе был предначертан дождь, то,что Бэлла попала на концерт, не уехала, ее ссора с горе-ухажерами(дать бы им по лбу и научить как вести себя с дамой), и даже то,что она ушла от них стремясь к одиночеству-все было предрешено. И эта встреча, и то электричество,что парило в воздухе,да можно сказать, что это лишь последствие ливня, но нет, это искрилось их притяжение.
Сцена у рояля, то как он учил ее играть...крайне эротично, соблазнительно.........  Добавлено (11.05.2012, 18:01)
---------------------------------------------
Quote (Alice) Для меня УЭМ-это почти святое.
Alice, для меня просто-святое! профессор Мейсон.........
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 18:07 | Сообщение # 70 |
|
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
спасибо за новую главу!
я пропустила, скорее всего, момент, где указан возраст Беллы и Эдварда, а также можно узнать возраст малышки?
|
| |
| |
| Starbucks |
| Starbucks |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:47 | Сообщение # 71 |
 Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
|
Спасибо за потрясающий перевод!  
Такая история атмосферная, затягивающая! М-да, Сэт и Джейк, влюбились в свою подругу, как часто бывает. Что ж,юность, увлечение - так бывает!
Какой концерт, какая встреча! Так и видела ливень, сцену, Эдварда, рвущего себе футболку! Ух, потрясающе!
Ещё раз большое спасибо!
RobSten-мстители forever.
"Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:55 | Сообщение # 72 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
Так красиво написано!! хоть и года путают...
прошлое настоящее.. все перемешивается! не до конца понятно как Белла оказалась с Эдвардом в 89 и какие отношения их связывали...
хотелось бы попасть в ПЧ)) с удовольствием почитаю дальнейший перевод))
|
| |
| |
| ОльгаЛ |
| ОльгаЛ |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 21:38 | Сообщение # 73 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
|
Очень приятно, что мы обрастаем постоянными читателями. Спасибо вам!!!
Quote (Alice) Ну нет. Для меня УЭМ-это почти святое. И ни как какой-то Сет мне не напоминает профессора...Хотя тебе виднее
А уж для меня какое святое дело! Вы не поверите. Но по первым главам действительно сложно провести аналогии с профессором, я просто говорю, что во время перевода поймала себя на такой мысли. Вот и все. Кому-то он покажется совсем непохожим на него и будут совершенно правы, сколько людей, столько мнений.
Quote (Alice) Значит она 18 лет жила одна, потом дочь родила....Ты сказала что будет хеппи энд.Значит получается что и Белла и Мейсен проживут большую часть жизни отдельно друг от друга...а потом опять встретятся? Жаль. Это настоящий ангст
Ну где-то примерно так.
Quote (delfinchik_anna) значит, мы здесь надолго
Приветствуем у нашего огонька.
Quote (rebekka) и чьи сильнее непонятно, думаю, что Сета, раз уж он так бежит от Бэллы, когда вдруг ты понимаешь,что женщина для тебя значит очень много,то это пугает, и ты бежишь от нее и от себя, заменяешь ее другими женщинами ,ошибочно полагая,что можно клин клином выбить,
Истина на самом деле лежит на поверхности и не надо так глубоко копать))))
Quote (rebekka) Меня смутило то,что кажется будто эти двое парней о чем-то между собой договорились, не спросив виновницу событий-а каково ее мнение, кто ей нужен, кто сердцу дорог.
Ну эти двое определенно знают то, чего не знает пока Белла.
Quote (rebekka) Они кружат вокруг друг друга,то сталкиваясь, то приближаясь, то сливаясь, как в танце.
Ох, как хорошо сказано!!!!
Quote (rebekka) Их встреча был подобна удару судьбы, словно где-то на небе был предначертан дождь, то,что Бэлла попала на концерт, не уехала, ее ссора с горе-ухажерами(дать бы им по лбу и научить как вести себя с дамой), и даже то,что она ушла от них стремясь к одиночеству-все было предрешено. И эта встреча, и то электричество,что парило в воздухе,да можно сказать, что это лишь последствие ливня, но нет, это искрилось их притяжение.
Все предыдущие главы вели именно к моменту встречи, поэтому все было предрешено. Концерт, дождь, ссора, даже вопрос "Ты знаешь Мейсенов?" вел именно к этому моменту. В ФФ несколько таких переломных, кульминационных моментов.
Quote (delfinchik_anna) я пропустила, скорее всего, момент, где указан возраст Беллы и Эдварда, а также можно узнать возраст малышки?
Девочке шесть лет, Белле в начале повествования семнадцать лет, Эдварду тридцать один.
Сообщение отредактировал ОльгаЛ - Пятница, 11.05.2012, 21:41 |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 21:51 | Сообщение # 74 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Quote (ОльгаЛ) Ну эти двое определенно знают то, чего не знает пока Белла
Quote (ОльгаЛ) В ФФ несколько таких переломных, кульминационных моментов.
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 22:50 | Сообщение # 75 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Нотик , спасибо огромное за новую главу!  :lovi06032:
Ну что ж, вот они и познакомились! Определённо всё к этому шло. Не устаю благодарить ОльгаЛ за качественный перевод! Ну и автора естественно! Всё довольно детально описано. Полностью погружаешься в атмосферу ФФ!
Сет и Джейк явно что-то Белле не договаривают. Надо же, решили каждый, что Белла ему принадлежит! Хотя, если бы не было этой ссоры на концерте, неизвестно, встретились бы Эдвард и Белла!  Итак, в 89-м они вместе. Надолго ли? Вновь ощущение истории-пазла. Вот и ещё один кусочек встал на своё место. Но пробелов пока предостаточно!
Произошло.
Эдвард сидел рядом со мной на волнорезе и смотрел на соленое болото. Двумя годами позже он целовал меня на скамейке у пианино.
Он поцеловал меня, затем мы упали. И я до сих пор уверена, что то, что я увидела в его глазах, когда он смеялся, возможно, эта была любовь.
Почему-то грустно...
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
Сообщение отредактировал Bella-снежка - Пятница, 11.05.2012, 22:51 |
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 00:11 | Сообщение # 76 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, спасибо за отличный перевод!
Нотик, спасибо за качественную редакцию!
Каждая новая глава еще на шаг приближает нас к разгадке всех загадок в этой истории.
Но самое порясающее - это возвращение мыслями в те годы, в далекие 80-е. Потряающее ощущение от воспоминаний, от названий знакомых лейблов, от музыки тех лет ))
Узнавая Беллу видно, что совсем не простые отношения складывались у нее с ребятами. Два закадычных друга и одна девушка, ставшая камнем претконвения между ними. Но, объединившая их любовь к Мейсенам, это то, что не могут изменить даже их не простые отношнеия между собой. Трогательным, например, был момент, когда Джейк разделил с Беллой свой трофей после концерта. И, в какой-то степени, можно даже поблагодарить ту ситуацию, которая привела Беллу к знакомству со своим кумиром. Интересным остается то, что только спустя два года Белла и Эдвард начали, так сказать, узнавать друг друга.
А вот мысли Беллы о разочаровании и предательстве, дали повод для размышлений. Видимо не простыми оказались отношения рок звезды и простой девушкой из Лонг-Айленда.
Но что интересно - это как Белла чувствовала музыку Эдварда. Она по своему воспринимала его песни, по своему переигрывала (образно говоря) тексты и то, какой смысл Эдвард вложил в свою музыку.
Отдельно хочу сказать о той энергетике, которая исходила от описания концерта Мейсенов под разразившейся потоками воды стихией. Это было так живо, так ощутительно, так здОрово! Эдвард просто потрясающ на сцене. Так и встает перед глазами его мокрая фигура, тело обтянутое мокрой майкой, волосы с которых брыжут капли дождя и их музыка. От этого всего можно заряжаться энергией, как от электроустановки ))
Очень нравятсяя разговоры Эдварда и Беллы. То серьезные, то игривые, то возвращающие их ко времени закомства, то обсуждающие популярность Эдварда и его отношения с поклонницами. И о чем бы они ни говорили, но химия между ними возникает ощутимая.
В общем история во всех аспектах невероятная и затрагивающая что-то забытое из нашей молодости ))
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 10:22 | Сообщение # 77 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
теперь понятно, как они познакомились! Но что с Сетом не так??? он и Джейк так ревностно делят Беллу
спасибо
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 23:29 | Сообщение # 78 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, огромное спасибо за такой замечательный, потрясающий перевод!
Нотик,
Эхх, теперь мне стало гораздо лучше - наконец-то хоть что-то прояснилось. Вот значит как они встретились 
Что касается Джейка и Сета, то здесь по-моему что-то нечисто. Такое чувство, словно Сет взрослее Джейка и влияние на него оказывает. И бросил он Беллу неспроста. Есть в нем что-то загадочное.
Автору безусловно удалось передать всю атмосферу и выступления под дождем, и наэлектризованные моменты между Эдвардом и Беллой, и их первую встречу - прям мурашки по коже.
Жду продолжения. Еще раз спасибо за перевод 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 23:38 | Сообщение # 79 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Ольга(Можно так называть тебя?) Поправь меня пожалуйста, если я не правильно поняла. Белла познакомилась с Эдвардом когда ей было 17 лет а ему 31(разница больше чем с Профессором), так? Он был ее первым мужчиной, так? И она прожила с ним 2 года, так? Потом они как-то разбежались(думаю узнаем позже из за чего это случилось),так? И потом уже начались переплетения ее судьбы опять с Сэтом и Джейкобом, а Эдвард жил параллельной жизнью.Так? И у него будут другие Тани, Кейты и прочее...И почему-то мне кажется что он любит Беллу, но очень тщательно скрывает это... или это не так?
|
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 00:16 | Сообщение # 80 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
Добавлено (13.05.2012, 00:16)
---------------------------------------------
Quote (ОльгаЛ) значит в 2011 - 41 год, а Эдвард на десять лет старше Беллы, значит ему 51 год.
Девочки 6 лет...и все таки я тоже склонна думать ,что это ребенок Сета Я всегда любил тебя, Белла, и я хочу, чтобы ты знала, что мне не доставляет удовольствия то, как все обернулось.
Уйти в сторону после концерта,в цент беснующей толпы,разозлившись на непонимание своих кавалеров можно действительно в 17 лет. Как и сделала Белла . Она показала им свой характер,своё недовольство своей детской выходкой,но на тот момент это было единственное для неё приемлемое решение. Они не кинулись ей вслед,зато она познакомилась сЭдвардом. Тем самым Мейсоном,который перевернул всю её жизнь своим появлением.
Когда ей было 17 ему 27 это просто неприемлемая разница,и первый поцелуй у них произошел ,когда ей было 19.Для Эдварда по годам она все равно осталась ребенком. Наверняка после этого поцелую его"мучала"совесть и он вполне может принять решение расстаться,чтобы ей стало лучше.Она нашла кого нибудь не такого старого. А ведь он сам страдает ,вот уже как 2 года.Как то сейчас трудно понять,ведь 10 лет не такая уж и большая разница...
17-27 вроде бы большая,
201-31 уже меньше,
41-51- почти ровесники...И что только в этом возрасте они дорастут друг для друга душой и телом и смогут быть наконец-то вместе? Как то жестоко с ними обходится судьба...
Сет и Джейк...мне кажется просто этим друзьям двоим нравится Белла и они решили,как павлины показать всех себя и подождать кого она выберет...А она просто не догадывается.Ей обидно почему Сет её оттолкнул и не понятна гипер опека Джейка...
Очень интересная история с этими скачками во времени.Все вспоминается только с такой радужной светлой стороны,хотя есть и серые будни...Пьяный Чарли и куча счетов по оплате,школа...
И самым светлым воспоминанием Беллы в её 19 лет конечно - долгожданный поцелуй.Это что она помнит буквально посекундно,это то что не возможно стереть из памяти,это то что так сильно свято для неё....и это то,что она увидела тогда в его глазах!
ОльгаЛ ,спасибо за продолжение!
И соглашушь с другими- УЭМ это святое,это то что перечитывая в сотый раз замираешь от несправедливости Эдварда в начале истории,от его нежности в середине и от умиления в конце.... Это произведение хочется прочитать ещё раз!
Сообщение отредактировал ♥KrasotulkA♥ - Воскресенье, 13.05.2012, 06:59 |
| |
| |
