Оригинальное название: Автор:ЛамбКаллен Ссылка на оригинальное произведение:удален со всех ресурсов Разрешение на перевод:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг:NC-17 Пейринг:Эдвард/Бэлла Статус:закончен (24 главы + эпилог) перевод ЗАВЕРШЕН Размещение:только на Robsten.ru
Саммари:Эдвард владеет книжным магазином на пару вместе с его лучшим другом Сетом. Белла посещает этот магазин каждый четверг в два часа дня и проводит в нем по два часа, ни разу не проронив ни слова с Эдвардом. Эдвард восхищается ею издалека, он желает ее, но не знает, как к ней подойти. Однако после шести долгих недель молчаливого наблюдения за ней он собирает все свое мужество и решается заговорить с ней...
Я рада, что вы полюбили эту историю и ее героев, спасибо вам, что были с нами все эти 4 месяца: читали, переживали, комментировали, голосовали, - в общем, погрузились в нее так же, как и мы с Ирой.
А ведь, действительно, в этой на первый взгляд простой истории о жизни обычных, земных персонажей столько искренности, правды и мудрости... Эта история о ЛЮБВИ! Во всех ее проявлениях. О любви к своим детям, о том, что становясь родителями мы на многие вещи начинаем смотреть иначе, через призму благополучия наших чад, о том, что надо любить своих детей и верить им, несмотря ни на что, иначе это может привести к годам охлаждения. О любви к своим друзьям, о том, что в дружбе главное - человек, а не его ориентация, предрассудки окружающих, о том, что дружбу можно суметь сохранить в очень непростых обстоятельствах. О любви к людям, которые стали частью твоей жизни, хоть и когда-то сделали тебе больно, о прощении. Ну и конечно, о самой светлой трепетной, нежной, и в то же время страстной, а главное взаимной любви между мужчиной и женщиной. О том, что не нужно терять надежду на встречу со своей половинкой, что любить надо учиться. О том, что все решается в том момент, когда вы впервые смотрите в глаза друг другу, а все остальное - суета... нет разницы с чего начать: со свидания или с секса, если это любовь пришла к вам, она все расставит на свои места. Главное - осмелиться!
Вот такой я вижу эту историю)))) Я не жалею ни об одной минуте, которую провела с ней. И если она заставила нас подумать обо всем этом, или хотя бы просто улыбнуться, то она того стоила))))
Всегда ваша, RS-online :lovi06015:
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 29.03.2014, 00:49
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 20:32 | Сообщение # 1003
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Ну слава Богу,Белла типа попросила прощения...хотя и не сказала парню заветных слов...вообще не думала что он первый ей признается...и что бы кто не говорил,но не слышать того же в ответ очень обидно...по каким бы причинам это не было...так что Белле надо собраться с духом и осчастливит парня...и не только сексом))))...хоть он у них и крышесносный)))
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 20:47 | Сообщение # 1004
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Катюша,Илария,спасибо за главу! Я конечно ожидала,что Белла скажет в ответ,что тоже любит...Но в принципе понятно почему она этого не сделала...Страх повторения отношений с Джаспером...Она столько времени убегала от этого вступая в связи нв одну ночь...А вот от Эдварда сбежать не удалось,да и не хотелось...Надеюсь у Эдварда достаточно терпения,и он будет ждать.... Помывка в душе меня воспламенила
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 20:48 | Сообщение # 1005
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Конечно не эти хотел услышать слово Спасибо на признание любви но он не дал виду сказал что понимает.Хорошо что Элис поговорила и Се пришел на помощь.Белли есть страх что не получится хотя она понимает что с ней самый замечательный мужчина.Хорошо что Белла пришла и извинилась но Эдвард долго не может злится и рада за их примерение и рада что у них есть ночь.Эдвард даже при всем думает о Грейси .Спасибо за прекрасную главу!
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 20:55 | Сообщение # 1006
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Представляю, когда у Эдварда, вынут спицу из ноги, какие горячие деньки и не только, у них будут! С перерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 21:21 | Сообщение # 1007
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Белла и вправду странная: мужчина признался ей любви, а она сказала спасибо...Абзац по-моему Не понимаю ее. Она мечтала о нем и наконец получила больше, чем мечтала. Он ее любит, любит ее дочь, хочет все серьезно...тут даже отмазки ответственной матери не прокатит. Еще удивило, что ее мысли об Джаспере, я думала она никогда его не любила
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 21:54 | Сообщение # 1008
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Irakez,
Цитата (Irakez)
И опять же Сет - супер герой у нас. Вот это друг!!!
Сет - Друг с большой буквы...
Akatava,
Цитата (Akatava)
ох уж эта трусишка Белла
Белла, она такая "Белла"....
ksyTa,
Цитата (ksyTa)
и что бы кто не говорил,но не слышать того же в ответ очень обидно...по каким бы причинам это не было...
согласна, обидно... но если он ее действительно любит, то это все уже не важно... он простит, подождет и получит свой приз
maus, Марина
Цитата (maus)
Страх повторения отношений с Джаспером...Она столько времени убегала от этого вступая в связи нв одну ночь...А вот от Эдварда сбежать не удалось,да и не хотелось...
Джаспер все-таки очень больно ранил ее уверенность в себе. Та Белла из первой главы - лишь маска, той испуганной признанием в любви настоящей Беллы...
картинку - в коллекцию
вильветта,
Цитата (вильветта)
Хорошо что Белла пришла и извинилась но Эдвард долго не может злится и рада за их примерение
да они в общем-то не ссорились... просто ситуация патовая... когда признаются в любви, хотят услышать в ответ то же самое, ну или отказ... а Белла мало того, что сама в ступор впала, так и Эдварда окончательно из равновесия вывела.... Спасибо? это вообще что?
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Представляю, когда у Эдварда, вынут спицу из ноги, какие горячие деньки и не только, у них будут!
Джейку, наверно, придется к Сету переехать, там жить будет невозможно
Еще удивило, что ее мысли об Джаспере, я думала она никогда его не любила
они пытались создать семью, вряд ли совсем чужие люди решились бы на этот шаг. Она не любила, но пыталась полюбить его. Джаспер растоптал не ее любовь к нему, у нее к нему ничего кроме привязанности не было, это могло стать большим, но не судьба... Джаспер убил ее веру в себя, в то, что ее может кто-то полюбить. А что ты хочешь? Ее бросили с новорожденным младенцем на руках? Что может быть кощунственее? Она и решила для себя, что она просто не достойна любви, не сумеет построить семью и решила посвятить себя дочери. А тут нежданное счастье в виде Эдварда с его признаниями. И что у нее в голове? "Я это уже проходила. Я доверюсь, а вдруг..." Она понимает, что уровень чувств к Эду намного больше, чем к Джасу, значит и боль потом будет в разы сильнее. А в то, что он не предаст ей очень тяжело поверить. И как ее в этом винить? И слава Богу, Эд это все понял...
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 22:30 | Сообщение # 1009
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
ну вот. Перепугался Бельчонок. Сначала тоже немножко недоумевала по поводу ее реакций, но почитав форум, все в гоове устаканилось. Обжегшись на молоке будешь дуть на воду, а лучшее враг хорошего. Хорошо, что оба нашли в себе силы понять, что эти поговорки не всегда должны работать. Лучше пусть водичка журчит и успокаивает душу)) А там уж и тело само решит, как расслабиться))) RS-online, Илария, девоньки, спасибо за главку. вы как всегда супер!
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 22:30 | Сообщение # 1010
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за продолжение Сет действительно отличный друг и глазки открыл нашей Белле Эдвард очень терпеливый и понимающий и страстный и любящий как её так и дочку надеюсь Белка долго не будет в раздумьях и скоро соизволит сказать три заветных слова
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Вторник, 25.12.2012, 00:37 | Сообщение # 1011
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Когда эту штуку вытащат из моей ноги, я собираюсь так оттрахать тебя, что ты будешь просить меня остановиться, детка. Вот я чет не поняла... Они по моему с этой штукой уже все переделали... ну практически все, и она им особо не мешала...Особенно когда она к нему на колени в ванной взграмоздилась, ему не было больно? не мешала эта штука? Главно сначала оттрахала его а потом: - Мы не навредили твоей ноге? - тихо спросила я в его мокрую грудь. Ты бы лучше сказала что любишь его! Он уже ей раз десять сказал, а Белка молчит...Даже в Грейси влюбился! rs-online, Ирина! Спасибо вам за главу!
Дата: Вторник, 25.12.2012, 00:46 | Сообщение # 1012
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Ооо..эта глава!! Леди она великолепна!
Не хочется заморачиваться и останавливаться на начале главы, тупезне Белль, мне кажется она по полной возместила Эду все "увечья")) Прекрасная ночка у ребят, и Чарли все понимает!И Сети просто лапушка! Лав,Лав,Лав!
Спасибо за главу ! Перевод, редактура, маячок, за все спасибо дорогие!
Дата: Вторник, 25.12.2012, 01:16 | Сообщение # 1014
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Предыдущая глава окончилась неожиданным признанием (прям как Новолуние: "Белла, выходи за меня замуж!" А Белла такая: "Ах!" И в ступоре). Белла не ждала признания, и не смогла сразу сообразить, да еще и помешали. Но хорошо, что есть верные друзья, как Элис и Сет, которые все доходчиво объяснят, заставят взглянуть на все с другой стороны, а если надо то и ускорения придадут (прям Чип и Дейл спешат на помощь). Белла поняла свои ошибки. Эдвард тоже все понял. Для него это же тоже в новинку. Да и извинения были, что надо. А уж обещания Эдварда! Белла держись! Да, не повезло соседям с Эдвардом.
Дата: Вторник, 25.12.2012, 01:30 | Сообщение # 1016
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
feri-k,
Цитата (feri-k)
хорошо, что есть верные друзья, как Элис и Сет, которые все доходчиво объяснят, заставят взглянуть на все с другой стороны, а если надо то и ускорения придадут
и все-таки самые правильные мысли приходят к Белле в объятиях Эда)))) но Элис и Сету, спасибо за то, что они придали ей ускорения в верном направлении: не рыдать в подушку дальше, а к Эдварду... учиться быть любимой
Дата: Вторник, 25.12.2012, 08:05 | Сообщение # 1018
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! начало конечно немного грустное, но оконцовка просто потрясающая Жаль, конечно, что она не сказала ему что любит его, но я уверенна, что обязательно скажет в ближайшее время и все будут счастливы, а особенно наша любимая парочка и конечно план Эдварда после того как снимут эту железяку, просто потрясающ Очень жду продолжение!
Дата: Вторник, 25.12.2012, 09:20 | Сообщение # 1019
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
RS-online, Катюш, привет, и спасибо за новую главу и весточку Илария, Иринка, спасибо за редактуру! Я тут сначала попереживала за Эдварда - ну, как же, мужик в любви признался, - а тут такой облом Он, наверное думал, что Белла из благодарности за оказанную ей честь, бросится со слезами счастья ему на грудь......... Но.........но Белла не была бы Беллой, если бы поступила так.......... Они достаточно мелкими шажками двигались в направлении изменения качес тва их отношений, медленно прорастая друг в друга. И Белла, имеющая обязательства, после признания Эда, скорее, прислушивается к себе, к своим ощущениям и чувствам по отношению к Эдварду, чем своей достаточно спокойной реакцией выражает, ну, недоверие, что ли, признанию Эдварда.......... Ведь, по сути, их отношения, совсем изменятся. И Белла понимает это лучше Эда, и она, видимо, примеряет их на свою семью...... Вот такое у меня виденье их недопоняток Да, действительно, ситуации жизненные, только, вот, эдварды такие нечасто встречаются, особенно в наше время......... Ну, хоть, почитать о таком, что ли
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Умеет промыть мозги!!! 
и рада что у них есть ночь.Эдвард даже при всем думает о Грейси 
.Спасибо за прекрасную главу! 
Не понимаю ее. Она мечтала о нем и наконец получила больше, чем мечтала. Он ее любит, любит ее дочь, хочет все серьезно...тут даже отмазки ответственной матери не прокатит. Еще удивило, что ее мысли об Джаспере, я думала она никогда его не любила 
