|
Пятый уровень сложности порогов
|
|
| Irsen |
| Irsen |
Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 13:52 | Сообщение # 1 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 694
Статус: Offline
|
Пятый уровень сложности порогов шикарная работа нашей Дашулич
Переводчик: ОльгаЛ
Бета: Irsen
информация для автора
Дисклаймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: 18+
Жанр: Драма/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал закончен, удален со всех ресурсов, издан, перевод закончен
Саммари: Витающая в облаках мамаша, друзья, ищущие острых ощущений. Откуда могла знать Белла, что после развода с возлюбленным детства, он станет известным писателем... и сделает из нее героиню своей книги? Теперь она жаждет крови. Но стоило Белле копнуть глубже, и ее восприятие поменялось.
Размещение: только на Robsten.ru
Благодарность от редактора: Хочу выразить особую благодарность за помощь Юлечке (Kindy) и Натуле (Нотик). Без них мои оч умелые ручки сотворили бы такое... Спасибо девчонки, вы лучшие!
СОДЕРЖАНИЕ:
Сообщение отредактировал Irsen - Понедельник, 23.12.2013, 10:07 |
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 16:50 | Сообщение # 2221 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Почему Белка сразу решила что он привез именно девушку, а не своего агента?
А почему Белла вдруг решает ВСЕГДА совсем не так, как есть на самом деле?? Белла слишком по-своему все воспринимает, зачастую не в том ключе, в котором есть в реальности.
Ты вспомни только, как она с Элис спорила, что Эдвард ее не хочет?? С чего ей далась эта информация?? Правильно, сама, нах, придумалась, ниоткуда, потому что даже Джейк заметил обратное. Но это же Белла, блин. Так что не надо всех вокруг винить во всех смертных грехах, ровно половину она сама себе накручивает.
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 21:24 | Сообщение # 2222 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (alisanes) А почему Белла вдруг решает ВСЕГДА совсем не так, как есть на самом деле??
Юль.... а ты поставь себя на ее место! Что бы ты думала? Ну конечно же он меня любит...просто он так занят в НЙ, что не может мне ни написать, не позвонить, ни приехать ко мне и сказать что любит...Так она должна думать? А тут Роуз ей сообщает радостное событие: Эдвард едет ко мне на свадьбу и с ним едет его агент, и они будут жить в нашем доме! А Белла такая: О, как здорово!...он нашел наконец то время приехать ко мне, а его агент-просто наглая сучка и сама напросилась к ним в гости...Так, да?
Цитата (alisanes) Ты вспомни только, как она с Элис спорила, что Эдвард ее не хочет??
А чего ж эта Элис не вела с ней такую дискуссию в течении семи последних лет? Знала и молчала? Она тоже не знала, поэтому и не затрагивала эту тему. А увидев как Эдвард смотрит на нее -увидела. А со стороны ведь видней... Белла то этого не видела, пока они не остались одни и он сам не стал ей делать намеки...
Цитата (alisanes) С чего ей далась эта информация?? Правильно, сама, нах, придумалась, ниоткуда, потому что даже Джейк заметил обратное.
Та же хрень! Он что, тоже был уверен что Эдвард любил ее и не переставал любить? А если был уверен, то почему Белке только сейчас сказал?
Цитата (alisanes) Но это же Белла, блин. Так что не надо всех вокруг винить во всех смертных грехах, ровно половину она сама себе накручивает.
Давай сначала начнем... А что бы ты думала на ее месте? Все: и друзья, и родители, и сестра- молчали. А она должна была думать:Да пох всех его там Нью-Йоркских швабр... Он МЕНЯ любит, МЕНЯ!
И не наезжайте на Белку! |
| |
| |
| СветЛаночка |
| СветЛаночка |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:10 | Сообщение # 2223 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
|
alisanes, Alice, я думаю, что Роуз правильно предупредила Беллу.
Я так думаю (теперь, когда нам открылась правда соглашения между Эдвардом и Шар), что Эдвард не просто так привез и пригласил Шар к родителям - они собирались объявить, что они пара. И Эдвард раньше никого не привозил и не знакомил с родителями - всё это показывает серьезность его намерений к Шар. Но тут произошла встреча с Беллой, возобновление общения и дружба, которая изменила планы Эдварда и он дал отставку Шар.
Так что Роуз сделала одолжение Белле, и Белла это понимает.Добавлено (06.04.2013, 22:10)
---------------------------------------------
Цитата (Alice) Цитата (alisanes)
С чего ей далась эта информация?? Правильно, сама, нах, придумалась, ниоткуда, потому что даже Джейк заметил обратное.
Та же хрень! Он что, тоже был уверен что Эдвард любил ее и не переставал любить? А если был уверен, то почему Белке только сейчас сказал?
Там никто не был уверен и даже не догадывался, что у этих обоих чувства еще живы! Это стало известно/заметно, когда они встретились, наконец-то, вновь (до этого они толком и не встречались). Сейчас друзья увидели, что за всей бравадой Эдварда и Беллы скрываются нежные чувства, которые проявляются в взглядах, действиях, словах.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:10 | Сообщение # 2224 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (СветЛаночка) Я так думаю (теперь, когда нам открылась правда соглашения между Эдвардом и Шар), что Эдвард не просто так привез и пригласил Шар к родителям - они собирались объявить, что они пара. И Эдвард раньше никого не привозил и не знакомил с родителями - всё это показывает серьезность его намерений к Шар.
Да мы не об этом спорим с Юлей... Она говорит А почему Белла вдруг решает ВСЕГДА совсем не так, как есть на самом деле?? А я говорю что Белка уверена что он ее не любит, разлюбил... и все такое... А на счет того что правилиьно ли Роуз предупредила ее... Если выяснится что он сказал родителям и ей что везет свою девушку, то правильно! Но нам ведь известно что Роуз мало что знает об Эдварде, и что они вообще ничего не говорят о Белле. |
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:14 | Сообщение # 2225 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Цитата (СветЛаночка) Эдвард не просто так привез и пригласил Шар к родителям - они собирались объявить, что они пара.
И эта Шар на радостях приперла замечательные живописные портреты в подарок семье! Зараза. Эсме их гордостью показывала Белле!
Но с другой стороны Эдвард видел Беллу на презентации книги. Вроде был случай ему понять, что стоит попробовать наладить отношения с бывшей. |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:29 | Сообщение # 2226 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (редмарина) И эта Шар на радостях приперла замечательные живописные портреты в подарок семье! Зараза. Эсме их гордостью показывала Белле!
И Эсме меня бесит! ну конечно... она же не родная мать Эдварду... Дефку, которая якобы помогает Эдварду да еще и картины дарит- желанный гость в ее доме. А Белка, которая рыдала у нее на руках, которую они просто напросто держали в далеке и в полном неведении... да фигня-война! |
| |
| |
| СветЛаночка |
| СветЛаночка |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:32 | Сообщение # 2227 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Да мы не об этом спорим с Юлей... Она говорит А почему Белла вдруг решает ВСЕГДА совсем не так, как есть на самом деле?? А я говорю что Белка уверена что он ее не любит, разлюбил... и все такое...
А, теперь поняла) Ну да, согласна. А что еще ей надо было подумать. Я бы тоже к этому мнению пришла. Тем более столько лет прошло, он мужчина видный, успешный, да и таблоиды его романами пестрят.
Цитата (Alice) Если выяснится что он сказал родителям и ей что везет свою девушку, то правильно! Но нам ведь известно что Роуз мало что знает об Эдварде, и что они вообще ничего не говорят о Белле.
Эм, мы не знаем, говорил что-то Эдвард семье о Шар или не говорил, но Роуз не дурочка, она всё понимает (Эдвард бы просто так не пригласил девушку в дом родителей, да еще на торжество, где можно представить её всей родне) и пришла к своему мнению, что Эдвард приезжает с девушкой. Просто Роуз сообщила Белле в своей прямолинейной манере. Такая уж она. 
Цитата (редмарина) Но с другой стороны Эдвард видел Беллу на презентации книги. Вроде был случай ему понять, что стоит попробовать наладить отношения с бывшей.
Да на презентации еще вообще ничего ясно не было) Всё закрутилось позже))
Я вот думаю, когда шар решила захомутать Эдварда? Наверное, она нацелилась, еще когда встречалась с Тогси и редактировала первую книгу Эдварда. Поняла, что напала, так сказать, на золотую жилу, строила планы... Но Эдвард был женат. А когда Белла подала на развод, то Шар, наверное, поняла, что путь практически открыт. А после забрала его к себе и спасла от наркотиков, тем самым привязав к себе и сделав его вечным должником. Просто черт в юбке. |
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:41 | Сообщение # 2228 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) да фигня-война!
Эх! Читаю - восхищаюсь! Какие страсти, какой напор! Я "болею" то за одних, то за других - вроде все правы... впрочем, это и неважно. Главные, дамы, у вас замечательный форум! Престо удивительно неравнодушный, интеллектуально подкованный, духовный, наконец. Большая редкость, вообще то. Я не часто встреваю в такие разговоры, больше читаю "из кустов", так что есть с чем сравнить...
|
| |
| |
| СветЛаночка |
| СветЛаночка |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:46 | Сообщение # 2229 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
|
Ofigenia, спасибо) Нам только дай волю, мы тут столько всего обсудим и советы всем дадим. Я, честно признаться, тоже часто читаю "из кустов", но тут просто с самого начала не могла не высказаться.
Присоединяйся! 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 22:48 | Сообщение # 2230 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (СветЛаночка) Цитата (редмарина)
Но с другой стороны Эдвард видел Беллу на презентации книги. Вроде был случай ему понять, что стоит попробовать наладить отношения с бывшей.
Да на презентации еще вообще ничего ясно не было) Всё закрутилось позже))
Конечно! Я например, сама подумала что Белка его расстроила и вообще раздражает, но он ведь джентльмен- поэтому и не грубил и не вбросил сразу из магазина.
Цитата (СветЛаночка) Я вот думаю, когда шар решила захомутать Эдварда? Наверное, она нацелилась, еще когда встречалась с Тогси и редактировала первую книгу Эдварда. Поняла, что напала, так сказать, на золотую жилу, строила планы... Но Эдвард был женат. А когда Белла подала на развод, то Шар, наверное, поняла, что путь практически открыт. А после забрала его к себе и спасла от наркотиков, тем самым привязав к себе и сделав его вечным должником. Просто черт в юбке.
Светлан! Вот именно и я так думаю. Да она ему помогла избавиться от зависимости, да она помогла ему в продвижении его книг... Но это ведь не бескорыстная помощь? Это даже не просто труд агента, получающего свой процент или просто з/п? Эдварду было не до того, что бы задуматься... у него голова совсем о другом(другой) болела...А гончая смогла и этим воспользоваться и обманом выманила у него решение быть парой! |
| |
| |
| kathyin |
| kathyin |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 23:07 | Сообщение # 2231 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
|
у вас так интересно здесь. такие прям горячие дебаты.. и в то же время познавательные и корректные. очень приятно читать 
|
| |
| |
| Зелец |
| Зелец |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 23:19 | Сообщение # 2232 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Ух меня выкинули из кустов и отлупили виртуально. В первую очередь хочу поблагодарить за труды-ОльгаЛ ,
Irsen , снимаю шляпу! Потрясный перевод, потрясная редактура, читать одно удовольствие! Начинала читать в оригинале и плюнула на это дело, мозг пострадал немного, подумала ну что за чухня - так что Оля большой тебе фенск за перевод, история классная и все благодаря Вам.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 23:32 | Сообщение # 2233 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (kathyin) у вас так интересно здесь. такие прям горячие дебаты.
Давай присоединяся! Что ты вот думаешь?
Цитата (Зелец) Потрясный перевод, потрясная редактура, читать одно удовольствие!
Да супер и переводчик и редактор! А сама история какая интересная... не заезженная тема...поведение героев можно обсуждать бесконечно! |
| |
| |
| Зелец |
| Зелец |
Дата: Суббота, 06.04.2013, 23:53 | Сообщение # 2234 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Да супер и переводчик и редактор! А сама история какая интересная... не заезженная тема...поведение героев можно обсуждать бесконечно А рассуждения читателей читать знаете как захватывающе , сидишь и только успеваешь обновляться , а про себя думаешь, ну что за мысленный инвалид
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 00:00 | Сообщение # 2235 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Что бы ты думала?
Да уж все, что угодно, но не так, как Белле. Так что не надо. Я хочу на нее наезжать, потому что он тупит по-страшному иногда 
Цитата (Alice) он нашел наконец то время приехать ко мне, а его агент-просто наглая сучка и сама напросилась к ним в гости...Так, да?
Именно поэтому Роуз и сказала, что он едет с девушкой. Чтобы это не выглядело по-дибильному, если вдруг агент, пусть и наглая с*чка, начнет жить в их доме.
Цитата (Alice) А чего ж эта Элис не вела с ней такую дискуссию в течении семи последних лет? Знала и молчала? Она тоже не знала, поэтому и не затрагивала эту тему. А увидев как Эдвард смотрит на нее -увидела.
Вот именно, а Белла - не увидела. Но спорить она зато мастерица, ага, аж до всирачки. Это лишь доказывает то, что она воспринимает ситуации не всегда так, как они есть на деле.
Цитата (СветЛаночка) alisanes, Alice, я думаю, что Роуз правильно предупредила Беллу.
Боже, я это и говорю
Цитата (СветЛаночка) Так что Роуз сделала одолжение Белле, и Белла это понимает.
А Алиса - нет 
Цитата (Alice) Да мы не об этом спорим с Юлей...
Алис, я не знаю, о чем ты, но почитай начальные сообщения. Я говорила именно о Роуз и лишь добавила, что Белла неверно воспринимает информацию, как, например, с фамилией, так и многую другую. И ты вместе с ней. Но Роуз однозначно поступила правильно. И речь я веду именно об этом.Добавлено (07.04.2013, 00:00)
---------------------------------------------
Цитата (Зелец) а про себя думаешь, ну что за мысленный инвалид
Та ладно, мы вот с Алискиным два дня спорим, а оказывается, что о разном
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 00:17 | Сообщение # 2236 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
ОльгаЛ, Irsen, спасибо за новую главу и маячок!!!
Этот Йорки такой умильный.
Белла заперлась с его прелестью и не отдает. И ведь хотел за подмогой идти, чтоб свою прелесть вернуть.
А Белла дуринда раньше не могла прочесть эту книгу то!? Хотя ее можно понять, она придерживалась тактики избегания любой информации, напоминающей о НИХ. И этот пример еще раз показывает, что избегание проблемы не решает ее!!! Пошла бы до конца тогда...после НЙ...проверь записку...и этих долгих 7 лет могло бы и не быть. И опять ее легко понять, не каждая после той НЙ-картины захочет бороться. Да и похожая реакция с Майеровской Беллой. Я его не достойна, поэтому он ушел. Эх,...
- Чего ты хочешь? - повторил он.
....
- Я хочу тебя. Сильно.
- Теперь скажи мне, дорогая, что лучше для тебя, потому что честно, я не уверен.
- На данный момент друзья. Я думаю, так лучше, ты не считаешь?
- Как так? Вот так Эд.  Она тебя хочет, но может только как друга. Надежду дает словосочетание) на данный момент.
И кстати, никому не показалось, что Беллин внутренний диалог смахивает на шизофренические голоса
Не говори ему. Не вводи его в заблуждение. Этот голос какой-то нездоровый, его надо изгнать из Беллы.
У Эдварда пока мы наблюдали лишь приступ паники. А вот Беллины голоса, да и манера поступать вопреки здравому смыслу, меня беспокоят. Ей бы тоже не помешала помощь психолога....возможно.
Читая эту историю, вспомнились слова Шрека - у меня есть слои (с) Вот и у этой истории есть слои, много слоев. Эта многослойность поражает, и главное, они как-то так скомпанованы необычно, что история получается абсолютно оригинально во всем - сюжете, героях, стиле и прочее. И одновременно, история не заумна, как не вспомнить - все гениальное просто! 
В этой главе много было моментов, девочки их уже обсудили. Но мне хочется сказать про пагубную привычку.
Что дает Шар возможность такого предположения? Ведь все демоны-Другие Эдварда начали поднимать голову только когда он стал отдаляться от Беллы, да и причина была не в ней, а в матери. И наоборот, рядом с Беллой демоны спали, ведь Белла их не замечала.
И все кто обвинял Эда в его отношениях с Шарлоттой, сегодня могут выдохнуть.
Но честно говоря, Белла, если я увижу, что ты счастлива, тогда я тоже смогу найти свое счастье.
И когда он увидел, что это не так, то сразу по-мужски прямо выбрал ее - свою третью дорогу.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 00:21 | Сообщение # 2237 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (alisanes) Да уж все, что угодно, но не так, как Белле. Так что не надо. Я хочу на нее наезжать, потому что он тупит по-страшному иногда giri05003
Ну ты ведь ничего не сказала... А что бы ты конкретно подумала?
Цитата (alisanes) Вот именно, а Белла - не увидела.
Так я тебе и говорю о том, что со стороны видней, а не ей самой...Сами то мы многого не замечаем, а люди наблюдающие за ситуацией все видят...
Цитата (alisanes) Но Роуз однозначно поступила правильно. И речь я веду именно об этом.
А считаю что не правильно. И мне например такая подруха нах не ненужна!
Юль... у меня гости... еще немного и я не смогу соображать о чем пишу.... Давай завтра продолжим, а?  |
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 00:21 | Сообщение # 2238 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Да супер и переводчик и редактор! А сама история какая интересная... не заезженная тема...поведение героев можно обсуждать бесконечно
согласна!
тема вроде та же, но так подана, что в ней открывается столько возможностей для обсуждения.
|
| |
| |
| kathyin |
| kathyin |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 01:16 | Сообщение # 2239 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
|
Цитата (Alice) Давай присоединяся! Что ты вот думаешь?
да блин я еще не все до конца прочитала. пока только пытаюсь вникнуть в вашу дискуссию попутно читая главы
насчет того что Белке нужен психолог - да с ее манией самоанализа ... манерой додумывания мыслей за других людей.. близорукости (в плане упорно НЕ видит че у нее под носом творится) .. ггг.. я даж и не знаю какой уж тут доХтор помог бы.. вообще мне кажется лучший доктор она сама себе
когда вот начнет смотреть правде в глаза ВСЕГДА и НЕ сомневаться в словах и намерениях других... так и на лад пойдет
Цитата (scorohod) Чего ты хочешь? - повторил он.
....
- Я хочу тебя. Сильно.
- Теперь скажи мне, дорогая, что лучше для тебя, потому что честно, я не уверен.
12
- На данный момент друзья. Я думаю, так лучше, ты не считаешь?
- Как так?
а здесь я ее понимаю. она уже раз пережила сильную боль ..а мы сами знаем что обжегшись на молоке часто дуем на воду.. она просто боится что пустив его опять близко в свою жизнь ... он может захотеть вновь уйти.. а вот сможет ли она. будет ли она в состоянии найти выход той боли.. которая ее настигнет
в первый раз был экстрим.. но ведь здесь уже нужно будет что помощнее.. а так и в белые тапки недолго обуться...
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 07.04.2013, 01:18 | Сообщение # 2240 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (scorohod) тема вроде та же, но так подана, что в ней открывается столько возможностей для обсуждения
Тема вроде такая как и во всех фф: любовь, расставание и воссоединение ... но смотря что имеется в виду под словом тема.. Здесь много нового и не такого как в других историях....Блин... мне так поговорить хочется... но виски еще не допили, гости со мной... и меня сейчас сожрут за то, что я отвлекаюсь...я живу сейчас только этой историей. И Белка не виновата... |
| |
| |
