|
АНОМАЛИЯ ИНКУБА
|
|
| RS-online |
| RS-online |
Дата: Среда, 28.08.2013, 21:42 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
|
Название: Incubus Anomaly
Автор: elusivetwilight
Разрешение на перевод: Здесь
Переводчики: lenusin 1-19 глава ; с 20-ой главы RS-online
Беты: Izabella1006; с 17-ой главы Нотик
Жанр: Романтика/Ангст
Рейтинг: NC-21 От автора: Данный фанфик не предназначен для слишком впечатлительных и лиц, не воспринимающих оскорбления.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.
Пейринг: Эдвард-Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод – в процессе
Описание: Incubus: сексуальный демон, который навещает женщин глубокой темной ночью. Эдвард полагается на свои уникальные способности, чтобы привлечь и использовать свою жертву. Что происходит, когда он встречает девушку неуязвимую к его уникальным способностям?
Доп. информация по теме от переводчика: Инкуб или инкубон (инкубониус) (incubus, от лат. incubo: лежать навзничь) — в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами. Его также называют follet (франц.), alb (нем.), duende (исп.), folleto (итал.). Соответствующий ему демон, появляющийся
перед мужчинами, называется суккуб.
КОНЕЦ
 
|
| |
| |
|
|
| Love_London |
| Love_London |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:22 | Сообщение # 243 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
новая глава просто супер.
|
| |
| |
| Женечка |
| Женечка |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:22 | Сообщение # 244 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
|
МЛЯТЬ - Вот это начало 
А можно в ПЧ?
Конькобежец Жека
|
| |
| |
| Sura |
| Sura |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 245 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
лоол,вот так фф. 
можно в пч? 
|
| |
| |
| elusivetwilight |
| elusivetwilight |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 246 |
|
Группа: Удаленные
|
Hi! 
I'm elusivetwilight, the author of the original work for Incubus Anomaly. I'm glad everyone is enjoying the translation, and must thank the translator for doing a good job. 
I also wanted to say thanks to Dennis who did the artwork. That is SOOOO cool. I adore it. I am on twitter here: @elusivekoolaid if you have any questions.
xoxo
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 247 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Дорогие читатели, elusivetwilight попросила перевести для вас ее обращение))
Привет, я elusivetwilight, автор фика Аномалии Инкуба. Я рада, что все наслаждаются фиком, и должна сказать переводчику спасибо за хорошую работу.
Я также хочу поблагодарить Дениса, который сделал обложку. Она таааакая крутая. Я обожаю ее. Пишите мне на твиттер, если есть какие-либо вопросы.
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 248 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
elusivetwilight, Thank u again! 
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| lenusin |
| lenusin |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 249 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Девочки... СПАСИБО ОГРОМНОЕ за комментарии!!!!!!
Новы аномальных ПеЧенек добавила! Все - милости просим - проходите - устраивайтесь в объятиях Инкуба поудобнее!
1. Да! Эдвард и Белла едут домой... К нему домой...
2. ДА! Будет ОЧЕНЬ горячо...
3. НО! Будет сюрприз...
elusivetwilightThank you VERY MUCH for "Inkubus Anomaly"! I enjoy translating it! I'm very glad to see you personally here! It is a great honor for me, as a translator!  :lovi06032:
Сообщение отредактировал lenusin - Понедельник, 05.03.2012, 01:15 |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:23 | Сообщение # 250 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Оу вау, автор нас посетил лично. У меня прям трепет какой-то. Так волнительно. Прчм хочется спеть диферамбов много и дать салют!
elusivetwilight,Великое спасибо за потрясающую историю. Будоражит до кипения.
И да! Елена просто идеально доносит до нас это таинственное повествование. Спасибо за ей за это огромное. (и за пункты дразнички тоже) 
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
Сообщение отредактировал Мэлиан - Понедельник, 05.03.2012, 01:29 |
| |
| |
| Izabella1006 |
| Izabella1006 |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:24 | Сообщение # 251 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
|
lenusin, Леночка, дорогая, безумно рада тому, что прекрасный автор, elusivetwilight, не просто посетила нас здесь, а любезно согласилась дать нам офиц. разрешение на перевод! 
Огромное спасибо также и тебе за твой бесценный труд, который был по достоинству оценен самым уважаемым нами человеком!
Нам с тобой очень - очень повезло сегодня! 
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Понедельник, 05.03.2012, 02:09 |
| |
| |
| lenusin |
| lenusin |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:24 | Сообщение # 252 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Quote (Izabella1006) Нам с тобой очень - очень повезло сегодня
ДА, Ольчик, согласна! НО еще мне очень повезло с тобой!!! Спасибо тебе большое за редактуру! Ведь в запале перевода (особенно чего-нибудь горяченького) я часто делаю оЧЕПятки .
А еще большое спасибо Наташе и Алене!!! 
ВСЕМ нашим читателям: если вы хотите задать вопрос автору Аномалии, пишите здесь с пометкой "вопрос для автора".
Сообщение отредактировал lenusin - Вторник, 06.03.2012, 13:54 |
| |
| |
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:24 | Сообщение # 254 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
lenusin, можно , так сказать, поздравить тебя с прямой связью с автором...
ну тогда у меня к ней есть вопрос. который меня мучил давно, естественно я тебе его не задавала, ибо понимала, что ты , Лен, вряд ли ответишь, что у автора в мозгах было, когда она писала фф...
Вопрос для автора
В каноне, у Стефани, Маркусу было все равно, что происходит около него, после смерти своей возлюбленной , он стал, как бы аутистом, в кругу древних вампиров...скучно, не интересно, ничто не радует и жизнь без цели и без любви не в радость... У elusivetwilight, Маркус вышел в люди и поддерживает контакт с Карлайлом, помогает Эдварду в самоопределении. Почему именно Маркус, а не Кайус, Владимир или Стефан? Автор хотел придать немного человечности древним вампирам и выбрал самого нейтрального из них, которому можно написать его собственную историю, потому что характер у других более детально прописан у Майер?
---------------------------------------
Лен, я не очень заумно вопрос задала ей. если надо . то я перефразирую или ты сама, чтоб удобней было перевести... 
Сообщение отредактировал murlika - Понедельник, 05.03.2012, 17:27 |
| |
| |
| Rochester |
| Rochester |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:24 | Сообщение # 255 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
|
Quote (elusivetwilight) I also wanted to say thanks to Dennis who did the artwork. That is SOOOO cool. I adore it.
Ох. Как приятно читать, да к тому же от автора работы. Хотя, перевод не читал, но думаю как будет времени больше, то стоит. Спасибо.
И да, спасибо за уведомление от svan.
|
| |
| |
| lenusin |
| lenusin |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:24 | Сообщение # 256 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Quote (murlika) Лен, я не очень заумно вопрос задала ей.
Ну, нa философию тебя потянуло.... Ничего... Постараюсь не заблудиться во смыслах...
Просто жду, может еще кто-нибудь задаст вопросик...
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:25 | Сообщение # 257 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
lenusin, Лен, ты вот это обращение к читателям вынеси в шапку фф, чтоб сразу в глаза бросалось, что можно не только тебе на мозги капать, но еще и лично автора трясти как липку со своими вопросами 
|
| |
| |
| elusivetwilight |
| elusivetwilight |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:25 | Сообщение # 258 |
|
Группа: Удаленные
|
Hi Murlika!
I was able to roughly translate what you asked.
In S. Meyer's canon, Marcus' mate was killed by Aro. Marcus is under the influence of Chelsea's ability and is almost imprisoned against his will to remain with the Volturi.
I have a soft spot for Marcus, he isn't as nasty as his brothers, even in the books. I wanted to give him a more neutral position in IA, and so placed him in rainy Seattle.
I hope that makes sense. Thanks again for reading.
xoxo
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:25 | Сообщение # 259 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Hi elusivetwilight,
Я тоже воспользовалась переводчиком, чтобы узнать ответ на мой вопрос Спасибо, я упустила Челси, как связующее звено, да, конечно, взять именно Маркуса имело большой смысл. elusivetwilight, вы его освободили в своем фанфе у Майер его было жаль, а у вас он выступает, как гуру вампирских отношений...очень интересна будет его линия поведения. Еще раз спасибо!
Вопрос
А что вас натолкнуло на мысль написать именно о другой стороне вампирской сущности - о сексуальности...Люди не часто ассоциируют вампиров, как инкубов и суккубов, об этой их стороне вообще ничего не известно, вернее Майер не заостряла внимание на этом... Мне нравится Эдвард -инкуб, воплощение сексуальной опасности, Эдвард-девственник - вот настоящая аномалия
elusivetwilight, заранее спасибо за ответ 
|
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Среда, 28.08.2013, 22:25 | Сообщение # 260 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
я тоже созрела. попробую сразу ин инглиш спросить, чтобы не напрягать с переводом.
elusivetwilight, I'll try ask in English. sorry for mistakes...
all the time I feel the atmosphere of gothic. I feel parallels with Andrew Lloyd Webber's musical "The Phantom of the Opera" . is this accidentaly or not? And personal question. where are you from? And I want once again say thank you for a fantastic story. It makes me crawling...
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
Сообщение отредактировал Мэлиан - Вторник, 06.03.2012, 01:32 |
| |
| |
