Вне игры - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вне игры (Angst/Drama ЗАВЕРШЁН!)
Вне игры
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 08:52 | Сообщение # 1
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline









За замечательный трейлер все дружно благодарим Belchonok!



Перевод: Мариша
Редактура: Lersha
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Эдвард Калллен – школьная знаменитость, вратарь футбольной команды Форкса - стремится попасть в мировую Лигу по футболу. Белла Свон только что переехала из Феникса и становится … преградой. В жизни ФутбЭдварда!
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен






 
DashaZh
DashaZh Дата: Среда, 01.02.2012, 14:51 | Сообщение # 21
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
C этим неработающим компом я пропустила открытие темки!!!
Мариша, я конечно же в ПЧ!!! Спасибо,что переводишь этот фф!! Успехов тебе в этом нелегком труде!!



 
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 15:13 | Сообщение # 22
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Совенка, спасибо за пожелания! lovi06015
Quote (Совенка)
Надеюсь, что глав будет столько, что этот наглый кент таки превратиться в человека.

Глав будет 125 fund02002 Не пугает? Но они крохтные, поэтому будут появляться сразу по 4ре.
Quote (Совенка)
От сцен в раздевалке обоих - я морщилась.

Обещаю, что подобных сцен больше не будет girl_blush2
Quote (Совенка)
Вообще повествование только от Эда или ?

Да. Только от лица Эдварда!
Нотик, спасибо тебе ещё раз за помощь и за бдительность lovi06015
Quote (Нотик)
Эд такой зазанавшийся ублюдок, просто слов нет...

Как уже предполагалось выше, скорее всего это просто маска JC_flirt
Quote (Нотик)
Почему Эд так реагирует на его прикосновения?

Узнаем... Спасибо за внимательность!
Quote (Нотик)
Даже страшно подумать, что может произойти, если он не оправдает надежды своего "папочки"...

Читать тоже будет страшно, если это всё таки произойдёт! Будем надеяться на лучшее.
Quote (Нотик)
а являтся ли футбол на самом деле тем, что Эду действительно нравится?

Думаю, что он пока просто не знаком с Беллой! Вот и развлекается, мальчик.
Quote (Нотик)
Да, он в нем хорошо, но не потому ли, чтобы угодить папаше?

Ну и это тоже fund02016
DashaZh, спасибо тебе большое obozhau Буду стараться! boast
Сломанный комп - это печально, без него как без родного дома!
Quote (DashaZh)
я конечно же в ПЧ!!!

С удовольствием приму, но... ты же его уже читала? JC_flirt


 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Среда, 01.02.2012, 15:21 | Сообщение # 23
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Маришка, я в шоке! Совершенно новый для меня Эдя!
Он импульсивный эгоист! Всё и все должны вертеться только вокруг него, он любит получать, а не отдавать. Сдается мне, что познакомившись с Б, он поменяет свою точку зрения на жизнь. Если я права, то мне будет интересно посмотреть, как Б сможет приручить его, как она сможет надрать зад этому эгоисту. giri05003
Маришечка, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории. Уверена, что она будет очень насыщенной и интересной. Уже с первых 4-х глав она просто вызвала во мне бурю эмоций! giri05003
lovi06032 lovi06015



 
Совенка
Совенка Дата: Среда, 01.02.2012, 15:21 | Сообщение # 24
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Глав будет 125 Не пугает?

Меня бы напугало, если б ты написала "25"
Quote (Мариша)
подобных сцен больше не будет

а любовь скоро? girl_blush2
Quote (Мариша)
Только от лица Эдварда!

Класс! lovi06015
 
NiNKa
NiNKa Дата: Среда, 01.02.2012, 15:29 | Сообщение # 25
с верой в РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 101
Статус: Offline
очень интересно! принимайте в ПЧ !!
 
Нотик
Нотик Дата: Среда, 01.02.2012, 15:43 | Сообщение # 26
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Да. Только от лица Эдварда!

опаньки! Серьезно??? 12 однако это интересно!

Quote (Совенка)
Quote (Мариша)
Глав будет 125 Не пугает?

Меня бы напугало, если б ты написала "25"

fund02002 fund02002 меня тоже.. но если так посчитать, то их и будет чуть больше 25... 125:4=31 с хвостиком.. giri05003
 
Natashka
Natashka Дата: Среда, 01.02.2012, 15:45 | Сообщение # 27
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Блин, я как увидела обложку, прям запала на неё! Супер-супер!! dance4
Можно меня в ПЧ?


dictum - factum (сказано - сделано)
 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Среда, 01.02.2012, 15:46 | Сообщение # 28
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Нотик,
Quote (Нотик)
меня тоже.. но если так посчитать, то их и будет чуть больше 25... 125:4=31 с хвостиком..

Точный подсчет! fund02002 good



 
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 16:06 | Сообщение # 29
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Анна_160786,
Quote (Анна_160786)
Совершенно новый для меня Эдя!

Тут почти все герои не совсем по какону JC_flirt
Quote (Анна_160786)
Если я права, то мне будет интересно посмотреть, как Б сможет приручить его, как она сможет надрать зад этому эгоисту.

Всё будет очень интересно girl_blush2 И кто кого будет приручать, ещё посмотрим JC_flirt
Спасибо ещё раз lovi06015
Совенка, lovi06015
Quote (Совенка)
а любовь скоро?

Я имела в виду сцены в раздевалке. Т.е. немного оговорилась girl_blush2 Любовь..?. Какая ты нетерпеливая fund02002
Усё будет fund02016
NiNKa, добро пожаловать! lovi06032
Нотик, giri05003 Ага! В голове Беллы автор нам поковыряться не даст!
Natashka, записываю в ПЧ bv
Quote (Natashka)
Блин, я как увидела обложку, прям запала на неё! Супер-супер!!

Я её дёрнула с оригинала фанфа dance111 Сделал бы кто такую с русским текстом, исцеловала бы lubov

Quote (Анна_160786)
Точный подсчет!

Ржу giri05003 и вспоминаю подсчёт яиков...


 
Топтыжка
Топтыжка Дата: Среда, 01.02.2012, 16:08 | Сообщение # 30
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
меня в ПЧ!!! начало захватило))) и мне нравится что Эд здесь описан ублюдком) не знаю почему, но нравится)



Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
 
Нотик
Нотик Дата: Среда, 01.02.2012, 16:10 | Сообщение # 31
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Анна_160786)
Точный подсчет!

старалась.. на калькуляторе решала... boast fund02002 fund02002
 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Среда, 01.02.2012, 16:12 | Сообщение # 32
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Тут почти все герои не совсем по какону

Оу, это радует! dance4
Quote (Мариша)
Всё будет очень интересно И кто кого будет приручать, ещё посмотрим

Мариш, мое любопытство просто раздирает меня! Хочу проду! dance4
Quote (Мариша)
Ржу и вспоминаю подсчёт яиков...

Да, я такая... Люблю держать под контролем домашние яйки girl_blush2 giri05003

Добавлено (01.02.2012, 16:12)
---------------------------------------------
Нотик,

Quote (Нотик)
старалась.. на калькуляторе решала...

Молодчина! good fund02016



 
Batman
Batman Дата: Среда, 01.02.2012, 17:18 | Сообщение # 33
lazy troll
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
fuuuck!!
Мне нравится футбЭдвард!!))) Хотя он ублюдина какае-то:D
Игроков по команде не уважает, девушек считает многоразовыми пакетиками для спермы. Не чё за херня?! Где Белла?!
Надеюсь, что она задаст жару ему. И как я поняла, что она будет его отвлекать от футбола?)
Хочу на это посмотреть))ахах))
Я в ПЧ!) Принимай)))
Спасибо за перевод))



 
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 17:59 | Сообщение # 34
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Топтыжка, записала comp
Quote (Топтыжка)
и мне нравится что Эд здесь описан ублюдком

Это не на долго! Надеюсь, тебе понравится и другая сторона Эда JC_flirt
Quote (Анна_160786)
Мариш, мое любопытство просто раздирает меня! Хочу проду!

Я медленно перевожу girl_blush2 Поэтому буду вас радовать раз в неделю! Простите!
Grandma_Batman, привет 1_012
Quote (Grandma_Batman)
Мне нравится футбЭдвард!!))) Хотя он ублюдина какае-то:D

giri05003 Даже не знаю как на это ответить! Это надо дальше читать дальше!
Quote (Grandma_Batman)
Где Белла?!

Белла прячется под капюшоном и тусуется с Джессикой Стенли fund02002
Quote (Grandma_Batman)
И как я поняла, что она будет его отвлекать от футбола?

Ещё как будет dance4
Спасибо за комментарий! lovi06015

Добавлено (01.02.2012, 17:59)
---------------------------------------------

Quote (Анна_160786)
Люблю держать под контролем домашние яйки

До меня только дошло, что я тоже сегодня занималась подсчётами яик и прочих шарообразных ae В своей подписи giri05003


 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Среда, 01.02.2012, 18:02 | Сообщение # 35
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Мариша,
Quote (Мариша)
Я медленно перевожу Поэтому буду вас радовать раз в неделю! Простите!

Да я ж все понимаю! К тому же ты еще и работаешь. Не спеши, мы подождем fund02016
Quote (Мариша)
До меня только дошло, что я тоже сегодня занималась подсчётами яик и прочих шарообразных В своей подписи

У нас с тобой сегодня Яйкин день! fund02002



 
Batman
Batman Дата: Среда, 01.02.2012, 18:05 | Сообщение # 36
lazy troll
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Белла прячется под капюшоном и тусуется с Джессикой Стенли

Они вместе под капюшоном тусуются?)))ахах)



 
Lovely
Lovely Дата: Среда, 01.02.2012, 18:17 | Сообщение # 37
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Мариша, привет, дорогая! obozhau obozhau obozhau Я очеень рада, что этот перевод наконец-то появился тут. ты умничка, что решилась на такой отвественный шаг!

Спасибо огромное за первые четыре главки. Признаюсь, фуболисты - моя страсть)) А тут у нас еще футболист - Эдвард, да он еще и редкостный ублюдок)) fund02002
На самом деле, я понимаю слова Карлайла по поводу "никаких девочек" и прочее. Действительно, если ты собираешься заниматься спортом профессионально, то про радости жизни стоит забыть. Никаких отвлечений, только футбол-футбол-футбол. Можно представить, насколько трудно профессиональным спортсменам. И я чувствую, что для Эда его "путешествие" только начинается. Скоро в его жизнь ворвется Белло Свон, и определенно все должно изменится.
Спасибо тебе и твоей бете за главки! lovi06015


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
nats
nats Дата: Среда, 01.02.2012, 18:32 | Сообщение # 38
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Мариша, поздравляю с первым переводом! lovi06032 Успехов и вдохновения! И спасибо за главы! obozhau
Ну Эдя тут и мудило! 4 Но опять же - неспроста все это. Чувствуется, что на него оказывается феноменальное давление. И, на мой взгляд, не только папиком. Он должен поддерживать репутацию перед сверстниками, суметь проявить себя перед футбольными шишками... Короче, бедный ФутбоЭдоРобот... bang И как-то я почему-то не прочувствовала, чтобы он грезил прям футболом. Как-то он думает об этом, словно констатирует факт, что он попадет во всемирноизвестную команду, будто у него нет выбора. А мальчику, вероятнее всего, хочется просто покоя и обычного подросткового времяпрепровождения. Ну и порисовать на досуге... Короче, мне его просто жаль - очень нелегко стараться оправдать чьи-то надежды и не всегда благодарное это дело. JC_flirt
Lersha, спасибо за редактуру! lovi06032




 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Среда, 01.02.2012, 19:25 | Сообщение # 39
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
мне понравилось.очень интересно.спасибо за перевод)))) ждемс изменений в Эдварде))) я в ПЧ!!!!!!!!!!!!



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
murlika
murlika Дата: Среда, 01.02.2012, 19:37 | Сообщение # 40
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Мариша, с почином! Удачи тебе! Пошла читать! Комменты завтра, сегодня только удовольствие fund02002
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вне игры (Angst/Drama ЗАВЕРШЁН!)
Поиск: