Вне игры - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вне игры (Angst/Drama ЗАВЕРШЁН!)
Вне игры
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 08:52 | Сообщение # 1
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline









За замечательный трейлер все дружно благодарим Belchonok!



Перевод: Мариша
Редактура: Lersha
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Эдвард Калллен – школьная знаменитость, вратарь футбольной команды Форкса - стремится попасть в мировую Лигу по футболу. Белла Свон только что переехала из Феникса и становится … преградой. В жизни ФутбЭдварда!
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен






 
lena-r
lena-r Дата: Среда, 01.02.2012, 19:44 | Сообщение # 41
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ёлы,какая крутая облога! good Мне тут начирикали,что фичек то стоящий JC_flirt
Мариша, салям!Принимай в Пч! fund02016 Как прочту-отпишусь lovi06015


 
Lersha
Lersha Дата: Среда, 01.02.2012, 20:47 | Сообщение # 42
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Lovely)
Спасибо тебе и твоей бете за главки!

Quote (nats)
Lersha, спасибо за редактуру!

Пожалуйста, девочки. Я в эту историю влюбилась с первого абзаца. Эдвард-футболист и Эдвард-художник в одном лице. Это моё самое любимое сочетание! Внешне злой и агрессивный, а внутри - мягкий и ранимый. JC_flirt
Я вообще счастливая - я теперь могу целых две истории читать первая! А! А с легкой руки Совёнки, у меня появилась должность - редактор! (Я "гордюся!") fund02002

Добавлено (01.02.2012, 20:47)
---------------------------------------------

Quote (Нотик)
Мариша, нус, я прочла первые 4 главы... спасибо за отличный перевод!

Абсолютно согласна. Мариша - большая умница. Всё так чётко и правильно. И как надо! good
Quote (Нотик)
Еперный театр, надеюсь Белла ему даст жару! И как бы мальчик не упал низко, так высоко влетев! У меня все...

Нотик, отличный разбор. Я читала и наслаждалась. С вопросами и ответами и всё по делу! Класс! good



Живи сам и не мешай жить другим.
 
Топтыжка
Топтыжка Дата: Среда, 01.02.2012, 21:04 | Сообщение # 43
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Это не на долго! Надеюсь, тебе понравится и другая сторона Эда

Я верю в это)))

И перевод мне нравится. Все четко ясно. и красиво. Надеюсь, что Белла не долго будет прятаться под капюшоном, и верю что она не позволит использовать себя...



Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
 
Мариша
Мариша Дата: Среда, 01.02.2012, 21:07 | Сообщение # 44
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Анна_160786,

Grandma_Batman, giri05003
Quote (Grandma_Batman)
Они вместе под капюшоном тусуются?

Погодка то в Форксе дождливая, может по очереди носят girl_wacko
Lovely, спасибо тебе дорогая, ещё раз lovi06015
Quote (Lovely)
На самом деле, я понимаю слова Карлайла по поводу "никаких девочек" и прочее.

В этом я с тобой согласна good Но палку тоже не надо перегибать...
nats, спасибо за комментарий lovi06032
Quote (nats)
Ну Эдя тут и мудило!

Ну это издержки профессии giri05003 Главное, чтобы ты потом не назвала его грустным Эмо fund02002
Quote (nats)
Короче, бедный ФутбоЭдоРобот...

Ага cray Ещё и жанр такой ангстовый. Задолбали его уже этим футболом!
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за отзыв lovi06032 Записываю!
murlika, спасибо lovi06015 А почему именница всё ещё стёклая как трезвышко? Даже ни одной очепятки не сделала!
С днём Рождения ещё раз roza
lena-r, привет Ленусь fund02016 Спасибо, что пришла! lovi06015
Quote (lena-r)
Ёлы,какая крутая облога!

Ага hang1
Quote (lena-r)
Мне тут начирикали,что фичек то стоящий

Ещё какой стоящий kolobok_addon_dance
Lersha, смотри, скоро от работы отбоя не будет giri05003 Спасибо, что согласилась править мой перевод! daj_5

Добавлено (01.02.2012, 21:07)
---------------------------------------------
Топтыжка, Laie_99

Quote (Топтыжка)
Надеюсь, что Белла не долго будет прятаться под капюшоном, и верю что она не позволит использовать себя...

Ты не разочаруешься!


 
Lersha
Lersha Дата: Среда, 01.02.2012, 21:11 | Сообщение # 45
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Lersha, смотри, скоро от работы отбоя не будет Спасибо, что согласилась править мой перевод!

Спасибо, что позвала, работать с тобой - одно удовольствие. И ты - такая умница, что работы у меня не много! lovi06032
Quote (Совенка)
С началом вас, девочки! Вдохновения, упорства и побольше свободного времени, чтобы все успеть!

Спасибо! Видишь, что ты наделала? girl_wacko



Живи сам и не мешай жить другим.
 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 02.02.2012, 09:43 | Сообщение # 46
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Lersha, успеешь ещё поработать ! lovi06015


 
murlika
murlika Дата: Четверг, 02.02.2012, 18:35 | Сообщение # 47
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Мариша, прочитала первые 4 главы. понятно почему они вместе соединены... good lovi06032
"с волками жить - по волчьи выть" большие деньги. большая ответственность. но и большие привилегии . как мера сына...Карлайл вкладывает деньги в сына...сын должен их отработать, безропотно выполняя все требования...а кто-нибудь заглядывал к нему в душу. кто-нибудь спросил. чего он на самом деле хочет...по всей вероятности мало это кого волнует, в этом мире . если не будешт циничным, беспощадным к себе и другим . то не выживешь...вот и приходится Эдварду прятать себя настоящего под маской подонка...и только одни глаза заставили его задуматься о душе...глаза незнакомки ...
Буду ждать проду! и меня . естественно в благодарные читатели fund02016
 
lena-r
lena-r Дата: Четверг, 02.02.2012, 19:33 | Сообщение # 48
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Мариша, Маря,я это сделала!Мать,я в восторге! good Эдя такой мерзавец...Боже,как я обожаю плохих Калленов hang1 это ж моя страсть! hang1 Хоть и поведение у него мерзкое,но в душе он художник,цитирующий Шекспира,мля,я покорена! hang1 hang1 hang1 hang1
Дорогая,поздравляю тебя с открытием!Перевод бесподобный!Удачки тебе и побольше верных,веселых и незаменимых Пч! lovi06015 Я с вами! fund02016


 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:24 | Сообщение # 49
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Девы, спасибо за ваши комментарии lovi06015

murlika, вот хрен знает почему, но я практически в новогоднюю ночь решила начать выкладывать этот фик в твой день Рождения giri05003 Может потому что мы тёзки. И это типо удача и т.п. girl_wacko Поэтому добро пожаловать в Оффсайд fund02016
Quote (murlika)
а кто-нибудь заглядывал к нему в душу. кто-нибудь спросил. чего он на самом деле хочет...

Думаю, что папочке К. дело до его души абсолютно никакого нет, да и когда ему? Работа... работа... А для других его душа - потёмки! Туда и не протиснуться!
Ждёмс Беллу dream111 Может она как-то поспособствует.
Quote (murlika)
вот и приходится Эдварду прятать себя настоящего под маской подонка...и только одни глаза заставили его задуматься о душе...глаза незнакомки ...

Ага cray Ты права! Скоро его душу просто переклинит на этих глазах! Сама наружу попросится!
Уже в следующих главах JC_flirt

lena-r, вернулась fund02016 Рада, что тебе понравилось!
Quote (lena-r)
Эдя такой мерзавец...

А сколько дерьма он ещё повышибает из окружающих... giri05003
Quote (lena-r)
но в душе он художник,цитирующий Шекспира

Шекспира bang Моя самая больная тема перевода! Зато уже столько пьес перечитала dance111
Скоро умная буду giri05003 Как Эдвард Каллен fund02002
Спасибо за пожелания! Будем стараться! girl_blush2


 
Zanessa
Zanessa Дата: Четверг, 02.02.2012, 22:20 | Сообщение # 50
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
возьмите меня в ПЧ lovi06032 lovi06032


 
Blondi
Blondi Дата: Четверг, 02.02.2012, 23:29 | Сообщение # 51
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Темка появилась только сегодня! Жду через неделю, готовь комменты
girl_wacko я совершенно невнимательна! даже на дату не посмотрела cray . Не обижайся, я в полукоме!

Добавлено (02.02.2012, 23:29)
---------------------------------------------

Quote (Анна_160786)
увидела в твоей подписи 2 шарика??

Анна_160786, привет, а я 4-е. fund02002


 
Мариша
Мариша Дата: Четверг, 02.02.2012, 23:42 | Сообщение # 52
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Zanessa, записываю lovi06032

Blondi, совсем тебя с ремонтом изморили cray


 
Blondi
Blondi Дата: Четверг, 02.02.2012, 23:49 | Сообщение # 53
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
Quote (Мариша)
тебя с ремонтом изморили
скорее я сама себя изморила! fund02002


 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Пятница, 03.02.2012, 00:14 | Сообщение # 54
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Blondi, Привет! fund02016
Quote (Blondi)
Анна_160786, привет, а я 4-е.




 
Blondi
Blondi Дата: Пятница, 03.02.2012, 00:39 | Сообщение # 55
без ума от Кристен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 228
Статус: Offline
Quote (Анна_160786)
то там 2 шарика и 2 мячика
согласна! fund02016
giri05003 fund02002


 
Анна_160786
Анна_160786 Дата: Пятница, 03.02.2012, 00:59 | Сообщение # 56
Видеть легко, трудно предвидеть
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 454
Статус: Offline
Blondi, вот Маришка со своей подписью! girl_blush2 Второй день покоя не дает! fund02002



 
Мариша
Мариша Дата: Пятница, 03.02.2012, 09:26 | Сообщение # 57
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Дамы, где вы там увидели ещё два шарика? giri05003


 
nats
nats Дата: Пятница, 03.02.2012, 09:34 | Сообщение # 58
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (Мариша)
Дамы, где вы там увидели ещё два шарика?

Мариша, они не увидели, они представили! fund02002




 
Мариша
Мариша Дата: Пятница, 03.02.2012, 13:42 | Сообщение # 59
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Quote (nats)
Мариша, они не увидели, они представили!

girl_blush2 Даже не представляю, что они там представили.... Вопрос то звучал иначе giri05003


 
tinyBaby
tinyBaby Дата: Пятница, 03.02.2012, 14:31 | Сообщение # 60
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
примите в пч?



 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Вне игры (Angst/Drama ЗАВЕРШЁН!)
Поиск: