Семь ночей - Страница 4 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Семь ночей (Открыта регистрация на семидневный круиз по Карибскому морю)
Семь ночей
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 14.06.2020, 17:57 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 269
Статус: Offline







Разрешение на перевод: for author
Перевод: surveillante (Аня)
Бета: Нея (Ира)
Дизайнер: Djella (Юля)
Главный редактор проекта: valery3078 (Ира)

Жанр: romance/drama
Рейтинг: 18+ (M)
Предупреждения: нецензурная лексика (редко), описание эротических сцен (умеренно)
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: сюжет и герои Twilight © Stephenie Meyer
Статус: оригинал (19 глав) завершен, перевод в процессе
Размещение: только на robsten.ru

Саммари: то, что для Беллы Свон, ее парня и пары друзей должно было стать расслабляющим семидневным круизом по Карибскому морю, превратилось в нечто иное… стоило на борт лайнера подняться Эдварду Мейсену.

От переводчика: сюжет истории был придуман pattyrose в конце августа 2019 г. по дороге из Орландо в Майами — автор торопилась на круизный лайнер. И хотя расстояние между городами не более четырехсот километров, pattyrose успела написать и активировать в сети первую главу. Далее Seven Nights обновлялись по обычному для этого автора графику (раз в две-три недели), а после введения режима самоизоляции — каждые четыре дня. Дописанная в марте 2020 г. история заняла первое место среди завершенных в том месяце фиков.

Благодарности: идейному вдохновителю проекта OVMka (Оле) и информационному спонсору freedom_91 (Полине) — девочки, спасибо за предложение поучаствовать в «100 шагах к лету» и за помощь в выборе из миллиона (почти шутка!) предложенных мною историй. Бесконечное множество теплых слов в адрес талантливого дизайнера Djella (Юли), которая оформила изумительную обложку и проиллюстрировала ключевые главы Seven Nights. Самой первой читательнице Нее (Ире) — традиционная и, как всегда, искренняя благодарность за то, что взялась бетировать мой новый перевод. Наконец, главный редактор «100 шагов» valery3078 (Ира), — тебе лучи добра… да пребудет с тобой Сила!

Обновления: по понедельникам (глава 2 ноября)

Оглавление






Сообщение отредактировал surveillante - Среда, 21.10.2020, 11:08
 
жуся
жуся Дата: Вторник, 01.09.2020, 12:00 | Сообщение # 61
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
Когда же продолжение?
 
surveillante
surveillante Дата: Вторник, 01.09.2020, 12:25 | Сообщение # 62
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 269
Статус: Offline
Цитата жуся ()
Когда же продолжение?
Девочки, дорогие! За мной еще две главы для "Солнца полуночи", потом сразу же возвращаюсь к переводу "7 ночей". Прошу прощения, что неправильно рассчитала время: в "Солнце" главы очень большие, я даже не предполагала, что провожусь так долго. И к остальным своим историям "Глицерину" и "Поместью Мейсенов" тоже непременно вернусь, я никуда отсюда не ухожу и ничего не бросаю. Более того, ближе к НГ начну переводить еще одну историю, про мафию
 
БонПари
БонПари Дата: Среда, 21.10.2020, 11:05 | Сообщение # 63
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
Добрый день!
А где же продолжение?
 
surveillante
surveillante Дата: Среда, 21.10.2020, 11:09 | Сообщение # 64
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 269
Статус: Offline
Цитата БонПари ()
Добрый день!А где же продолжение?
Добрый! Спасибо, что не теряете надежду. Совсем скоро, я почти закончила переводить 12 главу. Правда!
 
БонПари
БонПари Дата: Среда, 21.10.2020, 14:42 | Сообщение # 65
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
Очень ждём!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Семь ночей (Открыта регистрация на семидневный круиз по Карибскому морю)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск: