For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Четверг, 26.09.2013, 17:43 | Сообщение # 1301
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Боже, Эдвард, ну разве можно быть таким простаком: доверил козе баян. Чувствую, скоро от Джейн будет так же пахнуть, как и от Беллы. А что, очень тонкий тактический ход будет, если она чего серьёзнее и коварнее не придумает. Ну хоть парень немного сотряс небо над Джейн. Хотя теперь у неё есть доказательства, что её план работает. И вот ведь никакие намёки до неё не доходят. Ох, а вот подарки под номером два очень радуют душу. И куда же Белла решила спрятать портрет ребёнка?..
RS-online,Илария, огромное спасибо за новую главу!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 18:36 | Сообщение # 1302
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
так вроде мы пока особо и не запутались)))) хотя, самое сложное - разобраться в простом...
нет, в принципе, действительно, всё понятно, кто-куда-откуда... но! ты, Катюш, как всегда, мне ракурс чуток поменяла и всё встало на свои места. ну люблю если я твои мысли, ну что поделаешь... RS-online,
Цитата (RS-online)
и еще парочка подарков
под какой ёлкой подарки???
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Четверг, 26.09.2013, 19:09 | Сообщение # 1303
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 564
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эх, Эдвард, тако доверчивый и добросердечный, твоя доброта выходит тебе боком! В следующей главе явно ждет очередная подлянка от Джейн, ясно, что праздник она им испортит!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1305
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Да, ситуация не улучшилась, поэтому активно присоединяюсь ко всеобщему мнению, о том, что подарок купила Джейн. Меня это очень покоробило, зачем Эдвард вообще сказал, что он хочет подарить, а уж то, что все купит Джейн... это вообще ни в какие ворота не лезет. Неужели Эдвард не понимает, что собственноручно копает могилу своего брака. Вообще отношения между Эдвардом и Беллой уже дали трещину, начиная болью Беллы и закаанчивая не очень приятными мыслями Эдварда о Белле, когда он не взял трубку, не знаю, я от него такого не ожидала, появляется ощущение, что Джейн действительно приблизилась к нему, и их дружба набирает обороты, ведь если бы для него это было только ответственностью, не появилось бы некоторого отдаления с Беллой в выходные. Почему-то пугает окончание главы, что Белла нашла, куда спрятать подарок, такое ощущение, что это как-то поведет к тому, что она узнает, кто покупал подарок. И вот тогда Эдварду не сдобровать. Вообще, он действительно сам во многом виноват,и продолжает делать ужасные ошибки, что наводит на мысли о том, что уход Беллы не за горами, ведь с каждой главой все становится только хуже. Спасибо за главу!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:05 | Сообщение # 1306
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Вроде бы ситуация наладилась,но в тоже время чувствуется какой-то подвох! Просто ты неосознанно ждёшь беды! Эммет очень верно и доступно обьяснил ситуацию Эдварду, и он понял, что ситуацию с Джейн нужно решать! Но чувство вины грызёт его, а Джейн просто этим пользуеться! И правда лучше бы обратила внимание на Калеба! А Эдвард умный же мужик, но зачем он доверил покупку духов для Беллы Джейн? Уверена, что Джейн специально обмолвится об этом! Но другие подарки восхитительны, и, надеюсь, праздники пройдут хорошо! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:03 | Сообщение # 1307
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
вильветта
Цитата (вильветта)
Белла боится потерять Эдвард но он не видит угрозы. вот именно, Эдвард не видит того, что видит Белла.
Он так и не понял, О ЧЕМ она ему говорила...
Цитата (вильветта)
Их самодельные подарки такие прекрасны.
и о них они никому не рассказывают)))
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Эдвард вроде и поговорил с Джейн, но результат не тот, который хотела бы Белла.
Он опять решил обойтись полумерой: вроде и поговорил, а эффекта ноль. Эдвард не конфликтный человек, но в этой ситуации надо быть резким, даже если не хочется.
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Джейн тоже в своем репертуаре. Говорит, что все понимает, что не хочет вмешиваться и обижать Беллу, но все же делает это, а своим предложение помочь опять лезет в их отношения
Джейн гнет свою линию, и преуспевает в этом, в отличии от Эдварда...
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Уже так хочется прочитать письмо Эдварда
мы его обязательно прочитаем
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
Всё-таки Эдвард и Белла не смогли спать в отдельных комнатах, и хорошо, что Эдвард поговорил с Эмметом, и тот ему помог немного прозреть...
вот вам и весельчак-Эммет)))) а может просто со стороны видней?
Цитата (Даaf)
И я очень надеюсь, что скоро у них появится малыш
тоже считаешь?
Цитата (Даaf)
И зря мне кажется он доверил ей покупку духов, и она сама поди себе щас такие же купит и будет душиться после того, как узнала, что он от них с ума сходит...
конечно, зря... и дело даже не в духах, а в самом факте, что Джейн покупает за него подарок для Беллы
Цитата (Даaf)
Ребята решили приготовить друг другу такие потрясающие подарки, это безумно мило и так потрясающе, стихи и портрет
не стихи, а просто послание)))) но в духе Эдварда, вполне поэтично
СветЛаночка,
Цитата (СветЛаночка)
Боже, Эдвард, ну разве можно быть таким простаком: доверил козе баян.
вполне дружеский жест, помочь купить подарок. Тем более, что выбрал он сам. А какая разница, кто деньги в магазин отнесет. - Такова логика Эдварда.
Цитата (СветЛаночка)
Ну хоть парень немного сотряс небо над Джейн. Хотя теперь у неё есть доказательства, что её план работает. И вот ведь никакие намёки до неё не доходят.
вот именно, что сотряс... воздух он сотряс и все(( он упорно не видит всех масштабов проблемы. Поэтому и методы его не действуют. Не та дозировка, док((
Цитата (СветЛаночка)
И куда же Белла решила спрятать портрет ребёнка?..
в надежное место
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
как всегда, мне ракурс чуток поменяла и всё встало на свои места.
кто бы Эду ракурс поменял
Цитата (LoreleiKaa)
под какой ёлкой подарки???
под зеленой))))
Edera,
Цитата (Edera)
В следующей главе явно ждет очередная подлянка от Джейн, ясно, что праздник она им испортит!
кула-ува,
Цитата (кула-ува)
Ну как Эдвард додумался доверить духи Джейн?!! Посмотрим, что из этого выйдет.
посмотрим)))
Вивиан,
Цитата (Вивиан)
Меня это очень покоробило, зачем Эдвард вообще сказал, что он хочет подарить, а уж то, что все купит Джейн... это вообще ни в какие ворота не лезет.
ну а почему не коробит то, что Роуз помогает ему со вторым подарком? значит, вопрос не в самом факте того, что он принял чью-то помощь, а в в том, КОГО он призвал себе в помощники в таком деле. Если бы духи покупала Роуз, не было бы вопросов ни у нас, ни у Беллы. Но если это Джейн - то на горизонте маячит скандал... так в чем на самом деле дело? - ревность? соперничество? - а Эдвард никак не может понять, к чему ревнует Белла, а уж о соперничестве в его глазах и речи не идет: у него одна Белла в уме и в сердце. А раз не понимает, то и не думает об этом... одним словом - иное, мужское мышление...
Цитата (Вивиан)
Вообще, он действительно сам во многом виноват,и продолжает делать ужасные ошибки, что наводит на мысли о том, что уход Беллы не за горами
терпение Беллы на пределе, это точно.
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
А Эдвард умный же мужик, но зачем он доверил покупку духов для Беллы Джейн? Уверена, что Джейн специально обмолвится об этом!
Ну конечно, она не по доброте душевной пошла покупать эти духи...
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 27.09.2013, 19:19
Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 1308
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
RS-online, спасибо за главу Я сначала обрадовалась, что Эдвард наконец сказал, чтоб Джейн не названивала ему. Но эта гадина все равно влезла со своей помощью Белла будет прыгать от "счастья" если узнает кто купил эти духи. Джейн по доброте душевной решила помочь Эдварду? Как сказал бы Станиславский - Не верю!
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Пятница, 27.09.2013, 19:38
Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:52 | Сообщение # 1309
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу и за оповещение! «Такая безумная, безумная любовь...», в чём-то Эдвард прав их любовь и правда смахивает на безумие, но как же им повезло, такой шанс выпадает далеко не каждому, но даже на их чистом небесном небосклоне набежали тучки. Конечно, при таких сильных чувствах ссора для них настоящая пытка, Эдвард всю ночь не мог уснуть, а Белла не выдержав пошла мириться. Всё правильно, так и должно быть меж любящими людьми, делить им нечего, и всё же проблема с Джейн решена только наполовину. Пока Эдвард будет щадить её чувства и не даст Джейн недвусмысленно понять, что любит жену и не желает, чтобы между ними вставал кто-то третий, так всё и будет продолжаться. Джейн не глупа и прекрасно поняла, что влезла на чужую территорию, но просто так она сдаваться не собирается. Это она с мифическим Даниэлем рассталась безболезненно, и весь спектакль нужен был, чтобы привлечь внимание к себе, а от своих поползновений на Эдварда просто так не откажется. Сейчас она навязывает свою дружбу, предлагая помощь в покупке подарка для Беллы. Хорошо, что духи не единственный подарок, который Эдвард для неё готовит и есть ещё один более личный, который лучше всего расскажет Белле о его любви к ней, но если Белла узнает, что духи покупала Джейн, ей это точно не понравится, учитывая всю сложившуюся ситуацию. Эдварду стоило бы как можно дальше дистанцироваться от Джейн, раз сам факт его дружбы с ней так сильно задевает Беллу, да и Джейн ведёт себя достаточно бесцеремонно, хотя и хочет выглядеть при этом невинной. Одно радует впереди Рождество и хотя бы в этот праздник Эдвард с Беллой смогут побыть вдвоём без вмешательства внешнего мира, по крайней мере, хочется на это надеяться. У них есть одно важное и неотложное дело, которым стоит заняться в первую очередь, их малыш. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:42 | Сообщение # 1310
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
После это главы окончательно убедилась - логики нет у мужиков, а не у женщин. Это ж нужно постараться, чтоб так слошарить (других слов не нахожу ) и ПОЗВОЛИТЬ ДЖЕЙН КУПИТЬ ДУХИ? Чем вообще он думал? Ведь 1000000000% Белла узнает об этом, если не от Эдварда, то от Джейн так точно. Подарки идеальны (картина и послание), но все это... Отношения уже не те, и вроде как затишье... перед глобальной бурей. Если Эдврд еще и приведет Джейн домой - я сама с Беллой уеду далеко и надолго. Ну вроде умный парень. И Эммет ему такие великие вещи говорил. Но этот влюбленный вообще ничего не видит. "Поговорил" он с Джейн, ага. Сама наивность. Пускай уже начинает думать, как жену свою искать будет.
ну а почему не коробит то, что Роуз помогает ему со вторым подарком? значит, вопрос не в самом факте того, что он принял чью-то помощь, а в в том, КОГО он призвал себе в помощники в таком деле. Если бы духи покупала Роуз, не было бы вопросов ни у нас, ни у Беллы. Но если это Джейн - то на горизонте маячит скандал...
Розали - семья. Это совсем другое, и там помощь минимальная. Отчасти всего... Да и дело не в том, что Джейн купит духи. Дело в том, что до Эдварда не доходит, какую боль это принесет Белле. Честно? Я бы на месте Беллы, если б узнала, разбила бы флакончик прям при нем.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Пятница, 27.09.2013, 20:43
Дата: Пятница, 27.09.2013, 22:15 | Сообщение # 1312
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Я сначала обрадовалась, что Эдвард наконец сказал, чтоб Джейн не названивала ему. Но эта гадина все равно влезла со своей помощью
Эдвард считает, что ясно дал Джейн понять рамки им отношений. Он обратился к ней, как к другу, и она вроде бы приняла такое положение вещей. И почему бы тогда Эдварду не принять помощь друга?
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Конечно, при таких сильных чувствах ссора для них настоящая пытка
такая любовь может быть и очень разрушительной силой, если направлена не на созидание...
Цитата (Niki666)
Пока Эдвард будет щадить её чувства и не даст Джейн недвусмысленно понять, что любит жену и не желает, чтобы между ними вставал кто-то третий, так всё и будет продолжаться.
согласна))) здесь не получится пощадить чувства, он же врач и должен знать, что иногда нужно сделать больно, чтобы стало легче.
Цитата (Niki666)
Эдварду стоило бы как можно дальше дистанцироваться от Джейн, раз сам факт его дружбы с ней так сильно задевает Беллу
для него ревность Беллы - нелепость, он воспринимает это, как недоверие ему, сомнение в его чувствах, это даже где-то оскорбляет его.
Цитата (Niki666)
Одно радует впереди Рождество и хотя бы в этот праздник Эдвард с Беллой смогут побыть вдвоём без вмешательства внешнего мира, по крайней мере, хочется на это надеяться.
по плану все должно быть именно так))))
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
После это главы окончательно убедилась - логики нет у мужиков, а не у женщин.
у всех есть логика)))) мы же учим иностранные языки, чтобы понимать людей из других стран. Так и мужчинам и женщинам нужно просто научиться понимать друг друга)))
Подарки идеальны (картина и послание), но все это... Отношения уже не те, и вроде как затишье... перед глобальной бурей.
да все те же у них отношения))) они оба чувствуют создавшееся напряжение и оба стремятся его преодолеть. Ты посмотри с какими мыслями они готовят друг для друга подарки: Я не мог дождаться, чтобы увидеть выражение ее лица, глаза, заполнившиеся слезами и мерцающие в свете свечей, когда она поднимет их и взглянет на меня. Мое сердце переполнилось до отказа от предвкушения. Я был уверен, что мы растаем в объятиях другу друга и снова станем нами. Я волновалась, ожидая реакции Эдварда, когда он откроет его. ... Его глаза наполнятся слезами, когда он посмотрит на образ нашего будущего малыша, не только потому, что я нарисовала его, но и потому, что это станет доказательством того, что я готова и хочу ребенка так же сильно, как и он.
Цитата (RobSten_LoVe)
Пускай уже начинает думать, как жену свою искать будет.
а если не будет?
Цитата (RobSten_LoVe)
Розали - семья. Это совсем другое, и там помощь минимальная. Отчасти всего...
а помощь Джейн, значит, не такая? Заехать в магазин купить уже выбранные лично Эдом духи? Работа курьера...
Цитата (RobSten_LoVe)
Честно? Я бы на месте Беллы, если б узнала, разбила бы флакончик прям при нем.
и зачем? показать, какое значение для тебя имеет такая ерунда? он дарит ей эти духи с самого их знакомства, он сам выбрал их для нее, она это знает. Так какая разница, кто привез их из магазина? Он же не попросил Джейн выбрать аромат на свой вкус. Вот это было бы обидно.
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Это то понятно, но в этой ситуации надо показать свой характер, чтобы не потерять ту, которой он так дорожит!!!
характер Эдвард еще покажет, только кому от этого станет легче?..
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 27.09.2013, 22:18
Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:15 | Сообщение # 1314
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
А я не верю в бескорыстие Джейн
а Эдвард верит)))))
Цитата (kristy90)
и в дружбу между мужчиной и женщиной тоже.
а я не верю в дружбу между женщиной и женщиной))))))))))))) а вот мужская дружба меня восхищает, может, поэтому я и тянусь к дружбе с мужчинами. девочки дружат пока их интересы не пересекаются, мужчины же верны своей дружбе. Так что лучший друг у меня мужчина - мой муж
Дата: Пятница, 27.09.2013, 23:31 | Сообщение # 1316
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (kristy90)
Но это же мой муж, а не чей-то
а с чьим-то мужем можно просто приятельствовать, в этом нет ничего зазорного.
у меня много приятелей-мужчин и на работе и по жизни. Помню у одного коллеги жена родила дочку, и ему на следующий день ее надо было забирать из роддома, а он такой обалдевший от счастья, что сообразить ничего не мог. Так я ему таких инструкций надавала, он все сделал в лучшем виде)))) И сомневаюсь, что его жена сильно расстроилась, что он не сам до этого додумался, а ему подсказала какая-то женщина с работы
/ 
ну разве можно быть таким простаком: доверил козе баян. Чувствую, скоро от Джейн будет так же пахнуть, как и от Беллы. А что, очень тонкий тактический ход будет, если она чего серьёзнее и коварнее не придумает. 
И куда же Белла решила спрятать портрет ребёнка?.. 
Посмотрим, что из этого выйдет. А вторые подарки просто прелесть 
Эммет очень верно и доступно обьяснил ситуацию Эдварду, и он понял, что ситуацию с Джейн нужно решать! Но чувство вины грызёт его, а Джейн просто этим пользуеться! И правда лучше бы обратила внимание на Калеба! 
Уверена, что Джейн специально обмолвится об этом! Но другие подарки восхитительны, и, надеюсь, праздники пройдут хорошо! 
