Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Оригинал: удален со всех ресурсов (42 главы + ауттейки)
Размещение: только на ROBSTEN.RU
Рейтинг: M (NC-17) Жанр: Angst Предупреждение: рейтинг поставлен не зря, поэтому лица, младше 17 лет подумайте, прежде чем читать фанфик и комментарии к нему....)))
Пейринг: Канон.
Саммари: Белла заложница демонов прошлого. Сломлена и одинока. Она пытается начать все с чистого листа, но чувство вины не отпускает ее, когда она встречает красивого загадочного мастера татуировок. Сможет ли Белла снова летать, или его личные демоны быстрее уничтожат их обоих?
Глава 39. - Это партнерство, и я хочу участвовать на равных, а не только спать с тобой и печь кексы. - Ладно, но только если ты будешь продолжать спать со мной и печь кексы. Глава 40. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты всегда была со мной. Я хочу всегда быть с тобой. Глава 41. Я люблю тебя таким, какой ты есть, и не важно, каким ты был раньше.
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 18:15 | Сообщение # 3561
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
Quote (mened)
PONKA, Алин, ну ты накатала, дорогая.
все для тебя, зай
Quote (mened)
Это правда, и это-то и было самым сложным в переводе, каждую ее мысль правильно донести, потому что в процессе ее мышления логика сбивалась напрочь)))))
вот честно я пока читала, думала, как раз об этом. Что надо было все расстаивть в правильном порядке и в правильном виде, при переводе тебе, потому что . ну реально там маятник, то туда то сюда.
Quote (mened)
ну, это она как раз объяснила. И не в гордости тут дело. В страхе, что в конце концов, узная все, Эдвард отвергнет ее.
я понимаю что в страхе, но неужели она не могла хоть на какой то маленький миг допустить возможность благополучного исхода, ведь он не давал ей усомниться в себе. Но я понимаю ее, эмоций и боли в ней слишком много для одного человека
Quote (mened)
все-таки наркота - не ее вина, правда?
да это ваще финиш, Аро мерзская душенка, я понимаю что жаба душит от того что Эд от него откололся... и он решил вот таким способом как бы отомстить ему, через Белллу
Quote (mened)
Алина, он же садист, ему не до трахаться, в смысле секса, он получает удовольствие от чужой боли
тогда, ваще его на кусочки нашинковать... сучара позорная он
Quote (mened)
ты забыла про разбитую голову, потерю крови
да не забыла, и еще вся спина там горит от тату, как бы она там кожу не сняла с себя....
и еще... ты вот представь. Эда не было рядом с ней всего несаолько часов, там не так много времени прошло с момента его ухода, и уже куча всего случилось.. а вот если бы они допустим были в разлуке неделею или еще больше, да ваще блин... все заказывал бы Эдик коробку из красного дерева, и лежала бы Белла поде землей уже блин...
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 18:20 | Сообщение # 3563
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Привет, Нюра и Оля! Спасибо за перевод главы!
Юля, спасибо за оповещение. Ксения, спасибо редакцию главы.
Я не могу понять зачем она сравнивает их? Зачем сравнивает любовь, которую чувствует к ним? Джейкоб и Эдвард два разных человека, которые и любили ее по-разному! Ни один другой мужчина не будет испытывать к ней такой же любви, восхищать теми же качествами, любить ее недостатки, как предыдущий. Как она не понимает, что ей повезло, что в нее, в эту замкнутую в своей нестерпимой боли, влюбился человек, без которого она дышать не может… И как она не видет, особенно на фоне таких мерзких личностей, как Аро, Кай, Таня и Джеймс, что он сама заслужила своего собственного прощения, что нет ее вины в том, что самолет разбился и в нем погибли все кого она любла! Что она хороший, добрый человек, не желающей ближнему зла. Разве она не находит знака в том , что она осталась жива! Что судьба спасает ее вновь и вновь! Неужели она не хочет сделать Эда счастливым? Я надеюсь, что Эд в ближайшее время ворвётся в ее квартиру и вновь спасет ее.. Он же сделал два дубликата, на случай потери первого.. Джеймс-урод! Надеюсь, что твое наказание очень быстро тебя найдет!
Сообщение отредактировал vikensia - Понедельник, 06.08.2012, 21:20
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 18:22 | Сообщение # 3564
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
Quote (Мэлиан)
две коробки... он не может жить в мире, где нет Беллы...
ага точно, Мышуль, чето я ступила и ТиКей еще с ними до количесва блин.... ох... надеюсь ты нас хоть порадуешь главой и Эд прийдет вовремя, потому как я боюсь что бы эти ощущения Беллы в конце главы будто Эд рядом, не оказались тем что это паскуда Джеймс притащился снова в ее квартиру
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 19:26 | Сообщение # 3565
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Quote (vikensia)
Он же сделал два дубликата, на случай потери первого..
какая ты внимательная, Кусяш
Quote (PONKA)
надеюсь ты нас хоть порадуешь главой
я уж не знаю даже... глава неоднозначная, но чот она у меня оооочень быстро переводится... даж секас я медленней перевожу... наверно хочется скорее пережить бурю
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 19:32 | Сообщение # 3566
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
Quote (Мэлиан)
я уж не знаю даже... глава неоднозначная, но чот она у меня оооочень быстро переводится... даж секас я медленней перевожу... наверно хочется скорее пережить бурю
тогда замечательно, если ты нас быстрей порадуешь и мы на самом деле пережевем эту бурю с минимальными потерями и как можно скорей
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 21:14 | Сообщение # 3569
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
А можна я это... просто скажу такой большое ПАСИБА за главу и пойду дальше реветь? Не, серьезно, рожаю коммент второй день - и нифига . Просто без слов.... Ну не могут быть инь без янь, сок без фруктов, сердце без... сердца ё, я щас могу столько милых глупостей сказать, и все равно ничего толком не скажу... спасибубушечки за потрясный перевод моя на время в бункере
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 21:45 | Сообщение # 3571
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Quote (PONKA)
реально там маятник, то туда то сюда.
Алин, такой приличный маятник
Quote (PONKA)
неужели она не могла хоть на какой то маленький миг допустить возможность благополучного исхода, ведь он не давал ей усомниться в себе. Но я понимаю ее, эмоций и боли в ней слишком много для одного человека
мне кажется, там периодически надежда проскальзывала, но она слишком боится быть отвергнутой. Боли новой боится
Quote (PONKA)
и он решил вот таким способом как бы отомстить ему, через Белллу
мне тоже так кажется
Quote (PONKA)
а вот если бы они допустим были в разлуке неделею или еще больше, да ваще блин..
нет, Алина, я даже представлять не буду
vikensia, Викусик, щас я и тебе отвечу
Quote (vikensia)
Зачем сравнивает любовь, которую чувствует к ним?
Трудно на это ответить, наверное, потому что считает, что быстро предала Джейка. Она же не особо сравнивает, а казнит себя за недостаточную любовь к Джейку, ведь ее любовь к Эдварду всепоглощающая.
Quote (vikensia)
нет ее вины в том, что самолет разбился и в нем погибли все кого она любла
а она винит себя не за то, что он разбился, а за то, что именно по ее вине в этом самолете были ее любимые люди
Quote (vikensia)
Разве она не находит знака в том , что она осталась жива! Что судьба спасает ее вновь и вновь! Неужели она не хочет сделать Эда счастливым?
вот тебя пробило на высокие вопросы. Она еще и жить-то не начинала. Ходила на таблетках, лишь бы дум никаких не было. Ей еще расстаять надо
Quote (vikensia)
Надеюсь, что твое наказание очень быстро тебя найдет!
ой, найдет Вика, спасибо за комментарий
Добавлено (06.08.2012, 21:44) --------------------------------------------- Starbucks, Насть, привет, эко тебя проняло-то! Ты как-то приходи в себя! Мы тут, если что И спасибо, что читаешь
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 22:38 | Сообщение # 3579
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
что творится ((начала читать , потом стало слишком страшно и полезла в конец , легче не стало (( ужасно переживаю за нее. джеймс козел, что он с ней сделал, она столько таблеток приняла, что с ней будет ((( а Эдвард когда ее увидит , что с ним будет (( Спасибо большое за главу!
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 23:36 | Сообщение # 3580
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Но я не имела это в виду. Я не хотела, чтобы он уходил. господи, так тяжело читать ее мысли, потому что они настолько противоречивые и сумбурные, прямо похожи на записки сумасшедшего. Да,она испугалась, да пришли плохие воспоминания.... но,ведь в итоге, она сделала хуже только себе. И потом начался просто ужас.... клуб...Таня...Аро ... наркотики... Джеймс....квартира...бессознательное или же полумертвое состояние. Честно,хочется просто взорвать клуб, чтобы руки не марать, а то задолбаешься каждого убивать. Ну, и до кучи привезти туда Джеймса - не устраивать же фейерверки без него? Где же этот супермэн-Эдвард , когда он так нужен? :cray: Какая тяжелая и грустная глава, кто-то должен спасти эту тощую Беллину задницу!
mened, спасибо за перевод! bliss_, спасибо за редактуру!
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Понедельник, 06.08.2012, 23:50
иди сюда, пожамкаю
