For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 27.12.2013, 19:42 | Сообщение # 1581
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
RS-online, Спасибо большое за перевод этой невероятной истории любви двух лучших друзей!
Ух, какая же это любовь! Любовь, которая превыше всего, которая хранит и излечивает. Любовь - способная выдержать испытания временем и расстоянием. Любовь, которую невозможно выбросить из сердца, которая, как маяк для моряков, ведет и поддерживает героев на протяжении всех испытаний и невзгод. И пусть эта любовь, порой, переходит за рамки разумного, но именно она является жизнью и всем тем, что необходимо этим Эдварду и Белле. Мне очень понравился ответ Эдварда в блиц вопросах о том, что для него Белла: Все! В этом маленьком слове заключено так много и выражает оно намного больше чем может казаться. О такой любви можно только мечтать и надеяться, что она придет к каждому кто в это свято верит и ждет.
С нетерпением приступаю к чтению второй части.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 15:32 | Сообщение # 1582
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Мила_я, Спасибо, что читаете эту историю, и что нашли время поделиться впечатлениями на форуме. Увлекательного вам чтения второй части и снова буду ждать ваших комментариев
Поздравляю всех наших читателей с наступающим Новым годом!
Спасибо, что читали, читаете и собираетесь читать эту историю - она того стоит!
"-Невозможно. - Возможно, если ты в это веришь". Слова из детской сказки))) но в них столько мудрости.
Никогда не переставайте верить в любовь. Всех-всех с наступающим Новым годом и Рождеством! ЛЮ!
PS: Автор у себя в фейсбуке написала, что готовит Рождественский ауттейк этой истории. Так что, возможно, скоро мы сможем еще раз встретиться с полюбившимися героями.
Дата: Вторник, 21.01.2014, 02:53 | Сообщение # 1591
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
KeKsiK, ахаха,
Главы «Такой любви» выкладываются на стороннем ресурсе, доступ к которому осуществляется по вашим логинам и паролям, действующим на сайте Робстен.ру (регистрация не требуется! вам нужно только воспользоваться формой входа). Читатели, следящие за историей с самого начала автоматически получили доступ к каталогам ресурса, новые же читатели для доступа к каталогам должны подтвердить свой возраст, оставив заявку вот здесь: >>> Больше никаких ограничений НЕТ! Добро пожаловать и приятного чтения!
Встречайте Рождественский ауттейк "Такой любви" Я даже не знала, как соскучилась по ним, пока не начала переводить этот замечательный эпизод из жизни наших героев, словно навеянный "Дарами волхвов" О. Генри
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 22.01.2014, 21:10
Боже,я пока читала думала моя грудь лопнет...я прям чувствую как раздувается мое сердце и в груди так тепло...то как Эдвард описывает свои чувства к сыну.... мне всегда нравилось смотреть как мой муж играет или укачивает нашего сынишку,папа с ребенком это такое умилительное зрелище,аж слезы в глазах собираются...их любовь по-прежнему сильна,только теперь она увеличилась из-за маленького комочка счастья...я даже не сомневалась,что Белла никуда не уедет,ну не могла она оставить своего любимого грустить одного в Рождество...они прям растворяются друг в друге ...спасибо за такой чудесный подарок ой,а музыка в конце это нечто,прослушала несколько раз
Огромное спасибо за этот чудесный ауттейк! Опять эта работа, но они такие молодцы, такая любовь, понимание и нежность царит в их семье, что сердце сжимается, это так необыкновенно и замечательно! Спасибо!
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:28 | Сообщение # 1599
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
потрясающий аут!!! У Беллы и Роуз был действительно гениальный план - как встретить Рождество с любимым семейством!! Эдам такой замечательный мальчик! И все счастливы и влюблены! Мне даже захотелось перечитать историю в очередной раз!!! спасибо
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:52 | Сообщение # 1600
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Спасибо за великолепный ауттейк к нашей любимой истории! Как я рада, что Белла и Роуз смогли осчастливить своих любимых мужчин, несмотря на сложные рабочие графики! Вся глава наполнена такой всепоглощающей любовью и нежностью, что понимаешь - не зря они прошли через все жизненные испытания и получили достойную награду за свою любовь, верность, терпение и умение поставить интересы друг друга на первое место! rs-online - благодарю за потрясающий перевод! Илария - спасибо за редакцию главы! Miss_Ann_Pattinson - спасибо за маячок!
/ 
Всех-всех с наступающим Новым годом и Рождеством! ЛЮ! 
