|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 07:45 | Сообщение # 401 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Читая эту историю я пролила немало слез по разным причинам - из-за страха за героев, из-за их боли и отчаяния, но вот прочитана последняя глава и я вновь плачу, но теперь уже от радости) Несмотря ни на какие препятствия герои все же стали настоящей семьей и я верю, что с появлением в их жизни Хоуп и Харпер их жизнь станет еще прекрасней! Спасибо огромное за перевод этой прекрасной истории!
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 09:18 | Сообщение # 402 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Спасибо за такой проникновенный фанф! В нем есть все - и любовь, и ненависть, и зависть, и дружба и еще довольно много спектров эмоций! Да, эта история о множестве трагедий. Эти трагедии и разрушили, и спасли Беллу и Эдварда в какой-то мере. Я рада, что они удочерили малышку. И я рада, что у них появилась еще одна крохотная непоседа:) Также, думаю, что Розали и Белла станут если не подругами, то приятельницами точно. Надеюсь, когда-нибудь Роуз сможет иметь ребенка  Это несправедливо по отношению к ней...
Еще раз благодарю за прекрасный фанф! 
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 18:19 | Сообщение # 403 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за замечательную историю, всей команде ну просто огромное спасибище!
Все было очень трогательно, но письма Эсме сыну и его невесте перед свадьбой - просто верх светлого трагизма и надежды. И вторая кроватка в детской...
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 19:39 | Сообщение # 404 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо всем причастным за эту невероятно трогательную, проникновенную и сладко-грустную историю. в ней столько безысходности, трагизма и, в то же время. столько надежды на то, что что-то изменится к лучшему. почти в каждой главе, даже если не было поводов расстраиваться, глаза были на мокром месте. эмоции, эмоции..
я вот только не поняла, почему кто-то возражал против упоминания автором реальных событий истории? для меня это наоборот огромный плюс. это добавляет реалистичности придуманному сюжету. и нужно еще уметь удачно переплести вымысел и реальность.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 20:46 | Сообщение # 405 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Мяуриция (  ) почему кто-то возражал против упоминания автором реальных событий истории?
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 20:52 | Сообщение # 406 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата helenforester ( ) Думаю, мы и американцы - не в укор нам - совершенно по-разному смотрим на трагедию 9/11
Ситуация подобная фильму Роберта "Помни меня", потому что для нас это чужая история - кино (фанфик),а для американцев личная трагедия. Они не приняли фильм, совсем, а нам он понравился.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 20:55 | Сообщение # 407 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата LeaPles ( ) Ситуация подобная фильму Роберта "Помни меня"
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 21:34 | Сообщение # 408 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ЭПИЛОГ!!!
Ленуля, спасибо за эту пронзительную историю и до встречи на... 
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 21:45 | Сообщение # 409 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
LeaPles, Ленок, огромное спасибо за то, что ты нашла эту историю и меня заодно, за то, что буквально не покладая рук выкладывала ее, поддерживала все мои начинания! И да, до скорых новых встреч!
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 21:58 | Сообщение # 410 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
У них выросли чудесные дочери:) Эдвард такой гиперопекающий:) Я помню, как он сказал, что его дочерям будет запрещено приводить своих парней в амбар:) Это было смелое заявление:)
В общем, жизнь наладилась, дети растут, письма пишутся, и все будет хорошо!
Замечательный фанф! Спасибо огромное за перевод!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 22:13 | Сообщение # 411 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лена! Спасибо огромное за этот удивительный фф! Спасибо всем, кто помогал тебе! Я как и автор не хочу расставаться с героями...Признаюсь,Белла по началу бесила меня... а Эдвард - это просто огромная душа! И то, как он поехал и привез ребенка, как общается с ней... как вообще относится к Белле и своей второй дочери - у меня вызывает слезы. А его отношение к Роуз? Он готов и ее защищать и понимать, хотя она конечно не была справедлива к Белле. Но Белла простила ее! Она мать, и стала мудрой и понимающей! Я очень полюбила здесь Эдварда, он какой то святой! Пусть у него все будет хорошо! И пусть они все будут счастливы!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 17.01.2014, 23:36 | Сообщение # 412 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за эпилог!
"Потому что мой муж самый гиперопекающий отец. И, возможно, мне это нравится". И мне тоже очень нравится такой Эдвард! Великолепная история. Сколько страданий, переживаний, и мы страдали вместе с героями. Порой раздражала Белла и очень сильно. Но она справилась. Эдвард, любящий и понимающий, отдающий всю свою любовь Белле и детям.
Удивительный мужчина!  Очень рада за них, за их семью. Счастья им.
Спасибо вам за такую искреннюю и волнующую историю! За чувство сопереживания и сопричастности!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Пятница, 17.01.2014, 23:38 |
| |
| |
| Althessa |
| Althessa |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 02:17 | Сообщение # 413 |
 Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
|
Отличная работа, Елены.
Виват автору :-)
Мой перевод: 
Личная страничка:
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 07:17 | Сообщение # 414 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Через тернии к счастью!
Герои заслужили то, что имеют - семью, где главенствует ЛЮБОВЬ!
Спасибо, девули, потрудившиеся для нас!
И радостно, что ожидаются новые встречи!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| little_fairy |
| little_fairy |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 08:46 | Сообщение # 415 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: Offline
|
Потрясающая история, очень ранящая и трогательная. Чудесный перевод, цепляет и не отпускает!!! Девочки спасибо огромное за вашу работу!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 09:38 | Сообщение # 416 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Большое спасибо всем, кто дал нам возможность насладиться этой чудесной историей.
  
И какой чудесный у неё конец, выстраданный, вымечтанный, заслуженный.
"Обида" малышки Харпер очень показательна - как же так, у Хоуп есть (или была) ЕЩЁ ОДНА мама, а у неё нет. Это говорит о том, что разницы родная мама или не родная она даже ещё не понимает. Значит, нет этой разницы вообще. Теоретически девочки знают, что Хоуп приёмная (такое не скроешь при всём желании  ), но осознать этого ещё не могут (по крайнеё мере - младшая). Потому что в этой семье нет неродных, все свои, самые любимые, самые желанные и долгожданные.
И всё же жаль, что мальчика нету.  Ну, какие их годы, успеют.
  
|
| |
| |
| имля |
| имля |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 13:30 | Сообщение # 417 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 249
Статус: Offline
|
спасибо за историю))
|
| |
| |
| Elena_Aleksandrovna |
| Elena_Aleksandrovna |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 22:10 | Сообщение # 418 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
|
helenforester, LeaPles, спасибо огромное за эту потрясающую историю!!!
Слушай свое сердце
Прикоснуться к мечте
РЕЙС
Родственная душа
ТРЕНЕР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ
В этом вся фишка боли - она требует, чтобы ее чувствовали...
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Суббота, 18.01.2014, 22:21 | Сообщение # 419 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Прекрасный эпилог!!!
Грустно расставаться с героями,но я безумно рада за Эдварда и Беллу.Они прошли нелегкий путь, и теперь у них замечательная семья, дочки Хоуп и Харпер.
Рада,что Розали принесла туфельки для дочерей Беллы.Может,они станут ближе.
Дневники и письма тронули до слез.
И дорога не имеет значения. Какой бы извилистой и ухабистой она ни была. Я бы ничего не стал менять. Потому что вот они мы. Белла и Эдвард. Хоуп и Харпер.
Вот они мы.
Дорогой Эдвард,
Спасибо за то, что ты у меня есть.
Важные и правильные слова.
Девочки,спасибо,что поделились с нами с этой проникновенной и трогательной историей!!!
LeaPles, спасибо,что так часто выкладывали главы!!!
FluffyMarina,спасибо за маячки!!!
helenforester, спасибо за великолепный перевод!!! Одно удовольствие было читать, и буду перечитывать!!! С нетерпением жду новую историю!
Автору спасибо за потрясающую историю,за красивые слова!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 18.01.2014, 22:24 |
| |
| |
| nastik_nastik |
| nastik_nastik |
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 17:53 | Сообщение # 420 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Пожалуй это одна из тех историй,которая останется навсегда в сердце.Просто пока читала ,жила эмоциями и чувствами героев и неоднократно плакала.А еще очень поражает нескончаемая любовь Эдварда к Белле .
Спасибо вам большое за перевод,он замечательный!
|
| |
| |
