|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Среда, 15.01.2014, 01:56 | Сообщение # 381 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Отличная глава! Спасибо! 
Я рада, что благодаря участию Карлайла в поездке, они с Эдвардом опять
сблизились! Ведь он действительно их единственный "дедушка".
Жаль, что с Роуз у Эда пути разошлись и она не приняла его выбор жены, семьи, будущего. Может это из-за её грустной истории? И все же очень жаль, когда рушатся такие взаимоотношения... 10 лет именно Роуз была его другом и плечом, помогая пережить расставание с Беллой.
Еще раз - helenforester , спасибо за главу! LeaPles, с выздоровлением! FluffyMarina, спасибо за маячок!
 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| little_fairy |
| little_fairy |
Дата: Среда, 15.01.2014, 12:35 | Сообщение # 382 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: Offline
|
спасибо за перевод и маячок! впереди такое долгожданное событие, Эдвард встретится с дочкой, как он все это сможет переварить, ведь ситуация не из обычных, трагедия все-таки.....жду продолжения!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 15.01.2014, 21:09 | Сообщение # 383 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА!!!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 15.01.2014, 21:46 | Сообщение # 384 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Огромное спасибо!  
Наконец-то всё наладилось. Конечно, впереди ещё будут сложности и проблемы, но самое главное свершилось. Эдвард дома. Их старшая дочка - тоже дома. Их младшая (пока) дочка - в безопасности, не просится на свет раньше времени. Думаю, что и с Карлайлом Эдвард снова сблизился - как иначе?
И Белла наконец-то простила Рене, простила себя за глупые детские слова, последние, что сказала своей матери. Это так замечательно! Они заслужили своё счастье, выстрадали его! 
  
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Среда, 15.01.2014, 22:12 | Сообщение # 385 |
|
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Потрясающая глава! Аж ком в горле от переполняющих эмоций!   
Даже не верится, что благодаря страшной беде, Эдвард и Белла получили всё, о чем только могли мечтать! 
Спасибо огромное за великолепный перевод, передавший весь эмоциональный накал этой главы!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 15.01.2014, 22:29 | Сообщение # 386 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
"Я не знаю, где бы я была без нее. Не знаю, кем бы я была. Однако я точно это знаю. Я по-прежнему была бы потерянной девочкой с полным шкафом туфель. Я была бы моей матерью".
Замечательная глава. Какие они все-таки, Каллены молодцы! Вся семья, как они поддерживают друг друга. Белла спасла себя, она не хотела быть потерянной, как ее мать. Она нашла в себе силы, как поменять свою жизнь, как найти себя. Она спасла Эдварда от унылой жизни без любви. Он почувствовал себя самым любимым, нужным, отважным, ответственным, мужем и отцом. "Мамуля"  Белла поняла Рене и простила ее.
Эдвард дома, малышка дома. Дом. Семья. Скоро будет пополнение! Замечательно.
Спасибо за главу! 
 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 15.01.2014, 22:39 | Сообщение # 387 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Елена, Маришка спасибо! Пока читала и не заметила как заплакала...Как же ей повезло с Эдвардом! такой нежный, чуткий,заботливый! Сначала я просто не понимала Беллу. Как можно было вытолкать мужа, когда сама вот-вот родить должна, а если бы что то случилось с ним, или с ней...А потом поняла что ей хотелось что бы в такое трудное время для приюта с ее девочкой был кто то родной...И такое счастье что ребенка всеж отдали! А Карлайл там остался...вот пусть и лечит людей! Хотя он исправился, и Беллу любит больше Эдварда и Элис. Они такие все замечательные! Оба понимают что Белла у родителей на первом месте была и вместо ненависти только любовь к ней...Такая трогательная глава! Все у них будет хорошо, они все заслужили!
|
| |
| |
| котенок_Гав |
| котенок_Гав |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 07:31 | Сообщение # 388 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
Спасибо за такие трогательные полные разных эмоций главы. Похоже вся семья в сборе осталось дождаться младшенькую, они будут прекрасными родителями. Последняя глава была такая напряженная, когда эта птица стукнулась в окно, всем же известно что это к смерти кого-то из близких, и этот звонок, я думала несмогу читать дальше если будет новость про смерть Эдварда или малышки уж очень тяжело это было бы, но слава Богу автор не стал испытывать наши нервы таким тяжелым способом. Потрясающий фф, стиль повествования очень нравиться, сюжет, герои, люблю такие приземленные человеческие истории, когда в жизни героев, как и в жизни любого человека, есть вера, надежда и конечно любовь большая светлая настоящая.
|
| |
| |
| little_fairy |
| little_fairy |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 09:09 | Сообщение # 389 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: Offline
|
это просто потрясающе, встреча с дочерью, так трогательно. Перевод чудесный, держит на одном дыхании. Спасибо за главу!
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 10:27 | Сообщение # 390 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Спасибо, девули, за потрясающую, эмоциональную историю! :lovi06015:
Маришка, голубка, спасибо за регулярные весточки! :lovi06015:
Стиль повествования короткими емкими фразами словно выстреливает прямо в душу, заставляя страдать и радоваться с героями наравне!
Будто читатель в кадре документальной хроники чужой жизни лежит с маленькой девочкой и ее мёртвой матерью под завалами искореженного бетона ...
стоит под дождем с надеждой и любовью, распирающей сердце, у дверей дома единственного на Земле человека, с котором хотелось бы "и в горе и в радости" до скончания веков ...
проводит пальцами по строчкам, написанным рукой женщины Матери, которая своей всепрощающей любовью научила всех своих детей любить и прощать, строить свою жизнь, не возможную без любви ...
Белла смогла, наконец, прочувствовать и отпустить вину своей матери, "бросившей" её ... дважды...
Теперь, когда девочка, предназначенная Калленам судьбой, оказалась зажатой меж двух любящих сердец, в прямом и переносном смысле, они, наконец, собрали последний кусочек паззла, именуемого - СЕМЬЯ...
Теперь есть определенная уверенность, что ВСЁ у этих четверых будет ХОРОШО!
Еще раз СПАСИБО за мудрую историю ЛЮБВИ!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Четверг, 16.01.2014, 10:28 |
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 10:48 | Сообщение # 391 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Девы, погодите подводить итоги, это еще не конец  еще одна глава и эпилог. Но все равно невыразимо приятно, что вам понравилось
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| little_fairy |
| little_fairy |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 12:34 | Сообщение # 392 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: Offline
|
Цитата maruchella (  ) собрали последний кусочек паззла, именуемого - СЕМЬЯ...
хорошо сказано, только вот еще не родился малыш, а ведь это еще дополнительно глубочайшие эмоции, поэтому еще все впереди у них
Цитата helenforester ( ) Девы, погодите подводить итоги, это еще не конец еще одна глава и эпилог.
да что ж так быстро то, только втянулась 
Цитата maruchella ( ) Ухожу в ремонт..... когда вернусь - не знаю.....
аххха, ну, в зависимости от квадратов, это, действительно, надолго
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 13:39 | Сообщение # 393 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Теперь все на своих местах... Белла и Эдвард, их дочери... их счастье!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 14:59 | Сообщение # 394 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Цитата helenforester ( ) еще одна глава и эпилог.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 15:46 | Сообщение # 395 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу
Цитата Все, что имеет значение, находится прямо здесь. Это мы трое. Мы четверо.
Почти семейная идиллия. Осталось только родится малышке для полного счастья
 Арья
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 22:14 | Сообщение # 396 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА УЖЕ ЖДЕТ ВАС!
ВПЕРЕДИ ТОЛЬКО ЭПИЛОГ!
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:02 | Сообщение # 397 |
|
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Спасибо за замечательную главу! Какое же счастье - обрести наконец все, о чем только мечтал! Безумно рада за наших героев, они заслужили такой
финал истории! 
Особую радость у меня вызывает сближение Беллы и Роуз, и их желание забыть все детские (и не только детские) обиды.
Ну а Эдвард в этом фанфике - просто мечта! Внимательный, заботливый, понимающий!  
Девчата! Спасибо всей вашей команде за проделанную работу!
helenforester , спасибо за великолепный, эмоциональный перевод!
LeaPles, Спасибо за такое молниеносное выкладывание глав!
FluffyMarina, спасибо за маячки!   
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
|
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 23:45 | Сообщение # 399 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Со всей определённостью можно утверждать, что это не ФФ!
А полноценная история жизни, любви и прощения!
Которая, никого из прочитавших её, не оставила равнодушным!
Казалось бы, чего проще: соединитесь, да и любите друг друга!
Но такая любовь, как у этих Эдварда и Беллы должна быть выстраданной, чтобы , уж, точно , наверняка знать, что им не жить друг без друга, не дышать...
Их любовь безмерна, и они щедро делятся ею с окружающими, меняя и тех в лучшую сторону...
Теперь уже точно можно сказать, что у этих четверых всё будет ХОРОШО!
Девули, спасибо за потрясающую историю, что вы донесли до нас! :lovi06015:
Автору - низкий поклон за пристрастие и любовь к своим героям! 
Маришка, голубка, спасибо за регулярные весточки! :lovi06015:
Ждём эпилог!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Четверг, 16.01.2014, 23:47 |
| |
| |
|
