For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Суббота, 27.04.2013, 20:00 | Сообщение # 201
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу! Таня чуть все не испортила... Хорошо, что Эдвард позвонил Белле ночью и они так славно поговорили... И решили, наконец, провести выходные вместе не как друзья... Они ждут новых отношений, надеюсь, что все у них получится, как они задумали
Дата: Суббота, 27.04.2013, 23:48 | Сообщение # 202
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу и маячок! Тяжело им, бедняжкам, справляться... Эдвард в Бостоне, Белла в ЛА - огромное расстояние, и спасают только телефонные разговоры! Но постоянная занятость Беллы и Таня -прилипала, тоже сокращают возможности и время их разговора! Одно радует, что Белле нравится это работа - это её возможность построить своё карьеру и найти себя как личность, как профессионала! Даже если бы она поехала в Бостон с Эдвардом, что бы она делала там - просто сидела и смотрела, как учится Эдвард? Это убило бы в конце и саму Беллу, и их отношения! Она отличный профессионал, очень способная девушка - возможно, пройдёт время и она сможет перевестись в НЮ! Тяжёлая у Эдварда учёба! Сама на собственной шкуре испытываю учёбу в медицинском ( сейчас на 4 курсе)! Часто вспоминаю занятия по анатомии человека - запах формалина до сих пор помню(при том чудо-мази нам никто не выдавал)! А потом привыкли, даже пирожки в этих лабораториях ели! Таня, конечно, ужасно раздражает! Но Эдвард показал себя с лучшей стороны - на провокации Тани не поддаётся! Он знает цену чувствам и никогда не пойдёт на интрижку за спиной Беллы - уж очень она ему дорога! За эти два месяца разлуки было всякое - они и ссорились, и мирились, и плакали и смеялись! Очень скучают и переживают друг за друга - но, самое главное, всегда помнят друг о друге! Жду приезда Эдварда в ЛА - им обязательно нужно поговорить и уже как-то определить статус своих отношений! Ещё раз спасибо за главу и с нетерпением буду ждать продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 13:52 | Сообщение # 203
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Катя, Илария, Спасибо вам огромное за продолжение! Хорошая добрая и очень чувственная история!)))) Ну вот и начались будни в разлуке...он ударился в учёбу, она в работу, правильно, когда постоянно занят чем-то, то и время летит быстрее, а вместе с тем и встреча ближе))) ЛА, не НЙ...ну это не значит, что Белла не сделала как обещала, она старается работать больше, лучше, она хочет получить перевод. Разве это не указывает на то, что она стремится выполнить, что обещала? Конечно да! Она вообще молодец, что не пошла на поводу ни у него, ни у своих чувств, она сделала как можно лучше для них, в будущем не будет тем для упрёков))) Таня, Майк...да, эти люди могут заставить каждого из них попереживать, вот как Белла.... услышала женский голос рядом с Эдвардом и расстроилась, распереживалась, это задело её, но он всё понял и поспешил успокоить свою девочку, а заодно и она ему дала понять, что трудно ей без него, что боится его потерять, но вот изменить эти люди(Тани, Майки и прочие..), ничего не могут, в них никто не заинтересован даже, на них смотрят сквозь. Концовка главы была очень трогательная, чувственная, я расстрогалась и ооочень хочу скорейшей их встречи...им надо побыть наедине, поговорить и понежится )))) Жду продолжения с нетерпением!
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 17:54 | Сообщение # 205
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
ViktoriaMak,
Цитата (ViktoriaMak)
ну вот и Таня нарисовалась, уж не из - за нее ли Белла попадёт в аварию...
ну уже нет... Таня даже не второстепенный персонаж, а почти эпизодический
astpa,
Цитата (astpa)
решили, наконец, провести выходные вместе не как друзья... Они ждут новых отношений, надеюсь, что все у них получится, как они задумали
ох, еще как получится))))) у нас с Ирой уже практически обезвоживание организмов случилось, пока мы это переводили\правили так что пей больше воды и жди завтрашнюю главу, все узнаешь
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Одно радует, что Белле нравится это работа - это её возможность построить своё карьеру и найти себя как личность, как профессионала! Даже если бы она поехала в Бостон с Эдвардом, что бы она делала там - просто сидела и смотрела, как учится Эдвард? Это убило бы в конце и саму Беллу, и их отношения!
это верно, как бы ни хотелось раствориться в любимом, нужно все же найти в себе силы сохранить себя, ведь, как ни удивительно, растворяясь в ком-то ты перестаешь для него существовать...
Цитата (Ник1503)
Сама на собственной шкуре испытываю учёбу в медицинском ( сейчас на 4 курсе)! Часто вспоминаю занятия по анатомии человека - запах формалина до сих пор помню(при том чудо-мази нам никто не выдавал)! А потом привыкли, даже пирожки в этих лабораториях ели!
у меня муж тоже по первому образованию медик)))) и рассказывал, что этот формальдегид (его запах) вызывает дикий аппетит
Цитата (Ник1503)
Жду приезда Эдварда в ЛА - им обязательно нужно поговорить и уже как-то определить статус своих отношений!
а что уж "как-то"))) не бойся верить в лучшее, потому что именно так все и будет
vishenca, Лена
Цитата (vishenca)
Ну вот и начались будни в разлуке...он ударился в учёбу, она в работу, правильно, когда постоянно занят чем-то, то и время летит быстрее, а вместе с тем и встреча ближе)))
замечательный подход, а главное верный)))
Цитата (vishenca)
Таня, Майк...да, эти люди могут заставить каждого из них попереживать, вот как Белла....
ну от такого внимания они не будут застрахованы, даже если и жить будут вместе)))) не сиамские же они близнецы, у каждого своя работа\учеба, круг общения... а вот переживать ли по этому поводу, это вопрос доверия... а не расстояния...
Цитата (vishenca)
но вот изменить эти люди(Тани, Майки и прочие..), ничего не могут, в них никто не заинтересован даже, на них смотрят сквозь.
вот в общем-то и ты о том же)))
Цитата (vishenca)
Концовка главы была очень трогательная, чувственная, я расстрогалась и ооочень хочу скорейшей их встречи...им надо побыть наедине, поговорить и понежится ))))
А пока мы ждем следующую Главу, очередной урок... теперь истории)))) Расскажу вам немного о праздновании Дня Благодарения
День благодарения (Thanksgiving Day)— государственный праздник в США, который отмечается в четвертый четверг ноября. Это один из самых популярных праздников в стране.
Первые переселенцы из Англии, прибыв в Америку пережили очень суровую зиму. Переселенцам пришлось пережить голод, холод, невзгоды и болезни. После той зимы, во время которой скончалась примерно половина переселенцев, они с помощью соседей индейцев научились выращивать кукурузу и другие культуры, приспособленные к местным условиям, отличать съедобные растения от ядовитых, находить родники с питьевой водой, охотничьи тропы и рыбные места. Осенью 1621 года колонисты собрали хороший урожай, за который они решили поблагодарить Господа, устроив праздничное угощение. На праздник, который длился три дня, были приглашены индейцы, помогавшие колонистам. Это был первый День благодарения.
За годы существования у праздника появился ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. День благодарения принято отмечать в доме старейшины семьи в кругу родных. На него родные и друзья съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиционным угощением. Это непременно индейка (в различных вариантах ее приготовления), сладкий картофель ямс со взбитым цветочным соусом, клюквенный соус, тыквенный пирог и подливка.
Прежде чем приступить к трапезе, будь то в кругу семьи или среди друзей, принято возносить благодарность за эти дары, в том числе и за радость встречи по случаю праздника.
Одна из сравнительно новых традиций Дня благодарения — просмотр матча команд Национальной футбольной лиги (NFL).
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 28.04.2013, 17:38
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 18:32 | Сообщение # 206
♥Robsten forever♥
Группа: Модераторы
Сообщений: 3327
Статус: Offline
В ПЧ меня так и не добавили Ну и ладно, буду читать так. Таня меня напоягает, Эд же не пойдет утешаться к ней, когда Белла память потеряет Ох, как я хочу День Благадарения.
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 18:37 | Сообщение # 207
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Катя, Илария, большое спасибо за новую главу! Жизнь в режиме реального времени даётся с большим трудом. Эдвард занят учёбой, Белла погрузилась с головой в работу, в надежде найти способ перебраться в Нью-Йорк. Общаются они только в определённые часы и ужасно тоскуют в разлуке. Конечно, такой мужчина, как Эдвард лакомый кусочек для противоположного пола и беспокойство Беллы понятно. Она боится, что какая-нибудь девушка уведёт его, но для Эдварда существует только Белла, никто другой ему не нужен. Единственно, что плохо, расстались они так и не обозначив свои отношения, но зато Эдвард полетит к Белле на День Благодарения и они закончат начатое, чтобы раз и навсегда положить конец неопределённости. Да, они друзья, но их дружба давно уже вышла за рамки и стала гораздо большим, пора уже стать настоящей парой и закрепить свой статус кво. Остаётся только дождаться звёздного часа, чтобы, наконец, насладиться другом, пускай и ненадолго, но побыть вместе, и жить потом этими воспоминаниями, в ожидании следующей встречи. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 22:39 | Сообщение # 210
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Дорогие Катя, Ира, Аня, спасибо за главу, в потоке праздничных приездов наших многочисленных родственников и друзей изо всех стран мира, к нам в гости, удалось вырваться к Вам на 10 минуточек, побежала по главе (патом еще прочту внимательно), . Дальше кратко : переживаю вместе с нашими героями их разлуку, обнимаю наш форум, ушла.... дети вытягивают за ноги из-зо ноута ....
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 07:20 | Сообщение # 211
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Конечно, такой мужчина, как Эдвард лакомый кусочек для противоположного пола и беспокойство Беллы понятно. Она боится, что какая-нибудь девушка уведёт его, но для Эдварда существует только Белла, никто другой ему не нужен.
она много лет была вынуждена являться свидетелем его быстротечных романов, что стало одной из главных причин, почему Белла скрывала от него свои чувства... и сейчас этот женский голос породил в ней нехорошие ассоциации. Белла, конечно, зря волнуется, но понять "почему" можно....
Цитата (Niki666)
Единственно, что плохо, расстались они так и не обозначив свои отношения, но зато Эдвард полетит к Белле на День Благодарения и они закончат начатое
зато это время в разлуке показало им, что дорога каждая минута проведенная вместе, и откладывать признания уже просто невозможно)))
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
вот умеешь же ты истории выбирать!!!!!!!!!!
я рада, что наши вкусы совпали
Цитата (LoreleiKaa)
заранее прошу прощения, что отписываюсь не по каждой главе!!! но торжественно клянусь - читаю!
у нас все основано на доверии, я считаю, что все, кто изъявил желание записаться в ПЧ - читают)))) так что не извиняйся, а спасибо, что читаешь вместе с нами
irinabog,
Цитата (irinabog)
переживаю вместе с нашими героями их разлуку, обнимаю наш форум, ушла....
Ира, уж мы-то благодаря нашим героям теперь хорошо знаем, как важны редкие встречи далеких близких людей))) Так что наслаждайся общением с семьей, и не волнуйся - мы никуда не денемся))) здесь все только начинается
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 09:20 | Сообщение # 212
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Отписалась под главой, но тут хочу добавить, что давно так не волновалась, открывая новую главу. Как я рада, что никто "случайно" не позвонил, не пришел, никакой скелет не выпал. Все очень логично и хорошо. Нет надуманных ситуаций. И еще раз отмечу отличныой перевод!
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 11:17 | Сообщение # 213
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
Ой...что сказать...сейчас буду каяться... Прочитала "Изабеллу в темноте" из кустов Той же лесополосой добралась сюда ,но совесть не позволяет больше молчать. Скажу кратко - ваши переводы взрывают мне мозг ,просто потрясающие. Последняя глава подняла во мне бурю эмоций ...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 13:26 | Сообщение # 214
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
Большое спасибо за прекрасную главу! Ну вот они и встретились У ребят все так нежно и трепетно, и ничего пока не предвещает беды... С нетерпением жду продолжения!
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 13:40 | Сообщение # 215
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
спасибо большущее за продолжение!!! Глава очень милая, романтичная...прям чудесная такая получилась) красиво и нежно описаны и встреча и первая ночь (день) ребят. вот бы так и продолжалось...но что то так не бывает ни в жизни,ни даже в историях выдуманных) будем ждать развития событий спасибо девочки вам, за качественный перевод
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 13:46 | Сообщение # 216
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
вот и встретились!
очень.нежно.романтично все искрится в любви! офигенная первая совместная ночь как же хорошо.что они признались во всех секретах друг-другу! очень хотелось чтобы их выходные.на пару глав растянулись
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 14:04 | Сообщение # 217
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 361
Статус: Offline
Спасибо за красивую любовь!!! Я в восторге!!! Это незабываемо!!! Безумно понравилось!!! Хочется чтобы такое никогда не заканчивалось!!! .рада, что они признались!!! Спасибо!!!
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 15:05 | Сообщение # 218
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Катюша, Ира, спасибо за главу! Катя, не ругай, но ты же знаешь, что я за равенство полов Поэтому девственность Беллы не вызвала у меня умиление, а горькое разочарование. Ей нужен был этот опыт первых свиданий и безбашенного секса. Когда ты молод и всё кажется возможным. Жаль, что автор забрала его у Беллы. Спасибо хоть обошлось без описания "секса от безвыходности" Эдварда. Как то моё романтическое настроение порастерялось. Ну не верю я, что бедненький таааак страдал в постелях других девиц. Действительно жаль, девственность в 23 года - в наше время - это печально. Эдвард эгоистично забрал у Беллы её лучшие годы, надеюсь, что он поумерит свой эгоизм и даст ей возможность реализовать себя как профессионал. Как женщину он её уже принижал достаточно. Реально не могу успокоиться. Зачем делать из Беллки страдалицу- неудачницу? Если бы события происходили в колледже, но они же взрослые люди?... Причём Эдварду было позволенно пользоваться этим, а Беллку отдали в жертву любви Даже не знаю как на это реагировать, у меня не было ощущения от первых глав, что всё было так плохо.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 15:19 | Сообщение # 220
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Вот как славненько у них все получилось , хоть и волновались оба сначала... немудрено... столько лет быть в статусе друзей, испытывая симпатию друг к другу... И признались , наконец-то!!! А уж какой подарочек-то нежданный Эдвард получил - девственность Белла ему подарила! Не зря столько лет ждал!!! Жаркие их ждут выходные... Только вот с клятвой этой "Я никогда больше не коснусь другой женщины" не поторопился он? Сдержит ли слова, сказанные в порыве страсти?
/ 
Эдвард в Бостоне, Белла в ЛА - огромное расстояние, и спасают только телефонные разговоры! Но постоянная занятость Беллы и Таня -прилипала, тоже сокращают возможности и время их разговора! Одно радует, что Белле нравится это работа - это её возможность построить своё карьеру и найти себя как личность, как профессионала! Даже если бы она поехала в Бостон с Эдвардом, что бы она делала там - просто сидела и смотрела, как учится Эдвард? 
Это убило бы в конце и саму Беллу, и их отношения! Она отличный профессионал, очень способная девушка - возможно, пройдёт время и она сможет перевестись в НЮ! 
Сама на собственной шкуре испытываю учёбу в медицинском ( сейчас на 4 курсе)! Часто вспоминаю занятия по анатомии человека - запах формалина до сих пор помню(при том чудо-мази нам никто не выдавал)! А потом привыкли, даже пирожки в этих лабораториях ели! 
Спасибо вам огромное за продолжение! Хорошая добрая и очень чувственная история!)))) 
У ребят все так нежно и трепетно, и ничего пока не предвещает беды... 
