For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 20:16 | Сообщение # 242
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за потрясающую главу! Наконец-то они вместе.... Это глава особенно легко читается, потому что не было грусти одиночества, а была только радость встречи и чувство, что твой любимый человек рядом с тобой! Признание в любви у них так естественно произошло и так нежно! И их первый раз вместе описан очень правильно, мягко и так естественно! Ведь для них это и было правильным - быть в обьятиях друг друга и любить друг друга! И спасибо за потрясающий перевод! Я тут прочитала дискуссию о девственности Беллы и было ли это правильным! В данном случае это было очень правильным, единственно правильным для Беллы - что бы первый раз произошёл с любимым мужчиной! Ей не нужен был никто другой кроме Эдварда! И Эдвард очень правильно принял это - как подарок от любимой женщины! Они ещё очень молоды, и всё ещё у них будет с друг другом! С нетерпением жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 20:24 | Сообщение # 243
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Так значить я отстала жизни.Мне 23 и девственности я лишилась совсем недавно.
все зависит от того, как к этому относится сама женщина. лично я считаю, что нужно решать не когда, а с кем... когда появится ОН, тот с кем все сомнения покажутся ерундой, тогда и пора))))
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 20:59 | Сообщение # 245
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Катя, Иришка, спасибо за перевод и редактуру! Анечка, тебе за весточку !
До втречи в аэропорту Белла еще не решалась определять Эдварда окончательно как своего парня! Но стоило губами прикоснуться к губам любимого, все сомнения покинули её, и осталась лишь радость от предвкушения и утверждения их нового статуса пары влюбленных! Наконец, они отпустили себя и были откровенны, как бывают откровенны только очень близкие люди! Расстояние ничуть не уменьшило силу их любви, а долгожданная встреча подарила им радость обретения друг друга... Какой нежностью пропитана их первая близость! Наслаждение от прочитанного неимоверное! И сразу верится, что все клятвы будут выполнены!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 21:23 | Сообщение # 246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
аже не могу представить как Белла 4 года смотрела на Эдварда с другими, потому-что представить на его месте своего мужа я бы никогда не смогла и... если мне мой муж скажет, что так любил меня, что пытался унять любовь занимаясь сексом с другой, а это и предварительные ласки и ласковые признания и тд. То... это не любовь.
ты так говоришь, как будто он каждый день с новой уходил... все это было не так масштабно, как ты себе представила да и не все девушки требуют признаний перед тем, как оказаться в постели с мужчиной.
а когда мужчина идет к проститутке, он ей тоже в любви клянется, думаешь?
вот сейчас абстрагированно представь себе, что Белла, тоже будучи влюбленной в Эда, все же доводила свои свидания до логического конца и спала с парнями. Что это изменит? Они с Эдвардом будут квиты? Разве стоит считаться в любви?
То, что Белла оставалась девственницей, не говорит о том. что она так сильно любит Эдварда, а о том, что для нее эмоциональное и физическое влечение сильно взаимосвязаны, и она не могла заставить себя отдаться тому, с кем не чувствовала эмоциональной связи, хотя они могли и привлекать ее физически. С Эдом же у нее совпало все. А он в свою очередь, как большинство мужчин (и это не их вина, а данность) вполне способен отделить зерна от плевел и отдаться своей физиологии.
Цитата (Vita404)
автор садистки снова и снова окунает Беллу в эту боль
а Белла тоже судит по себе, и пытается понять, как он мог быть так же близок с другими, как и с ней. Ведь для нее это невозможно. Они столько скрывали друг от друга, а сейчас находятся на пике такой откровенности, что просто невозможно остановиться. Они должны проговорить это и объясниться друг с другом. Чтобы это не висело над ними, отпустить прошлое и встречать общее будущее...
Признание в любви у них так естественно произошло и так нежно! И их первый раз вместе описан очень правильно, мягко и так естественно! Ведь для них это и было правильным - быть в обьятиях друг друга и любить друг друга!
абсолютно согласна))) у них все правильно, и ни одной минуты они не потратили зря... раз они были так не готовы к своей любви тогда - значит, правильно было тогда дружить, сейчас они готовы и хотят любить - и это тоже правильно
Цитата (Ник1503)
В данном случае это было очень правильным, единственно правильным для Беллы - что бы первый раз произошёл с любимым мужчиной! Ей не нужен был никто другой кроме Эдварда! И Эдвард очень правильно принял это - как подарок от любимой женщины!
да, и она счастлива, что все именно так, потому что ей не нужен был тот опыт без Эдварда. а ему теперь никто не нужен кроме "его Беллы"
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
так нежно, красиво, идеально!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо))) я рада, что это так)))) значит, мы не зря старились
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Но стоило губами прикоснуться к губам любимого, все сомнения покинули её, и осталась лишь радость от предвкушения и утверждения их нового статуса пары влюбленных!
и не понадобилось долгих тяжелых разговоров, все решили глаза, встретившиеся в толпе зала прилетов)))
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 21:51 | Сообщение # 249
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
Я именно об этом!!! Мне плевать на баб Эдварда, мне жаль Беллу..........
да ладно))) зачем ее жалеть? она счастлива
самая главная истина, которая принесла мир в мою семью, вычитана мной у Габриэля Гарсия Маркеса
Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не означает, что он не любит тебя всем сердцем.
Белла, может и не поймет, как он так смог, но зато она примет его любовь, такой какая она есть. И не упрекнет. И будет знать, что он любит ее так сильно, как только может. А это самое главное...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 22:52 | Сообщение # 252
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
RS-online, Илария, Miss_Ann_Pattinson!!! спасибо, потрясающая глава! так чувственно, трогательно и нежно!!! Просто идеально!!! Мне очень понравилось высказывание - он стал ее первым, а она его последней - круг замкнулся!!! это настолько правильно описывает их ситуацию и какая разница сколько лет они шли от дружбы к любви - главное, что они здесь!! Может им просто был необходим этот путь, чтобы осознать, что они одно целое и принадлежат друг другу!!
Дата: Вторник, 30.04.2013, 09:34 | Сообщение # 254
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо Катюша и Ирина. Хочу сказать, что это чудо что за фанф. Прям фанф - фанф. Очень нежный и проникновенный. В словах этого Эдварда столько нежности, столько любви..Да и Белла тут удивительная, на самом деле. Спасибо девочки за выбор. Прекрасная история, читая которую отдыхаешь эмоционально. Наверное, все мы ищем разное в фанфикшене...И не надо искать черную кошку в темной комнате. Это фанф, где в полный рост присутствует идеализация главных героев, их чувств и обстоятельств вокруг них. Автор выбрала такой ход - сначала подружить героев, а уж потом сблизить. Что ж, и для фанфа, и для жизни - это не самый плохой вариант развития событий. Возможно даже оптимальный, просто с жизни, как правило, встречается редко. Но он есть...и будет. Хочу сказать, что и признания, и встреча, и поцелуй в аэропорту, и то, как он утянул её на диван - все просто обалденно. Естественно, живо, искренне. Ребята такие счастливые в проявлениях своей любви, из-за того, что могут не бояться больше своих чувств, не скрывать их, что могут прикоснуться совсем не по дружески, что можно обнять в магазине и целовать затылок, а потом, дома, на диване целовать губы.... А по поводу девственности Беллы. Давайте не забывать, что это фанфикшен, где, традиционно Белла - невинна, а Эдвард - дамский угодник. Вариаций на эту тему мы читали предостаточно, виной тому традиционное мышление, видимо. Осуждать Эдварда за его сексуальную жизнь странно, сколь бурная она бы не была.., хотя Катя, возможно я путаю, и сказала, что он не был слишком гиперсексуальным. Естественно у него были женщины. И надо заметить, он никогда, даже когда признал свои чувства к Белле, даже после их первой попытки, когда они приоткрылись друг-другу, не претендовал на то, что бы Белла лишала себя радости близости. Этот вопрос, насколько я поняла, не поднимался. И правильно, я считаю. А что Белла сама так решила, верней обстоятельства так за неё решили...Нет ничего предосудительного, унизительного или удивительно в этом. Сложно отказаться от секса, когда твое тело и разум уже познакомились с этим искушением. В какой-то момент разум вступает в сговор с телом и просто отказывается работать, в то время, как тело начинает жить своей жизнью. Нужен определенный стимул, что отказываться от этого..и серьезный стимул. Беллин же разум был поглощен Эдвардом, все её эмоциональная составляющая была им поглощена. У многих женщин, если не у большинства, хотя по прошествии лет, по поводу большинства я сомневаюсь...секс и эмоции очень близко, практически они сплетены в единый клубок, где одно от другого не отделимо. Так почему факт того, что Белла так и не смогла переступить через себя настолько удивляет? Юная девочка, сильно влюбленная в своего друга, постоянно видящая его.. Уверена, если бы они расстались, она бы в конечном итоге прошла этот этап, так или иначе. И Эдвард её ничего не лишал (кроме девственности, в последней главе ) он не рассчитывал на целибат с её стороны, он был уверен в существовании сексуальной жизни своей подруги. Сложилось так, как сложилось. И получилось идеально, я считаю. В свое время, с идеальным для неё мужчиной. Уверена, такой опыт пробуждающийся женственности принесет девушке значительно больше, чтем перепих на студенческой вечеринке. Все отлично будет с Беллой, она получила прекрасный урок любви (и я не про технику секса)
Они очень гармоничные эти Белла и Эдвард. Да, они не сразу разобрались и возможно еще не один раз запутаются немножко..но от этого они не станут менее гармоничными. Просто в картинку добавятся еще красок.
Откровенно говоря, я не понимаю, почему с опасением ждут продолжения. Нам же обещан ХЭ в итоге.
Считаю, что история настолько светлая и оставляет приятное послевкусие, что портить её ожиданием не стоит. Всему свое время. И я уверена, Эдвард справится. Пока, лично я, намерена насладиться этим фанфом, потому что он - действительно чудо.
Дата: Вторник, 30.04.2013, 10:14 | Сообщение # 255
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Пришла откланяться и всем свои спасибки раздать Ну вот наши герои теперь вроде выяснили кем они являются друг для друга, остается только насладиться этим чувством, но вот чутье мне подсказывает, что насекомые у них в голове все равно табунами бегать будут и, к сожалению, это не бабочки 23летних девственниц я никогда не встречала, могу только представить, как ей бедолажке плохо было находиться с раздражителем и не утешиться Девочки, вы супер быстры в этой истории за это отдельное спасибо ( я помню, Катюш, что ты говорила о занятости )
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Вторник, 30.04.2013, 13:43 | Сообщение # 256
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
все зависит от того, как к этому относится сама женщина. лично я считаю, что нужно решать не когда, а с кем... когда появится ОН, тот с кем все сомнения покажутся ерундой, тогда и пора))))
Конечно главное чтоб любовь была.
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Вторник, 30.04.2013, 13:46
Дата: Вторник, 30.04.2013, 17:53 | Сообщение # 257
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Спасибо большое за новую историю!!! Хотелось бы попросится в ПЧ! Мне кажется, что такой жанр всегда является очень сложным для написания, но в тоже время очень интересным. Загадки нашего мозга и нашего сердца. Как с ними жить, как поступать, когда ситуация складывается настолько сложно, непредсказуемо и болезненно. Белла и Эдвард здесь очень земные, человечные - со своими страхами, ошибками, надеждами. И все же они Белла и Эдвард - очень любящие, преданные, способные на самопожертовование для своей второй половинки, даже если она об этом не узнает. Начало Рождества - волшебное. Очень надеюсь, что печальный поворот событий будет позже и они счастливо проведут свой маленький отпуск.
Дата: Вторник, 30.04.2013, 20:46 | Сообщение # 258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катя, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру!! Долго они к этому шли, но ожидание того стоило. Это самый незабываемый день в их жизни, а празднование Дня Благодарения теперь всегда будет связано с началом их новых отношений. Сколько же было между ними недомолвок. Несмотря на то, что практически, ничего не скрывали друг от друга, в главном не решались признаться очень долго. Каждый из них боялся потерять то, что имел и только, когда грянула разлука, тогда всё встало на свои места. Нельзя было дольше скрывать свои чувства. Само по себе, находиться вдали друг от друга пытка, да плюс неопределённость в отношениях, недосказанность, всё это только прибавляло переживаний, и хорошо, что Эдвард решил положить этому конец. И, хотя сейчас он корит себя, что не сделал этого раньше и упустил время, получилось всё идеально, а то, что они так долго ждали, чтобы признаться, лишь помогло ещё больше ценить друг друга. Встречая Эдварда в аэропорту, Белла ужасно нервничала, но, как только увидела, ничто уже не могло удержать её, чтобы бросится навстречу любимому и утонуть в его объятиях. Эдвард приехал в надежде закончить начатое в Бостоне, но готов был ждать столько, сколько нужно, если бы Белла решила, что ещё не время, но она также, как и он, не могла больше ждать ни минуты. И, вот свершилось, они стали близки, Белла подарила Эдварду свою невинность и он несказанно счастлив, оказанной ему чести. Для Эдварда никого другого кроме Беллы не существовало, а для неё, тем более, он стал первым и единственным, его она ждала всю свою жизнь. Эти выходные станут для них волшебным праздником, полным любви и наслаждения, но теперь для них совершенно ясно, переезд Беллы на восточное побережье необходим. Находиться так далеко друг от друга, после того, как они только стали парой, будет просто невозможно, одними телефонными разговорами уже не обойтись. Они должны найти способ видеться чаще, и это уже не вопрос выбора, когда речь идёт об Эдварде, для Беллы не существует иных приоритетов. Эдвард для неё всё в этой жизни. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Вторник, 30.04.2013, 20:51
Дата: Вторник, 30.04.2013, 23:10 | Сообщение # 259
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
RS-online, Илария, огромное спасибо! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за маячки!
ну, наконец-то позитивные настроение и эмоции! а то в предыдущих главах наши герои совсем загрустили. нелегко им дается разлука. но она показала им, что все остальное - полнейшая ерунда, по сравнению с тем, что они не вместе. думаю, этот урок они усвоили на отлично. теперь главное, чтобы они насладились отведенным им совместным временем, не оглядываясь на необходимость в скором времени снова расстаться. иногда мысли о будущем омрачают все счастье настоящего. теперь, когда их статус друг для друга наконец обрел четкие очертания (спасибо решительности Эдварда!), им будет легче переживать расстояние. неуверенность в истинных чувствах друг друга, неопределенность держали их в большем напряжении, чем это должно был быть. думаю, в этот день благодарения они будут благодарить за то, что у них наконец-то открылись глаза, и за очень близкое участие в жизни друг друга.
RS-online, приветик) Поздравляю с открытием темки))Хотя я маленько припоздала Саммари очень заинтриговало) Буду с огромным удовольствием читать этот фанфик) Принимайте в ПЧ))
/ 
Это глава особенно легко читается, потому что не было грусти одиночества, а была только радость встречи и чувство, что твой любимый человек рядом с тобой! 
И их первый раз вместе описан очень правильно, мягко и так естественно! 
И сразу верится, что все клятвы будут выполнены! 
