For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 16:19 | Сообщение # 224
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
следующая глава, например, будет самой длинной за всю историю)))))) (38 вордовских страниц)
Девочки, трудяжки ты наши. Мы то наслаждаемся, а вы... Да ещё с такой скоростью и в таком потрясающем качестве. Это вызывает просто невероятное уважение
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 16:50 | Сообщение # 227
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Приветик Катюш , расплылась по клавиатуре.. Вроде как взрослая уже тетя я, а когда читаю твои переводы волнуюсь как школьница .. Отчасти согласна Vita404, до 23 ждать не нужно было наверное, но автору видней, это его Белла, что хочет то и выдумывает :JC_flirt:, а чувства он описывает бесподобно (и Катюша бесподобно их переводит). Женщинам то, без чувств сложнее отдаться страстям секса, тем более впервые, а если она 4 года любила его то принципе логично ... Хотя конечно в современном мире в это верится с трудом . В любом случаи теперь это уже не важно, все свершилось, мы истекли слюнями и порадовались за них. Ждем продолжения Спасибо Катя, Ира, Аня
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 17:07 | Сообщение # 228
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
Поэтому девственность Беллы не вызвала у меня умиление, а горькое разочарование. Ей нужен был этот опыт первых свиданий и безбашенного секса. Когда ты молод и всё кажется возможным. Жаль, что автор забрала его у Беллы.
Вита, я не буду ругаться, потому что я немного о.. ..ла от твоего коммента....
во-первых, если мы говорим о равенстве полов, то почему требуя для Беллы "опытьа первых свиданий и безбашенного секса" потому что молодости "кажется возможным" все, ты отказываешь в этом же безбашенном сексе Эдварду? тем более положение вещей между ними в то время было таковым, что оба скрывали свои истинные чувства за дружбой, и Эд даже не догадывался, что Белла уже тогда любила его. во-вторых, Автор не отказывала Белле в крышесносном сексуальном опыте. Почему она не может получить его вместе с Эдвардом - мужчиной, которого она любит?
Цитата (Vita404)
Ну не верю я, что бедненький таааак страдал в постелях других девиц. Действительно жаль, девственность в 23 года - в наше время - это печально.
в-третьих, он не страдал в чужих постелях... Он пытался прогнать наваждение, выхода которому не видел... стремился забыться хоть на время с другой женщиной. А так получается, что Белле надо было бы поступить также: погулять, отвлечься, но она в таком случае была бы молодец, а Эд - урод... Это не равенство полов... в-четвертых, для меня печально в наше время беременные 13-14летние девушки... а 23 года не критический возраст для потери девственности... я тоже не возвожу дефлорацию в акт жертвоприношения себя мужчине. И не люблю, когда из этого делают культ. Но Белла, между прочим, в этой истории вполне адекватно простилась с ней. Она сделала это с действительно любимым человеком, который был нежен с ней не только потому что так надо в этот раз, а потому что это насущная потребность в нем - подарить ей свою любовь, выразить свои чувства в соединении их тел. По-моему, это прекрасно. О лучшем женщина и мечтать не может. Это залог ее благополучной сексуальной жизни в будущем. А вот трах с кем-то, кто вроде нравится, а вроде и не очень, но чисто так попробовать - вот это моветон и прямой путь к аноргазмии...
Цитата (Vita404)
Эдвард эгоистично забрал у Беллы её лучшие годы, надеюсь, что он поумерит свой эгоизм и даст ей возможность реализовать себя как профессионал. Как женщину он её уже принижал достаточно.
я дальше пойду без цифр, потому что тут я вообще теряюсь... "забрал лучшие годы"... ей - 23, ради Бога!!!! он старался быть ей другом все эти годы, да они оба не решались на откровенность, но это молодые, совсем еще юные ребята... они и не сразу-то поняли, что с ними произошло... у них такой клубок запутался, она таилась, потому что он гулял, он гулял, потому что она таилась... оба хороши, но оба и прекрасны в своей любви... а ты опять пытаешься найти единственно виноватого и как всегда виноват мужик (Да здравствует равенство полов )
Цитата (Vita404)
Как женщину он её уже принижал достаточно. Реально не могу успокоиться. Зачем делать из Беллки страдалицу- неудачницу?
И как же он ее принижал? Максимум, в чем его можно обвинить - это в нерешительности... Белла в этой истории счастливая любящая и любимая женщина, востребованная и состоявшаяся в профессии...
Цитата (Vita404)
Даже не знаю как на это реагировать, у меня не было ощущения от первых глав, что всё было так плохо.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 17:18 | Сообщение # 230
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
(38 вордовских страниц)
Вот это дааа...
Спасибо большое за главу!
Какая же романтичная, какая красивая. Этот автор просто гений романтики! Все сцены получаются настолько красивыми, что аж дух захватывает. И это были друзья? Как они вообще 4 года продержались. Эдвард учится, а Белла уже работает? Как-то я потерялась малька. Надеюсь, что после этого их отношения окончательно утвердятся. Больше никаких друзей. Хотя, Любовь - это эволюция настоящей дружбы.(с) И может Белла будет скрывать от себя беременность, раз все прошло так в первый раз. Неужели ребенка потеряет? Даже думать страшно о том, что ждет героев дальше. Хочется, чтобы все главы были такими потрясающими. Конечно, Эдвард пытался забыть Беллу по-другому, он же парень. А вот Белла хранила верность, это очень трогательно. Теперь Эдвард все понял, и я верю его словам. Никого другого у него никогда не будет, ведь он нашел свою единственную. За нее бороться будет до победного конца! А она о нем не забудет...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 17:46 | Сообщение # 231
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Miss_Ann_Pattinson, Анюта
Цитата (Miss_Ann_Pattinson)
атюш..ты тапком на нас не кидайся
и ты Брут?.. Ань, мой муж на подобные высказывания отвечает: если девушка замок, а мужчина ключ, то ключ, подходящий ко многим замкам - хороший ключ, а замок, к которому подходят слишком много ключей - фиговый замок...
только объясни мне, как девушка, страстно влюбленная в своего друга, могла пойти и лечь в постель с кем-то невнятным, когда все, о чем она думала - это Эдвард? Ради чего ей было так над собой издеваться, и кому бы она что этим доказала? Только почувствовала бы себя грязной... и все...
kristy90,
Цитата (kristy90)
Белла и Эдвард наконец позволили любить друг друга
да потому что все равно какой-нибудь подвох ожидаем....да и по жизни так же: если все хорошо - значит вы что-то упустили!
ну а это очень зря...
irinabog,
Цитата (irinabog)
Женщинам то, без чувств сложнее отдаться страстям секса, тем более впервые, а если она 4 года любила его то принципе логично ... Хотя конечно в современном мире в это верится с трудом
да-да... это "седая древность" (с) главное, наши герои видят это немного иначе, она разными путями, но шли друг к другу, никто не виноват, все это в прошлом... теперь есть они,
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 17:57 | Сообщение # 232
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Вита, я не буду ругаться, потому что я немного о.. girl_blush2 ..ла от твоего коммента....
Ну... я этого ожидала
Цитата (RS-online)
ты отказываешь в этом же безбашенном сексе Эдварду? тем более положение вещей между ними в то время было таковым, что оба скрывали свои истинные чувства за дружбой, и Эд даже не догадывался, что Белла уже тогда любила его.
Я то никому не отказываю, это автор отказал Белле в первых неловких прикосновениях и переглядываниях. Подумай сама ей 23, она потеряла столько прекрасных моментов, которые были у других девушек. Это прекрасное время познания собственных сил, никто и не говорит о распутстве. Но это ооочень важные годы для девушек. Я не умаляю её дружбы с Эдвардом, но её девственность придаёт ей какой-то жертвенный оттенок.
Цитата (RS-online)
А так получается, что Белле надо было бы поступить также: погулять, отвлечься, но она в таком случае была бы молодец, а Эд - урод... Это не равенство полов...
А ведь никто не собирался так котегорично судить Эда. Он жил хорошей студенческой жизнью и я за него рада (я люблю Эдвардов ) Но да, мне жаль, что Белле было отказанно в этой самой студенческой лёгкости.
Цитата (RS-online)
дальше пойду без цифр, потому что тут я вообще теряюсь... "забрал лучшие годы"... 4 ей - 23, ради Бога!!!!
Опять же, ты так реагируешь, что я уже жалею, что написала комментарий так, как чувтвовала. Да, для меня мои студенческие годы были прекрасными и мне нравилось ощущение пробуждающейся женственности, а у Беллы этого не было. Была дружба, поддержка, готовка для друга, слёзы в подушку, но вот этого ощущения, когда ты нацеловавшись в подъезде ложишься на подушку и глупо улыбаешься от чувства лёгкости и ощущения, что ты прекрасна у неё не было. И её друг часто отшивал парней готовых дать ей это, хотя себе в этом не отказывал.
Цитата (RS-online)
а ты опять пытаешься найти единственно виноватого и как всегда виноват мужик (Да здравствует равенство полов
Нет в данном случае я виню автора, даже не виню, а удивляюсь за что так не любят Белл авторы.
Цитата (RS-online)
И как же он ее принижал? Максимум, в чем его можно обвинить - это в нерешительности... Белла в этой истории счастливая любящая и любимая женщина, востребованная и состоявшаяся в профессии...
Я рада, что в дальнейшем она БУДЕТ счастливой, но я никого не обвиняю. Я просто высказала сою грусть по поводу утерянного жизненного опыта Беллы.
Цитата (RS-online)
только объясни мне, как девушка, страстно влюбленная в своего друга, могла пойти и лечь в постель с кем-то невнятным, когда все, о чем она думала - это Эдвард? Ради чего ей было так над собой издеваться, и кому бы она что этим доказала? Только почувствовала бы себя грязной... и все...
Ну, вот ты и сама ответила на вопрос о страсной любви. Мы про то и говорим, что для мужчины не проблема быть страсно влюблённым парнем и не чувствовать себя грязным... Катя, я ни в крем случае не хотела расстроить тебя своим комментарием. Просто я действительно не могу понять почему Эдварду автор позволил жить полной жизнью, а Белле отказал в этом. Я постараюсь в будущем воздержаться от таких коментариев. Ведь и в правду, это не моя история и не мой сюжет.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 17:58 | Сообщение # 233
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
38 вордовских страниц)
Вот это дааа...
ну в сегодняшней главе - 32 страницы, а кажется, что не так уж и много, да?
Цитата (RobSten_LoVe)
И это были друзья? Как они вообще 4 года продержались.
да они уже и сами не могут понять, по-моему))))
Цитата (RobSten_LoVe)
двард учится, а Белла уже работает? Как-то я потерялась малька.
они вместе учились в Университете и получили высшее образование. Белла теперь работает по специальности. А Эдвард продолжил учебу в аспирантуре (по-нашему)
Цитата (RobSten_LoVe)
Надеюсь, что после этого их отношения окончательно утвердятся. Больше никаких друзей.
... Теперь не было пути назад ...
Цитата (RobSten_LoVe)
И может Белла будет скрывать от себя беременность, раз все прошло так в первый раз. Неужели ребенка потеряет?
в тексте фанфа нет этой ремарочки, но в книге автор закрыла эту тему, описав способ их контрацепции: Белла принимает противозачаточные... я перевожу фанфик, поэтому у нас в тексте этого нет, но держим это в уме
Цитата (RobSten_LoVe)
Теперь Эдвард все понял, и я верю его словам. Никого другого у него никогда не будет, ведь он нашел свою единственную.
он стал для нее первым, а она для него последней)))) круг замкнулся
Цитата (RobSten_LoVe)
За нее бороться будет до победного конца! А она о нем не забудет...
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 18:05 | Сообщение # 234
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ну в сегодняшней главе - 32 страницы, а кажется, что не так уж и много, да?
ааа...теперь все гораздо проще хотя вам переводить и редактировать Герои!
Цитата (RS-online)
да они уже и сами не могут понять, по-моему))))
вечная загадка
Цитата (RS-online)
они вместе учились в Университете и получили высшее образование. Белла теперь работает по специальности. А Эдвард продолжил учебу в аспирантуре (по-нашему)
я как всегда: сначала написала, а потом поняла что ступила
Цитата (RS-online)
в тексте фанфа нет этой ремарочки, но в книге автор закрыла эту тему, описав способ их контрацепции: Белла принимает противозачаточные... я перевожу фанфик, поэтому у нас в тексте этого нет, но держим это в уме
понятно))будем знать
Цитата (RS-online)
он стал для нее первым, а она для него последней)))) круг замкнулся
идеально замкнулся
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Понедельник, 29.04.2013, 19:24
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 18:18 | Сообщение # 235
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную главу! Не глава а рай Белла так мчалась к Эдварду и поразила своим нарядом и их поцелуи Они так долго ждали что полностью обрести себя и было больно что не могут вместе вот время пришло и полностью познали друг друга и признание любви Я прижалась к любви всей моей жизни, понимая, что он был прав. Мне нравилась моя работа, но это была просто чертова работа. Эдвард – вот где я должна быть.
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 19:01 | Сообщение # 236
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Глава просто потрясающая Вот они наконец-то и встретились, и конечно не могут оторваться друг от друга...Эххх, все эти дни они точно из дома не вылезут Наконец-то они признались друг другу в любви по настоящему, рассказали о своих чувствах И конечно продолжение их встречи было просто потрясающим...Такие лапки И самое классное, что Белла подарила свою невинность Эдварду, она его так долго ждала и наконец-то они теперь вместе Теперь ей точно надо срочно перебираться в НЙ...Теперь им будет сложнее быть вдали друг от друга Очень-очень жду продолжение!
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 19:02 | Сообщение # 237
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Vita404,
Цитата (Vita404)
мои студенческие годы были прекрасными и мне нравилось ощущение пробуждающейся женственности, а у Беллы этого не было. Была дружба, поддержка, готовка для друга, слёзы в подушку, но вот этого ощущения, когда ты нацеловавшись в подъезде ложишься на подушку и глупо улыбаешься от чувства лёгкости и ощущения, что ты прекрасна у неё не было.
может быть, потому что твоя большая любовь была еще впереди... а у Беллы сложилось так, что вот он рядом руку протяни, а протянуть-то и нельзя... они дурачки, конечно, что так запартизанились друг перед другом, а могли бы наслаждаться своей любовью уже давным давно... но! она страстно влюблена в него, как она может пойти целоваться до головокружения с другим? но она пробовала, она ходила на свидания и даже пыталась заняться сексом со своими ухажерами... но ничего кроме еще большего отчаяния от этого не получила, поэтому и перестала пытаться... она очень эмоционально привязана к Эдварду...
Цитата (Vita404)
удивляюсь за что так не любят Белл авторы.
эта Белла будет купаться в любви... Автор любит своих героев))))
Цитата (Vita404)
Я просто высказала сою грусть по поводу утерянного жизненного опыта Беллы.
наверное, каждый меряет по себе... ты провела свою юность иначе, понятно, почему ты воспринимаешь счастливую юность именно так... а я, например, познакомилась со своим будущим мужем в 17, вышла замуж в 19, и до сих пор мы вместе. Иногда мне кажется, что никого кроме него у меня и не было, но знаешь, я до сих пор бегаю к нему на свидания, если мама отпустит и посидит с внуками И это мое счастье)))))
Цитата (Vita404)
Мы про то и говорим, что для мужчины не проблема быть страсно влюблённым парнем и не чувствовать себя грязным...
Эдвард влюблен в Беллу, но думает, что она не ответит на его чувства, и идет задушить свою любовь в объятиях чужой женщины. Но он не шел развлекаться, это было отчаянное желание забыться, выкинуть Беллу из головы. И когда это не удавалось в очередной раз, девушка быстро исчезала. А он оставался со своим разбитым корытом да еще с чувством вины перед еще одной девушкой. Это вряд ли приносило Эду удовлетворение, и вряд ли это станет счастливым воспоминанием его юности...
Цитата (Vita404)
росто я действительно не могу понять почему Эдварду автор позволил жить полной жизнью, а Белле отказал в этом.
наличие секса в жизни Эдварда не делает его жизнь полной. Так же как и отсутствие такового в жизни Беллы, не делает ее жизнь менее полноценной. в любом случае они решили не жалеть об упущенном времени, потому что они все же каждый день были вместе, узнавали, прорастали друг в друга, и то, что они обрели сейчас, пришло как раз оттуда))) как сказала Белла: "все происходит не просто так"...
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 29.04.2013, 19:14
Дата: Понедельник, 29.04.2013, 20:15 | Сообщение # 240
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ое, каждый меряет по себе... ты провела свою юность иначе, понятно, почему ты воспринимаешь счастливую юность именно так... а я, например, познакомилась со своим будущим мужем в 17, вышла замуж в 19, и до сих пор мы вместе. Иногда мне кажется, что никого кроме него у меня и не было, но знаешь, я до сих пор бегаю к нему на свидания, если мама отпустит и посидит с внуками fund02002 И это мое счастье)
Цитата (RS-online)
наверное, каждый меряет по себе... ты провела свою юность иначе, понятно, почему ты воспринимаешь счастливую юность именно так... а я, например, познакомилась со своим будущим мужем в 17, вышла замуж в 19, и до сих пор мы вместе. Иногда мне кажется, что никого кроме него у меня и не было, но знаешь, я до сих пор бегаю к нему на свидания, если мама отпустит и посидит с внуками fund02002 И это мое счастье)))))
Ты права, я меряю по себе. Я выросла в совке, со всеми пионерскими, комсомольскими делами. Вышла замуж в 19 лет за действующего военного. И уже 20 лет брака, 3 дочери и по сей день ни одного дня без признаний мужа и мелких приятностей. Поэтому даже не могу представить как Белла 4 года смотрела на Эдварда с другими, потому-что представить на его месте своего мужа я бы никогда не смогла и... если мне мой муж скажет, что так любил меня, что пытался унять любовь занимаясь сексом с другой, а это и предварительные ласки и ласковые признания и тд. То... это не любовь. Поэтому мне непонятно, почему автор сделала такой акцент на бывших пассиях Эдварда, это могло просто пройти как факт, но автор садистки снова и снова окунает Беллу в эту боль. Это ЕДИНСТВЕННОЕ, что мне непонятно. Тем более в такой светлой главе. А то что разлука обостряет настоящую любовь - это я могу лично подтвердить, у нас за эти годы много всякого было. Но одно оставалось неизменным - мы были парой.
/ 
С каждым словом 
Они такие милые...Даже не хочу думать ,что скоро все будет не так радужно.
спасибо! 
это же просто праздник какой-то 
..ла от твоего коммента.... 
ей - 23, ради Бога!!!! 
) 
Хотя, Любовь - это эволюция настоящей дружбы.(с) 
Даже думать страшно о том, что ждет героев дальше. Хочется, чтобы все главы были такими потрясающими. 
