Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Дата: Суббота, 06.09.2014, 05:11 | Сообщение # 341
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Тревожная концовка главы, зря Белла так уверена в Блэке. Очень надеюсь, что до войны не дойдет, а Белла сможет доказать Квиллетам, что она любит Эдварда, хотя захочет ли это принять Джейк. Спасибо большое за главу.
Дата: Суббота, 06.09.2014, 08:48 | Сообщение # 342
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
Статус: Offline
Спасибо за главу! Только я начала успокаиваться за Беллу, и тут опять проблемы, мое бедное сердце не выдержит новой порции ужасов Беллиной жизни.. Несмотря на то, что имеется связь с каноном (в том числе и противостояние Джейка и Эдварда за Беллу), мы можем видеть и явные отличия. Джейк суперагрессивен, Билли явно хитрит, Карлайл не такой уж и всемогущий дипломат и семья Калленов сомневается в Белле. Такой предназначенности для Эдварда, которую в каноне чувствовали все, включая волков в итоге, здесь мы не наблюдаем. Сцены секса как всегда великолепны, не пошлые и очень-очень страстные!
Дата: Суббота, 06.09.2014, 15:48 | Сообщение # 344
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
ЦитатаФрекен_Снорк ()
в общем, не зацикливайтесь, если мужик хороший, то какая разница, если он изредка матерится? тем более если этот мужик - Эдвард.
Ладно, обещаю больше не зацикливаться!
Спасибо за перевод новой главы Яне и Лиле спасибо за редакцию! Не удается сразу так просто нашим влюбленным покинуть Форкс - придется еще раз туда возвратиться, хотя Эдвард этому против. Но возникает другая причина снова появится в городе - надо окончательно разобраться с Джейобом - похоже друг детства не намерен так просто отпустить Беллу с Эдвардом. Жду, чем кончится разговор на выпускном.
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 09:08 | Сообщение # 345
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Позабавила игра в догонялки. Вот ведь адреналинщики, до яхты не дотерпели, прямо в общественном парке... Джейк, похоже, готов на всё, ради "спасения" Беллы от вампира, даже жениться. Только кому это надо? Просьба об обращении озвучена. Надеюсь, тянуть особо не будут - Белла не молодеет. Позабавил её НЕ отказ выйти за Эдварда. Она не отказала на самом деле, она просто не верила, что всё происходящее - реальность. Ха, даже если это сон - хватай и не отпускай!!! Надеюсь, ситуацию с оборотнями удастся разрулить...
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:02 | Сообщение # 351
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
Белла все еще под кайфом, и непонятно то ли от остатков яда в организме, близости Эдварда или того и другого вместе взятых? Теперь, когда Белла в курсе тонкостей вампирской жизни семье Калленов, ей не терпится стать вампиром тоже. Но Эдвард, похоже, будет с этим делом тянуть, насколько возможно. Видимо, и нам придется набраться терпения вместе с Беллой... Купание в ледяной воде мне понравилось - прикольно! Спасибо за перевод новой главы Яне и Лиле спасибо за редакцию!
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 23:14 | Сообщение # 352
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Ну вроде дело с браком решенное и с обращением тоже. Дело в деталях, да еще узнать надо получше друг друга, "поженихаться". У Эдварда есть еще один дар? Гипноз? И он его применял на Белле? Впрочем, заметить странности в поведении Беллы нетрудно, но вот знать, что это вампирские штучки...
Дата: Понедельник, 15.09.2014, 09:04 | Сообщение # 354
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Каллены приняли Беллу, уже видят в ней члена семьи - это радует. Условие Эдварда - обращение только после свадьбы, - в каком-то смысле логично. Это как бы подтвердит серьёзность намерений Беллы. Она всё больше узнаёт о вампирах. Интересно, мысли её Эдвард читать не может, а гипнотизировать - как нефиг делать. очень интересно, как же пройдут объяснения с Чарли и Джейком. Поверит ли Джейк, что Белла вовсе не под гипнозом?
Дата: Четверг, 18.09.2014, 15:12 | Сообщение # 355
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Знать, что твоя любовь существует где-то во времени и пространстве и искать ее 52 года почти подвиг. Представляю шок Эдварда и Элис, когда они впервые увидели Беллу! Дождался!! И где- в вонючем Форксе! Осознанное ожидание любви, ее поиски хоть как-то скрасили жизнь Эдварда, жизнь была не так безнадежна и скучна. Думал, бедолага, что видел свою свадьбу...романтик блин, а то был школьный бал!
Дата: Четверг, 18.09.2014, 20:24 | Сообщение # 357
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
А Эдвард упорный! Уважаю - все же дождался свою Беллу, не смотря на такой временной промежуток. Хорошо, что вампиры не старятся, а то бы помер, пока ждал-то... Белла как всегда учудила - снова умудрилась довести Эдварда, что он снова стал нецензурно выражаться - это с его-то воспитанием из прошлого века! Ну да ладно - зато теперь у них новая сексуальная игра: в подчинение. Эдвард в роли Дома очень даже ничего - да и Беллу нереально возбуждают приказы любимого. Короче - в сексе у них полный ажур. А что же в остальных аспектах жизни? Буду ждать продолжения уже в октябре. Спасибо за перевод новой главы Яне и Лиле спасибо за редакцию!
Дата: Суббота, 20.09.2014, 19:09 | Сообщение # 359
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Вот, оказывается, почему Эдвард так отреагировал на платье Беллы на балу! И вот почему он вообще так странно себя с ней вёл. Он видел её в своём будущем! Точнее - её видела Элис, но это не столь важно. Главное. что он знал, что они будут вместе! Интересно, как всё же произойдёт разговор с Джейком.
Дата: Четверг, 09.10.2014, 20:50 | Сообщение # 360
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 84
Статус: Offline
Всем привет! Хорошие новости: 26 глава уже переведена и завтра будет отправлена Лиле (в связи с техническими неполадками не могу сегодня отправить). Поэтому со дня на день, думаю, разродимся :) Спасибо за ожидание!
А тизер был? Или я пропустила? 
