Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Яна! Поздравляю с открытием темы , желаю побольше отзывчивых читателей, а тебе свободного времени и вдохновения!!!!! Спасибо за замечательный перевод, история очень заинтриговала. :good:Очень интересно наблюдать, что девочки могут "выдать" истинную сущность Калленов, а не Эдвард... похоже, Элис и Роуз забавляет то, что они чувствуют себя гимнастками, да еще и спугнувшими медведя... а Эдвард, наоборот, не одобряет выходки сестер... и , думаю, обмен Эда и Элис в конференц-зале был примерно таким: Элис:- Это она. Я вижу ее. Эд:- Ты с ума сошла?... Похоже, Белла действительно мастер своего дела... надеюсь, очень скоро мы в этом убедимся, и очень много вопросов возникло после прочтения: 1. Почему Белла оказалась здесь? 2. Будут ли главы от Эдварда? 3.Как обстоят дела у Беллы на личном фронте? в общем, жду продолжения Спасибо!
Спасибо, пока мне нравится, хотя девочки Каллен и пытались эпатировать публику всячески, привлекая к себе внимание. Эдвард здесь похож на себя, Белла забавна. Между ними уже ощущается нечто особенное и Белла достаточно решительна, чтобы пытаться разгадать "тайну" Эдварда.
Я и не знала, что так соскучилась по вампирам! Давно не читала подобного. Интересно! Хочу в ПЧ :-) сцена Роуз с медведем очень понравилась :-) ну и конечно Эдвард не слышит Беллу и Элис уже узрела что-то из будущего :-) обожаю эти их особенности :-)
Сообщение отредактировал Raduga - Суббота, 29.03.2014, 01:38
Очень интересное начало. Необычно, что именно Розали и Элис привлекают внимание к необычности Калленов. Надеюсь на интересную историю со счастливым концом.
Очень интересная история. Легко читается, хорошо написана. Любопытный сюжет. Странное поведение девочек. Эдвард-эмо. Я определённо буду это читать. Примите, пожалуйста, в ПЧ.
Дата: Понедельник, 31.03.2014, 17:15 | Сообщение # 17
Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 699
Статус: Offline
Поздравляю с открытием! Начало очень заинтересовало, так что даписывайте в пч! Когда планируется продолжение? знаю, что я наглая но все равно интересно
MARIKA2490, klaypeda, paneshka09, Grape, waxy, имля, Raduga, Helen77, TUTIK, вильветта, yuro, Ксюня555, bella09, Вася, Verginia, огромное спасибо за теплые слова и приветствия! Не ожидала такого количества отзывов, если честно :) Обновления будут по пятницам днем-вечером (по мск).
Отдельное спасибо Vika-ka за то, что она посоветовала мне выложить перевод здесь, и kindy и bliss_ за терпение и ответы на все мои вопросы новичка :)
Удачи и вдохновения! 
Поздравляю с открытием темы 
знаю, что я наглая 
