Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Фрекен_Снорк (Яна) Бета и вондер-вумен: Лиля Дисклеймер: все персонажи принадлежат С. Майер, идея и воплощение Osa Bella - труд Myg Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/Fantasy/Angst Статус: завершен
Описание: Белла - школьный психолог, ну а Эдвард - вампир, притворяющийся учеником. Бросит ли Белла вызов своему разуму, последовав за своим сердцем? Или же она преодолеет своё желание и сделает то, что считает правильным? Ничем не похоже на Сумерки.
Что такое Osa Bella? Оставляю название непереведенным, больно уж красиво звучит и смотрится. :) Но "osa" по-испански означает "медведица". То есть дословно Osa Bella - красивая медведица.
Спасибо большое за перевод! Насмешила пьяная Белла . Она очень сильно напоминает мою лучшую подругу в таком состоянии . Чувствую, на этом концерте в Сиетле Белла будет не совсем одна, чувствую, Эдвард будет где-то рядом.
Какая романтичная ночь на яхте в обществе Эдварда Каллена! Но странностей за ним Белла подмечает все больше и больше и ему предстоит скоро держать ответ. Думаю, Эдвард был немного шокирован чрезмерными коммуникативными навыками Беллы, потому что болтливость- нежелательная черта знакомой вампиров. Хотя, Белла уже явно не просто знакомая, Эдвард следит за ней, судя по всему.
Спасибо за продолжение! класс, начинается развитие их истории :-) как бы мне хотелось сразу всё взахлёб прочитать... ммм... мечты-мечты :-) ну очень жду, как всё дальше будет!
Привет! Спасибо за главу! Ожидала, что Эдвард будет спасать Беллу от нападения. Но, в действительности, все оказалось более плавно и романтично... Ну, как такого парня не оценить?!. Белла, вот, оценила... И сама испугалась... Наверно, долго будет заниматься самоедством... Жду продолжения! Очень!
Интересный сюрприз ожидал Беллу. Интуитивно она понимает, что Эдвард далеко не обычен, он ее привлекает, но стереотипы, боюсь, еще долго будут над ней довлеть. Спасибо большое за перевод.
Спасибо за новую главу. Белла влипла. Влипла конкретно! Хотя и понимает, что такие мысли о мальчике, школьнике, недопустимы - но поделать с собой ничего не может. Какой странное совпадение - и в клубе встретились, и именно в его яхту она влюбилась. Очень интересно, что же будет дальше?
Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 00:06 | Сообщение # 73
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Какая интригующая история . Бедная Белла еще не знает, что зря мучается по поводу возраста Эдварда, . Ох, давно у меня узел в желудке не завязывался от прочитанного, я словно вместе с героями совершала незаконные действия и по среди ночи проникала на чужую дорогущую лодку (хотя чувство, что лодка принадлежит Калленам, появилось сразу же). Круто! Эдвард, как всегда, в образе вампира интригует и завораживает. Здесь он тоже не может читать ее мысли?
Интересно, способность слышать мысли у Эдварда есть? То-то он активизировался, когда понял, что Белла встречалась с Дереком... И в клуб вступил! А их группа быстро пришла к правильным выводам! У нее переключиться на другого не получится. Белла уже влюблена, как девчонка! Но она будет сдерживаться, пока не узнает правду об Эдварде... Что ж, подождем их очередного свидания... Спасибо за главу!
Спасибо за главу! Действительно, может квилеты вызвали на помощь медведей? Когда вампиры переехали в их края.... :-) очень-очень интересно!!!! Жду продолжения! Захватывающая история! Да и очень мне нравится зарождение этого чувства у наших Беллы и Эдварда :-) от него бы ещё глава была.... :-)
Спасибо большое за главу! Ух... ну и медведи... интересно какую роль в дальнейшем сыграют в отношениях Эдварда и Беллы? Бедняжка Белла, не везет ей с мужиками, и, не смотря на обилие мистики и легенд, это наиболее реалистично, к сожалению, в настоящем мире трудно найти достойного мужика, который, к тому же, ответил бы взаимостью. Ждемс продолжения
. Она очень сильно напоминает мою лучшую подругу в таком состоянии 
. 
. 
