Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Оригинал: удален со всех ресурсов (42 главы + ауттейки)
Размещение: только на ROBSTEN.RU
Рейтинг: M (NC-17) Жанр: Angst Предупреждение: рейтинг поставлен не зря, поэтому лица, младше 17 лет подумайте, прежде чем читать фанфик и комментарии к нему....)))
Пейринг: Канон.
Саммари: Белла заложница демонов прошлого. Сломлена и одинока. Она пытается начать все с чистого листа, но чувство вины не отпускает ее, когда она встречает красивого загадочного мастера татуировок. Сможет ли Белла снова летать, или его личные демоны быстрее уничтожат их обоих?
Глава 39. - Это партнерство, и я хочу участвовать на равных, а не только спать с тобой и печь кексы. - Ладно, но только если ты будешь продолжать спать со мной и печь кексы. Глава 40. Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты всегда была со мной. Я хочу всегда быть с тобой. Глава 41. Я люблю тебя таким, какой ты есть, и не важно, каким ты был раньше.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:48 | Сообщение # 4425
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
Мэлиан, mened, спасибо за новую главу!!! Так соскучилась по нашим героям. Вот Эдвард облажался!!! Совсем дебил что-ли? Такое ощущение - куда ни пойдёт, там везде тёлка, с которой он уже был близко знаком! А поход к психотерапевтам, надеюсь им всё таки поможет, очень надеюсь. Так жаль ребят!!!
Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:48 | Сообщение # 4426
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
Извините,мне показалось,что использовать "автор" вместо "переводчик" уместно,потому как собрать все в осмысленную главу/историю тоже надо уметь,и просто перевести с одного языка на другой недостаточно. В следующий раз буду точнее выражать мысли)
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:08 | Сообщение # 4427
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
лиса,
Quote (лиса)
Такое ощущение - куда ни пойдёт, там везде тёлка, с которой он уже был близко знаком!
Quote (лиса)
А поход к психотерапевтам, надеюсь им всё таки поможет, очень надеюсь.
Kashulya,
Quote (Kashulya)
мне показалось,что использовать "автор" вместо "переводчик" уместно,потому как собрать все в осмысленную главу/историю тоже надо уметь,и просто перевести с одного языка на другой недостаточно. В следующий раз буду точнее выражать мысли)
а ну если так))) ну я ваще не обдилась ни разу, просто уточнила...
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:22 | Сообщение # 4428
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Очень рада ,что открыла эту историю.Самоотверженность и изабота, любовь и нежность на которые способен Эдвард-поражают и восхищают. Спасибо автору и переводчикам.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:34 | Сообщение # 4429
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Забавное примечание в шапке! Видимо переводчиков данной истории уже достал шквал сообщений (в связи с новыми правилами))) В ПЧ напрашиваться не буду, т.к. и так читаю данный фанфик с огромным удовольствием, но для того, чтобы и дальше его читать нужно соблюсти новые правила! Посему сообщаю, что обожаю эту историю! Спасибо большое за её перевод! p.s.: скорей бы уже перейти в читатели и прочесть новую главу!))))) Спасибо!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:35 | Сообщение # 4430
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Господи, Эдвард вроде умный парень, но ведет себя порой как идиот. Эта ситуация с покупкой машины просто вывела меня из себя. С нетерпением жду продолжения. Спасибо переводчикам.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:46 | Сообщение # 4431
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Эдвард живет на острие, сам неустойчив, с Беллой боится слово сказать, дело сделать. И прежние "связи" жизнь не облегчают. Правда, одно дело всё-таки прошло как по накатанной; думаю, читая окончание, все улетели. Благодарю всех дающих нам эту историю.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:58 | Сообщение # 4432
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод! Обожаю эту историю, такая необычная, с не избитым, оригинальным сюжетом, с героями, у которых за плечами сложное прошлое и морем проблем. Но удивительно, как вместе они исцеляют друг друга, при всей своей "ненормальности" становятся идеальными друг для друга.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:02 | Сообщение # 4433
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 587
Статус: Offline
Вообще, конечно, жесть... Характеры героев распадаются на чувствительных нежных юных людей и гиперсексуальных извращенцев. И они нигде не пересекаются - раздвоение личностей.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:33 | Сообщение # 4438
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Мэлиан, mened, спасибо за перевод. История сложная, трагичная, но очень мощная по силе чувств. Новая главка свежим ветром любви и заботы ведет к проснувшемуся в Белле флирту, к страстной ночи героев.
Сообщение отредактировал Илария - Суббота, 01.09.2012, 23:34
