For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Вторник, 28.05.2013, 22:58 | Сообщение # 441
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Сначала мне казалось, что это выбор только Беллы и это её ответственность! Но потом поняла, что для того что бы развиваться, реализовать себя как личности и как профессионал, ей необходима эта поездка! Ей самой очень тяжело далось это решение, и в нём она тоже ещё до конца не уверена! Примерно такой реакции я от Эдварда и ждала! Он всё распланировал, их жизнь, которую они должны были начать вместе, и тут новость о поездке! При том он надумал себе ещё мыслей о расставании и другом мужчине! Да, он злился, обижался и был растерян, требовал от Беллы, что бы она отказалась от поездки! Но потом, когда увидел как это влияет на Беллу и что её тоже больно, понял, что должен дать ей такую возможность! И.конечно, Белле согласилась на предложение руки и сердца Эдварда! Ведь они так любят друг друга! У них всё будет хорошо! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Вторник, 28.05.2013, 23:00 | Сообщение # 442
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
я про жизнь моряков только читала.... А. Покровский "Расстрелять!", не знакома с этой книгой?
Нет, Катюш не читала, в последнее время только и успеваю, что фанфики читать. Подсела на них крепко, никакая серьёзная литература на ум не идёт, но на заметку себе возьму, прочитаю при первой возможности.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 28.05.2013, 23:23 | Сообщение # 443
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
Все равно решать семья или работа придется, так может стоит сделать этот выбор сейчас на берегу, как говорится?
очень верное высказывание! Конечно они еще молоды и все впереди, но жизнь так быстротечна и ты никогда не знаешь, что ждет тебя за поворотом и я считаю, что если цель определена и выбор сделан, то лучше этого и придерживаться. В нашем случае герои стремились к одному - ждать окончания Гарвардмеда и быть вместе. И вот когда до этой цели можно дотянуться рукой, Белле предлагают Париж. Вроде отсрочка и небольшая, но вдруг потом Эду предложат повышение в другом штате, а Белле после Парижа новую должность еще где-нибудь??? и так до бесконечности?? И опять станет выбор семья или карьера?? И если выбор будет в пользу семьи, тогда зачем нужны были эти расстояния и потерянное время, ведь мы не вечны! Ой что-то меня занесло пофилософствовать, наверно сказывается 10 дней без нормального интернета Но радует и обнадеживает колечко на пальчике у Беллы!!! спасибо
Оргомнейшее спасибо за продолжение!!! Это очень сильно!!! Трогает вообще не слабо!!! У меня и сейчас ком стоит!!! Не понимаю как - но они сделали все верно!!! Так в принципе не бывает!!! Обычно кому то приходится уступать, но наша парочка решила все отпимально!!!КАК??? Я очень удивлена Беллой!!! Она невероятно сильная девочка!!! Так вот взять и решить, когда сердце практически отрывается!!! Эдвард удивляет меня не меньше!!! Он ее отпустил, не знаю таких мужчин способных повторить такое !!! А кольцо... ЭТО мечта!!! Невероятное!!! Еще хочется отмечить, что мне очень понравилось неглиже Беллы - смотрится обалдеть!!! Безумно трогательно, поверить не могу что это возможно раставание...
rs-online,Илария,спасибо за10, 11 главы!!! Как быстро время пролетело, прошло 3 года.Эдвард заканчивает Гарвард, у Беллы замечательная работа.Но судьба им преподносит новое испытание-командировка Беллы в Париж.Как же тяжело, но они с этим справятся. Белла в сомнениях:ей и хочется поехать, такая возможность в ее карьере, и в то же время не хочется уезжать от Эдварда, когда они уже так близко быть и жить вместе.Решение за Эдвардом, и он не разочаровал.Конечно, вначале вспылил, но отпустил ее в Париж. Эдвард сделал прекрасный сюрприз, приехал раньше обещанного. Замечательные выходные у них были. Эдвард сделал Белле предложение. Так все красиво, нежно, трогательно , и как-то грустно. И эти слова в конце:"Не забывай обо мне..." Девочки, спасибо за красивую историю!!!
Спасибо за продолжение!!!!! Думала в этой главе что-то случится уже, можно сказать настроилась,и вот теперь опять ожидание чего-то не хорошего,блин........не успело ничего произойти,а уже хочется хорошего конца!!!!!!
Девы приветик Из-зо отъезда на отдых я припозднилась к Вам, с комментариями Спасибо за новые главы (для меня аж 3 ) И снова в нашей бочке меда "парижская" ложка дегтя, но жизнь такая штука что поделаешь .Кольцо сногсшибательное вот это я понимаю копил человек 4 года ...Катюнь, Иллария и Анечка спасибо еще раз
Сообщение отредактировал irinabog - Среда, 29.05.2013, 18:06
Я не понимаю как они собираются быть вместе Сначала Эд четыре года у черта на куличках учился, теперь когда казалось, что до счастья рукой подать, Париж на рисовался, а через год, Эдварда куда нибудь зашлют... Такое ощущение, что весь мир против них Надеюсь все как нибудь да образуется, но нас в переди ждёт еще много событий Девочки, спасибо за новую главу и оповещение
Спасибо за новую главку Хоть предложение руки и сердца был чуть чуть испорчен из-за новостей о Париже,все было очень трогательно и мило Надеюсь, что вместе они все переживут и преодолеют!!!))))
И вспышку Эда понимаю )мне самой не хотелось чтобы она соглашалась .чтобы уже вместе были ..но потом подумав, она же тоже не дала ему оставить его школу.
они сделают друг для друга все)))
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Как не оттягивала она неприятный разговор, поговорить им пришлось. Разговор получился на надрыве и был момент, когда за них стало страшно, но всё обошлось.
да, ведь каждый мог бы обидеться и скатиться к скандалу... но они сумели обуздать эмоции и услышать друг друга))
Цитата (Niki666)
Неловкий момент был сглажен тем, что Эдвард согласился подождать, с условием, что на пальчике Беллы будет его кольцо.
по-моему, замечательный компромисс, им обоим так будет спокойнее
Цитата (Niki666)
Белла приняла предложение Эдварда с радостью, и теперь, расставаясь оба будут грустить и тосковать в разлуке, но оба будут знать, что они друг у друга есть.
а может и не расстанутся
Цитата (Niki666)
Нет, Катюш не читала, в последнее время только и успеваю, что фанфики читать.
эх, найдешь время - почитай обязательно, это сборник рассказов, и они не такие страшные, как название. Мне, кстати, порекомендовал один моряк из Севастополя)))
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Ей самой очень тяжело далось это решение, и в нём она тоже ещё до конца не уверена!
и все еще может измениться...
Цитата (Ник1503)
Он всё распланировал, их жизнь, которую они должны были начать вместе, и тут новость о поездке! При том он надумал себе ещё мыслей о расставании и другом мужчине! Да, он злился, обижался и был растерян, требовал от Беллы, что бы она отказалась от поездки! Но потом, когда увидел как это влияет на Беллу и что её тоже больно, понял, что должен дать ей такую возможность!
я согласна, нельзя осуждать его за такую реакцию, она вполне ожидаема даже самой Беллой... думаю, что будь она на его месте, тоже злилась бы на неожиданно возникшие преграды на их пути.
Цитата (Ник1503)
И.конечно, Белле согласилась на предложение руки и сердца Эдварда! Ведь они так любят друг друга!
конечно, согласилась)))
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
Вроде отсрочка и небольшая, но вдруг потом Эду предложат повышение в другом штате, а Белле после Парижа новую должность еще где-нибудь??? и так до бесконечности?? И опять станет выбор семья или карьера?? И если выбор будет в пользу семьи, тогда зачем нужны были эти расстояния и потерянное время, ведь мы не вечны!
Белла очень скоро созреет до этого решения))) и ей в этом кое-кто поможет...
zvezda,
Цитата (zvezda)
Не понимаю как - но они сделали все верно!!!
ну они 8 лет друг друга знают и дорожат своими чувствами)))
Цитата (zvezda)
Обычно кому то приходится уступать, но наша парочка решила все отпимально!!!КАК???
каждый должен уступить))))
LoreleiKaa, Оля
Цитата (LoreleiKaa)
безумно приятно помолчать с умным человеком!!!
с умным - да, со мной можно - не знаю
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Белла в сомнениях:ей и хочется поехать, такая возможность в ее карьере, и в то же время не хочется уезжать от Эдварда, когда они уже так близко быть и жить вместе.Решение за Эдвардом
решение должно было стать их общим, и Эдвард перешагнул через себя и дал свое согласие, у Беллы теперь карт бланш
Цитата (savage_garden)
Эдвард сделал Белле предложение. Так все красиво, нежно, трогательно , и как-то грустно. И эти слова в конце:"Не забывай обо мне..."
да-да-да... продолжайте ждать и дождетесь
оля-ля,
Цитата (оля-ля)
Думала в этой главе что-то случится уже, можно сказать настроилась,и вот теперь опять ожидание чего-то не хорошего,блин....
+ 1 в команду "ожидающих"
irinabog, Ира, с возвращением
Цитата (irinabog)
И снова в нашей бочке меда "парижская" ложка дегтя, но жизнь такая штука что поделаешь
а как же без этого)))))
Цитата (irinabog)
Кольцо сногсшибательное вот это я понимаю копил человек 4 года
ох, уж если Эдя ей чЁ дарит, так всегда на широкую ногу - щедрый
Mari1990,
Цитата (Mari1990)
Я не понимаю как они собираются быть вместе
фокус в том, что очень скоро будут
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Надеюсь, что вместе они все переживут и преодолеют!!!))))
без сомнения
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 29.05.2013, 22:04
да, ведь каждый мог бы обидеться и скатиться к скандалу... но они сумели обуздать эмоции и услышать друг друга))
Находить компромисс и слышать друг друга очень важно, хорошо, что у них получилось, всё это говорит о гармонии их отношений. Они действительно очень хорошая пара.
Цитата (RS-online)
а может и не расстанутся
Как это? Тут только может быть одно из двух - либо Эдвард последует за Беллой в Париж, либо Белла, по каким-то причинам туда не попадёт.
Цитата (RS-online)
эх, найдешь время - почитай обязательно, это сборник рассказов, и они не такие страшные, как название. Мне, кстати, порекомендовал один моряк из Севастополя)))
Обязательно. Спасибо Кать за совет!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 30.05.2013, 08:54 | Сообщение # 454
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Что-то припозднилась я с комментом! Всё никак не могла определиться, что написать! Да, их любовь такая...такая.... что, аж, больно ... Когда всё у них хорошо, то - восхитительно, а вот когда случается что-то , что работает не на их любовь, то - невыносимо, как будто воздух перекрыли... Протест Эдварда против поездки Беллы в Париж - это крик отчаяния, что так ожидаемое воссоединение может отложиться! Я даже предполагаю, что эта новость, учитывая силу их любви, может привести и к физическим страданиям, когда воздуха не хватает и сердце щемит... И мне нравится, как повела себя Белла, напомнив, что она в свое время сделала всё от неё зависящее, чтобы быть поближе к любимому, переехав в незнакомый и чужой город. И Эдвард нашёл в себе силы дать "добро" на новое назначение Беллы. И если она и поедет в Париж, то сделает это уже как невеста Каллена, с его кольцом на пальце.
Цитата (RS-online)
Все равно решать семья или работа придется, так может стоит сделать этот выбор сейчас на берегу, как говорится?
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
И если выбор будет в пользу семьи, тогда зачем нужны были эти расстояния и потерянное время, ведь мы не вечны!
Полностью согласна ! Но может быть, жизнь, ставя такие вопросы перед молодыми людьми, проверяет их чувства на прочность, когда нужно чем-то жертвовать и искать компромиссные решения? Катюша, Ириша, спасибо за отличные перевод и редактуру! :lovi06015: Анечка, тебе за весточку !
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Четверг, 30.05.2013, 08:55
Дата: Четверг, 30.05.2013, 09:45 | Сообщение # 457
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Когда всё у них хорошо, то - восхитительно, а вот когда случается что-то , что работает не на их любовь, то - невыносимо, как будто воздух перекрыли...
ну так и есть, в общем-то, они из-за расстояний так и живут 4 года в состоянии острой влюбленности, поэтому такие реакции
Цитата (maruchella)
Но может быть, жизнь, ставя такие вопросы перед молодыми людьми, проверяет их чувства на прочность, когда нужно чем-то жертвовать и искать компромиссные решения?
жизнь все время испытывает людей и их отношения друг с другом, ставя перед ними вопросы... но она же и подсказывает ответы)))
Дата: Четверг, 30.05.2013, 10:48 | Сообщение # 460
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
RS-online, Спасибо за такую счастливо-напряженно-печальную главу В этой главе так много событий даже не знаю с какой начать... Сначала счастье из- за беременности, а потом печаль поэтому же поводу читала переживание Эдварда и информацию о состоянии Белла напряженной как струна Потрясающе описаны переживания эдварда Я надеюсь после аварии Белла забудет только о беременности, а не и о Эдварде за компанию, хотя сильно в это не верю, после таких то травм... Будем ждать продолжение...
/ 
Но потом поняла, что для того что бы развиваться, реализовать себя как личности и как профессионал, ей необходима эта поездка! Ей самой очень тяжело далось это решение, и в нём она тоже ещё до конца не уверена! 
При том он надумал себе ещё мыслей о расставании и другом мужчине! Да, он злился, обижался и был растерян, требовал от Беллы, что бы она отказалась от поездки! Но потом, когда увидел как это влияет на Беллу и что её тоже больно, понял, что должен дать ей такую возможность! 
У них всё будет хорошо! 
Не понимаю как - но они сделали все верно!!! 
Так в принципе не бывает!!! 
Обычно кому то приходится уступать, но наша парочка решила все отпимально!!!КАК??? 
Из-зо отъезда на отдых я припозднилась к Вам, с комментариями 
Спасибо за новые главы (для меня аж 3 ) 
вот это я понимаю копил человек 4 года ...Катюнь, Иллария и Анечка спасибо еще раз 
Сначала Эд четыре года у черта на куличках учился, теперь когда казалось, что до счастья рукой подать, Париж на рисовался, а через год, Эдварда куда нибудь зашлют... Такое ощущение, что весь мир против них 
Надеюсь все как нибудь да образуется, но нас в переди ждёт еще много событий 
