For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 28.06.2013, 22:48 | Сообщение # 682
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
У попа была собака. Все-таки Эдвард не ошибся со специальностью, хочу сказать. С такой методичностью причинять боль во благо..
Я уже приводила свои доводы против его позиции, не хочу повторяться. Каждый сам себе злобный буратино, а Эд этот буратино еще и для любимой женщины. Каким образом он собрался объяснять свои дальнейшие действия? А когда она вспомнит? Он что собирается ей сказать? "прости Белла, что вел себя как кусок д***ма и теперь тебе ЕЩЕ больней" Восстановление её памяти не может прости безболезненно. Её последние воспоминания ужасны. Мне кажется, самое верное - просто быть рядом. Пусть будет больно, но рядом. Потеря ребенка - то, что надо оплакивать вдвоем! Что может почувствовать женщина, узнав о потере ребенка, тогда как её любимый отдалился от неё?
Эх, Эдвард....глупый мальчишка, запутавшейся в своих страхах. Своими руками толкает Беллу не на грань, а за грань.
Спасибо за перевод и за оповещение
Еще раз хочу подчеркнуть прекрасное оформление шапочки
Дата: Пятница, 28.06.2013, 23:06 | Сообщение # 683
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
nastuphechca,
Цитата (nastuphechca)
Не Дай Бог он сделает этот шаг назад! Шаг назад - расстрел, Эдвард, понял?????!
причем без суда и следствия
kristy90,
Цитата (kristy90)
Вот я тоже так думаю.
почитаем - узнаем, что думает по этому поводу Белла)))
lonalona, Наташа
Цитата (lonalona)
У попа была собака. Все-таки Эдвард не ошибся со специальностью, хочу сказать. С такой методичностью причинять боль во благо..
ну так))) он же потомственный эскулап
Цитата (lonalona)
Каким образом он собрался объяснять свои дальнейшие действия? А когда она вспомнит? Он что собирается ей сказать? "прости Белла, что вел себя как кусок д***ма и теперь тебе ЕЩЕ больней"
да все он понимает, что она может не простить его такого поведения и этого тоже боится))))) но самое главное, почему он так упрямо гнет свою линию: он НЕ ВЕРИТ, что она сейчас любит его той же самой любовью, как любила тогда, до аварии... поэтому ему нужно вернуть ту Беллу, а эта, которая сейчас, лишь ее образ, перед которым он не может устоять... но в глубину ее любви к нему он не верит, точнее не дает себе поверить....
Цитата (lonalona)
Эх, Эдвард....глупый мальчишка, запутавшейся в своих страхах. Своими руками толкает Беллу не на грань, а за грань.
дурак. я согласна.... но это мы женщины чувственные существа - для нас это ясно и понятно, а он мужчина - рацио... у него есть факт: она его не помнит - значит не может любить... только этим он ранит Беллу еще больнее, потому что эти чувства - это все, что у нее осталось... а он лишает ее их...
Цитата (lonalona)
По ходу он не задумывается, чего это будет стоить Белле.....
да оба они пострадают от его упрямства, но его тоже безумно жалко, хоть он и сам загоняет их в угол, но он ведь правда не видит другого выхода....
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 28.06.2013, 23:07
Дата: Пятница, 28.06.2013, 23:17 | Сообщение # 684
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
но самое главное, почему он так упрямо гнет свою линию: он НЕ ВЕРИТ, что она сейчас любит его той же самой любовью, как любила тогда, до аварии... поэтому ему нужно вернуть ту Беллу, а эта, которая сейчас, лишь ее образ, перед которым он не может устоять... но в глубину ее любви к нему он не верит, точнее не дает себе поверить....
И получается, что он своим неверием в её любовь, в их любовь, в конце-концов, оставляя её со своими страхами и будущей болью один на один, причиняет ей...нет не боль. Он её в шоковое состояние отправляет!
Даже с рациональной точки зрения, опасаясь, что Белла может в любой момент вспомнить, испугаться, растеряться...ей необходимо знать, что Эд рядом. Что он будет с ней в любой её беде. Она потеряла ребенка в той аварии, ей предстоит осознание этой боли. Ему надо бы внушить ей, что он рядом. Всегда. Навсегда.
Дата: Пятница, 28.06.2013, 23:32 | Сообщение # 685
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (lonalona)
Даже с рациональной точки зрения, опасаясь, что Белла может в любой момент вспомнить, испугаться, растеряться...ей необходимо знать, что Эд рядом.
Наташ, мне трудно его защищать, потому что я полностью с тобой согласна))))))
но я все-таки пытаюсь найти объяснение его позиции, он ведь до безумия ее любит, и может у него действительно от страха потери немного ориентиры сбились))))) он не пытается убежать от нее, но и быть с ней рядом не может. Он ведь попытался, в этой главе они ведь провели целый день вместе, и он позволил себе быть с ней самим собой, отдал ей браслет, кольцо, показал фотографию... и как летел домой, хотел быть с ней - но этот кошмар ее, как будто отрезвил его... и он только убедился, что чем быстрее сваливается на нее информация, тем активнее идет процесс восстановления памяти. А он этого не то что не хочет, он боится, что сейчас она еще не готова к этому.... и он же задается вопросом: а когда? когда она будет готова? как это понять? он запутался, он хочет и не хочет, чтобы она вспоминала, он хочет быть с ней и не может быть рядом, не вызывая у нее множество вопросов, только поэтому он думает о дистанции.... он не хочет удаляться слишком далеко.... но Беллу это явно не устроит, особенно теперь.
Дата: Суббота, 29.06.2013, 16:38 | Сообщение # 688
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за продолжение, оповещение! Интересно, что Белла вспомнит утром: кошмарный сон только об аварии или вообще все? И Эдвард, боже, ну что он опять придумал, «Мы должны сделать шаг назад». Ну что это за решение? И это после того, как он вернул Белле браслет и надел на палец кольцо?
Дата: Суббота, 29.06.2013, 19:31 | Сообщение # 689
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Да, рада, что Джейку ничего не перепало, ведь он с самого начала вел себя не объективно, пытался убедить Беллу, что ее чувства к Эдварду вызваны случившимся, пытался помешать их сближению. Мне все-таки кажется неправильным, что Эдвард опять хочет сделать шаг назад в отношениях с Беллой, ведь у них только начало все налаживаться, и она все равно все вспомнит, и пережить потерю ребенка ей будет сложнее,особенно если Эдвард опять отдалится, это лишь причинит ей еще большую боль. Спасибо за главу!
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 21:25 | Сообщение # 690
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
Простите меня поганку, читать читаю, но вот написать как то не получается ... Четно странно читать не которые комменты, девы все отношение Эдварда к Белле идет согласно канону сумеречный Эдвард тоже считал что знает лучше что хорошо для Беллы а что нет ... В итоге все получилось как получилось ... Белла сумела все преодолеть, тоже самое надеюсь будет и здесь все будет хорошо... Спасибо за перевод и маячки которые приходят вовремя ... это я не очень хорошая ...
Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 22:20 | Сообщение # 691
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
RS-online, Катя, Ира, девочки, спасибо за главу! Сильно извиняюсь, что так поздно читаю, но летний сезон вносит свои коррективы. Вот я дошла до той точки в истории, когда я начинаю искать оправдвния пресонажу, который заводит меня в тупик. И в этот раз, это на удивление до безумия влюблённый Эдвард. Его зацикленность на своей нереальной любви и том, что он заботится о Белле, заставляет принимать его не самые мудрые решения. Ну ведь ей всё равно будет больно, так может не шаг назад, чтобы она снова начала сомневаться, а просто быть рядом, когда ей станет тяжело?? ЕЙ, а не ему с его заранее надуманными проблемами. Не думаю, что Белла будет в восторге от его новой идеи. Не после того, как он ей показал какими они были. Спасибо ещё раз за заряд романтики. Как всегда наслаждалась переводом. Ну, вы обе и так знаете, что я ваша поклонница
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 00:49 | Сообщение # 692
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за главу! Медленно но верно всё возвращается в свою колею! Боялась я их совместного утра думала что либо Эдвард, либо Белла что-то выкинут - ан нет, всё у них хорошо, они поговорили, и колечко с браслетиком вернулась на руку Беллы, туда, где хочет их видеть Эдвард, и это то,чего не хватало Белле! Они так хорошо провели свой день и Беллы много чего вспомнила - и про Колорадо, и про торт любимый Эдварда! А потом этот кошмар... Воспоминания возвращаются, а это не может пройти безболезненно! Хорошо, что Эдвард смог её успокоить! Только вот мысли Эдварда снова идут в неверном направлении! Не нужно делать шаг назад и этим причинять боль и себе и Белле! Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 11:52 | Сообщение # 693
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
ну почему он опять все решает за неё?
канон у нас такой))) с чего сумеречный Эдвард в Новолунии решил, что должен покинуть Беллу, и что ей так будет лучше?
tanyapfu, пожалуйста))
astpa,
Цитата (astpa)
И Эдвард, боже, ну что он опять придумал, «Мы должны сделать шаг назад». Ну что это за решение?
ну вот такое решение... которое будет иметь свои последствия....
Вивиан,
Цитата (Вивиан)
она все равно все вспомнит, и пережить потерю ребенка ей будет сложнее,особенно если Эдвард опять отдалится, это лишь причинит ей еще большую боль.
а если на минутку предположить, что не вспомнит.... Эдвард этот вариант почему-то вообще не рассматривает.
Kuliema,
Цитата (Kuliema)
Четно странно читать не которые комменты, девы все отношение Эдварда к Белле идет согласно канону
и от секса Эд уклоняться будет тоже согласно канону))))) а Белла согласно тому же канону возьмет его измором
Цитата (Kuliema)
Белла сумела все преодолеть, тоже самое надеюсь будет и здесь все будет хорошо...
обязательно будет))))
Vita404,
Цитата (Vita404)
на удивление до безумия влюблённый Эдвард. Его зацикленность на своей нереальной любви и том, что он заботится о Белле, заставляет принимать его не самые мудрые решения.
а может, правда, "Сумерки" перечитать, а? да Эдвард сейчас "намудрит" и потом сам же и хлебнет от этого... и Беллу помучает... вот бывает так... мы как-то упустили что ли главный посыл всей сумеречной истории, фанфикшном по которой здесь увлекаемся: Эдвард идеален только для Беллы, потому что она в него влюблена! Есть у любви такое свойство - идеализировать возлюбленных
Цитата (Vita404)
ЕЙ, а не ему с его заранее надуманными проблемами.
парадокс в том, что он ради НЕЕ и старается. да, вот так... он понимает, что в любом случае, будет он рядом или дистанцируется, ей будет больно. Но выбирает меньше из зол, на свой взгляд. Это единственный его косяк, то что он судит со своей колокольни. Ну а кто делает по-другому? ты тоже например судишь его по такому же принципу
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Боялась я их совместного утра думала что либо Эдвард, либо Белла что-то выкинут - ан нет, всё у них хорошо, они поговорили, и колечко с браслетиком вернулась на руку Беллы
да и дальше бы все было хорошо, если бы не кошмар Беллы...
Цитата (Ник1503)
Воспоминания возвращаются, а это не может пройти безболезненно!
Конечно, если она вспомнит все, ей будет больно... и Эдвард понимает, что это неизбежно, но видя, как воспоминания возвращаются к ней в форме кошмаров, он опять пытается оградить ее от боли... может быть и зря... скорее всего зря... но как ему поступить иначе, когда она рыдает у него на руках...
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 01.07.2013, 11:53
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 13:51 | Сообщение # 694
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
ты тоже например судишь его по такому же принципу
Ну, нееет Я его пытаюсь оправдать по такому принципу У меня ярко выраженная женская солидарность, но раз Беллка его именно такого любит, то вот и ищу смысл в его "мудрых решениях" Мне то его вместе с Беллкой любить нужно.
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 14:28 | Сообщение # 695
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (Vita404)
раз Беллка его именно такого любит, то вот и ищу смысл в его "мудрых решениях"
а Белла в его упрямстве видит упорство в достижении своей цели, и это качество ей в нем очень нравится и его "мудрые решения" совсем не придутся ей по душе. ну а уж как перенаправить его в другое русло, она-то уж знает))))
Дата: Понедельник, 01.07.2013, 23:18 | Сообщение # 697
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катюша, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Какое прекрасное было пробуждение, и Эдвард уже не смог умолчать, отдав Белле кольцо, и тем самым, показав, кем они были друг для друга. День, проведённый вместе, был таким же прекрасным и у Беллы начали всплывать обрывки воспоминаний о воскресном кофе и времени, что они с Эдвардом каждое воскресенье посвящали друг другу. Неудивительно, что позже Белле захотелось, чем-нибудь побаловать Эдварда, и она испекла торт, как в старые добрые времена. Почти всё идеально, как было тогда до случившейся трагедии, но реальность всё же разрушила идиллию этого дня и Белла в своём ночном кошмаре, если не вспомнила, то совершенно точно пережила тот ужас заново. Теперь Эдвард хочет отступить, сделать шаг назад, понимая, что не сможет уберечь Беллу от правды и вернуть потерянного ребёнка, вот только совсем не этого она от него хочет. Ей нужна его защита и его присутствие рядом, тем более, что ждать того момента, когда откроется горькая правда, судя по всему, осталось недолго. Ничто не сможет защитить Беллу от боли, с которой придётся столкнуться, но при поддержке Эдварда ей будет легче справиться, поплакать на его плече и вместе пережить горечь утраты. Жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Так все хорошо начиналось:Эдвард вернул кольцо, сходили в кафе, как раньше,показал и повесил обратно на стену снимок, подаренный Беллой. Она потихоньку все вспоминает, даже его любимый торт приготовила. Кошмар Беллы сподвиг Эдварда опять отдалиться от нее.Неправильно он поступает,тем более, когда Белла узнала, насколько они близки, рано или поздно она все вспомнит, боли не избежать,это лишь вопрос времени, а ей так нужна будет его поддержка, чтобы он был рядом. Девочки, спасибо за главу!!!
..."останься со мной..." Как будто Белла на подсознательном уровне чувствовала следующие шаги Эдварда, решившего "во благо" дистанцироваться от возлюбленной. Ох-хох-хох, мужчины! Всегда уверены, что принимают единственно верные решения! И опять Белла будет терзаться мыслями, почему любимый избегает её? Казалось бы , всё стало налаживаться -Белла потихоньку стала вспоминать... Словно - возвращение домой - в обьятия Эдварда, когда и кольцо на пальце, и браслет занимает своё законное место.... И авария во сне... Может быть, этот сон-воспоминание позволит памяти проснуться окончательно? Тогда Эдвард должен быть близко, очень близко к Белле, чтобы поддержать и вместе оплакать неродивлегося малыша... Спасибо за замечательные перевод и редактуру! :lovi06015: И за весточку - поклон!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Среда, 03.07.2013, 22:49
Дата: Четверг, 04.07.2013, 18:15 | Сообщение # 700
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
И Белла в этом вопросе более правильно поступает.
она его просто не помнит, прошлое свое... поэтому ей легче проститься с ним. а Эдвард помнит, и не хочет забывать, более того, он считает, что без него невозможно будущее...
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
День, проведённый вместе, был таким же прекрасным и у Беллы начали всплывать обрывки воспоминаний о воскресном кофе и времени, что они с Эдвардом каждое воскресенье посвящали друг другу.
вот именно, чем больше они с Эдвардом сближаются, тем быстрее она вспоминает. А Эдвард хочет, чтобы все шло медленно, постепенно...
Цитата (Niki666)
Теперь Эдвард хочет отступить, сделать шаг назад, понимая, что не сможет уберечь Беллу от правды и вернуть потерянного ребёнка, вот только совсем не этого она от него хочет
стараясь не причинять ей боль, он только делает ей больнее. и к сожалению, не понимает этого....
Цитата (Niki666)
Ничто не сможет защитить Беллу от боли, с которой придётся столкнуться, но при поддержке Эдварда ей будет легче справиться, поплакать на его плече и вместе пережить горечь утраты.
он не отказывает ей в поддержке, он не хочет провоцировать близостью с ней преждевременное возвращение этих воспоминаний... но как это сделать?
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Кошмар Беллы сподвиг Эдварда опять отдалиться от нее.Неправильно он поступает,тем более, когда Белла узнала, насколько они близки, рано или поздно она все вспомнит, боли не избежать,это лишь вопрос времени
да, Белла теперь многое знает, и поэтому и вести себя будет иначе...
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Ох-хох-хох, мужчины! Всегда уверены, что принимают единственно верные решения!
за это мы их и любим)))))) а женщине надо учиться быть "шеей", пусть упорствуют в нужном нам направлении
Цитата (maruchella)
Может быть, этот сон-воспоминание позволит памяти проснуться окончательно?
на самом деле этот сон больше повлиял на Эдварда, чем на Беллу...
19 Глава нашей истории ждет вас в шапке темы. Сегодня Белла покажет Эдварду, что несмотря на потерю памяти, она остается прежней, и характер у нее тот же))) Держись, Эдвард
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 04.07.2013, 18:16
/ 
Боялась я их совместного утра думала что либо Эдвард, либо Белла что-то выкинут - ан нет, всё у них хорошо, они поговорили, и колечко с браслетиком вернулась на руку Беллы, туда, где хочет их видеть Эдвард, и это то,чего не хватало Белле! Они так хорошо провели свой день и Беллы много чего вспомнила - и про Колорадо, и про торт любимый Эдварда! 
Не нужно делать шаг назад и этим причинять боль и себе и Белле! 
