For Author: Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки". Я только позаимствовала ее персонажей для этой истории, чтобы разместить ее на сайтах любителей фанфикшна. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Disclaimer: Stephenie Meyer owns all things Twilight. I'm only borrowing the characters for this story to be posted on fan fiction sites. No copyright infringement is intended.
Саммари: Знакомьтесь, Эдвард и Белла… Они встретились в Вашингтонском Университете. Умные, талантливые, мгновенно ставшие неразлучными… лучшие друзья… безумно, но тайно влюбленные. Они бояться признаться друг другу в своих чувствах. Каждый из них опасается потерять человека, который стал всем. Предстоящий отъезд Эдварда в Гарвардскую медицинскую школу вносит потрясающую ясность. Запоздавший разговор превращает друзей в любовников. Любящих друг друга невероятно трепетно, страстно и совершенно. Сильнее, чем в самой смелой мечте. Делая расстояние еще более невыносимым. Каждая встреча становится бесценным воспоминанием. Каждый раз, когда они прощаются, Эдвард шепчет: «Не забывай обо мне».
И когда, наконец, они готовы были воссоединиться, их мир был разрушен трагедией. Опустошенный и раздавленный горем, боясь причинить Белле боль, Эдвард держится на расстоянии. Очарованная прекрасным незнакомцем, называющим себя его другом, Белла сердцем чувствует, что Эдвард значит для нее больше, чем он говорит. Он заставляет ее тело болеть от желания, ее сердце переполняться любовью, ее душу стремиться к нему. И, хотя Белла жаждет стать ближе, Эдвард никак не может поверить, что Белла, и правда, любит его, не помня их прекрасного прошлого. Но будущее без прошлого лучше, чем прошлое без будущего…
(все картинки кликабельны будьте внимательны к переходам внутри глав)
Статус: закончен (14 глав + Эпилог) - перевод ЗАВЕРШЕН
Саммари: Эдвард начинает свою интернатуру в Нью-Йорке полный решимости построить новую жизнь и новые воспоминания с Беллой. Их жизнь вместе – это все, о чем они могли мечтать: страстная, захватывающая дух, изумительная. Напряженные рабочие графики обоих делают время вместе бесценным. Когда жизнь Эдварда подвергается опасности во время нападения в госпитале, его коллега получает тяжелое ранение, спасая его. Новая дружба, замешанная на чувстве вины и сострадания, может стоить Эдварду всего, чем он так дорожит. И хотя Эдвард пытается уверить Беллу в своей любви каждым своим прикосновением, она не может смириться с тем, что кто-то пытается заменить ее в сердце Эдварда, и принимает решение, которое может разлучить их. Белла сбегает, надеясь, что Эдвард найдет ее и поймет: быть лучшими друзьями также важно, как и любовниками. Покинутый и отчаявшийся, Эдвард работает на пределе возможностей. Но когда вы нуждаетесь в ком-то больше, чем в воздухе, и любовь настолько всепогощающа, вы пожертвуете всем, ради того человека, без которого не можете жить. Присоединяйтесь к Эдварду и Белле в душещипательном продолжении их незабываемой истории невероятной любви, стоящей всех жертв. Ибо нет ничего более священного, чем такая любовь...
Дата: Пятница, 09.08.2013, 13:50 | Сообщение # 942
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки, спасибо за ауттейк!!! Интересно было почитать, как у них все начиналось. Милое знакомство. Они сразу понравились друг другу. Эдварда зацепила буква "С" на заднем кармане джинсов Беллы. Это был знак. Эдвард шустрый, договорился вместе сидеть на лекции и в бар пригласил.Странно, что Эдвард боялся рискнуть.
Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:49 | Сообщение # 943
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
Потрясающая история Огромное Спасибо автору и переводчику Очень сильная любовь, я рада, что Белла все вспомнила. С нетерпением жду продолжение истории!))
Дата: Пятница, 09.08.2013, 20:12 | Сообщение # 944
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Cпасибо большое за великолепную историю !!! Прочитала,как говорится ,на "одном дыхании" и теперь с нетерпением жду аутейки и продолжение Перевод и редакция огтличные - читать одно удовольствие и за это зпслуга переводчика - PS- online и редактора Иларии ! Спасибо девочки !!! Поздравляю с наградой !!!
Сообщение отредактировал МиЛледИ - Пятница, 09.08.2013, 20:14
Дата: Пятница, 09.08.2013, 22:17 | Сообщение # 945
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Вот так и случается в этой жизни: судьба берет да руки тех, кто предназначен друг для друга, сводит их в одном месте, а дальше - свобода выбора... И они выбрали ... дружбу... Хотя уже было понятно, что их сердца отметили друг друга... Спасибо, Катюша, Ириша, за как всегда качественный перевод и редактуру (это уже сложившийся ВАШ знак качества ) Анечка, тебе за весточку - поклон! И поздравляю вашу команду, девули, с заслуженной наградой! Хочется отметить необычное оформление шапки форума - всякий раз открываешь для себя что-то новое! Спаси бо, Катюша, за творчество, радующее глаз и согревающее душу!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Пятница, 09.08.2013, 22:18
Дата: Суббота, 10.08.2013, 02:39 | Сообщение # 946
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Niki666, RobSten_LoVe, МиЛледИ, maruchella, Девы! Это вам спасибо, за ваши голоса))) ЛЮ!
RobSten_LoVe, Танюша
Цитата (RobSten_LoVe)
И как они смогли дружить целых 4 года?
может поэтому и ходили вокруг да около так долго... он ведь честно в этом ауттейке рассказал о своих отношениях с девушками, а Белла сразу стала для него особенной... вот и не решался он к ней со своей привычной схемой подкатывать))) а она тоже не дурочка, прекрасно поняла, с кем имеет дело, и тоже решила не бросаться в омут с головой, но от судьбы не убежишь, все равно затянуло
Цитата (RobSten_LoVe)
И как же противно ему было спать со всеми своими барышнями, когда одна девушка жила в его сердце.
в следующих ауттейках мы еще проследим за развитием этой дружбы))))
Цитата (RobSten_LoVe)
но больше всего я не поняла, как мог Эдвард ждать с нетерпением тригонометрию?
в первой главе в самом начале об этом говорится))))
Цитата (Даaf)
и почему то меня нет списке ожидающих продолжение? или список пч сюда тоже прибавляется?
конечно, все наши ПЧ будут читать дальше, если захотят
Ket-malu,
Цитата (Ket-malu)
Отжег Эдя!!! Не ну а чо... точняк судьба!!
ஐLeno4kaஐ,
Цитата (ஐLeno4kaஐ)
С первого взгляда Эд определил, что Белла особенная девушка!!!
может поэтому и побоялся сразу завязывать роман... ведь все его любовные увлечения были скоротечны...
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Эдвард шустрый, договорился вместе сидеть на лекции и в бар пригласил.Странно, что Эдвард боялся рискнуть.
он был потребителем по отношению к девушкам, а с Беллой так поступать не хотел, но как быть иначе еще не знал... видимо, поэтому и тормознул на дружбе...
Rina12,
Цитата (Rina12)
С нетерпением жду продолжение истории!))
можно пока почитать своеобразный приквел из ауттейков
МиЛледИ, Спасибо Мы стараемся)))
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
И они выбрали ... дружбу...
они не осознали сразу всех масштабов судьоаносности этой встречи, но поняли, что не хотят терять друг друга из вида, а дружба прекрасный повод для этого)))
Спасибо за похвалу)))) Рада, что мои попытки визуализировать эту историю, нравятся)))
Дата: Суббота, 10.08.2013, 21:06 | Сообщение # 947
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Поздравляю с победой, желаю и дальше таких же потрясающих творений! Было безумно интересно узнать о первой встрече наших героев.
Цитата (RS-online)
и дала Эдварду "знак", чтобы он не упустил свою судьбу
И какой знак, особенно если учесть, что Эд расшифровал его как принадлежность Беллы ему. Судя по восторженному взгляду Эдварда на Беллу и ее улыбки, трудно представить, как они столько лет могли оставаться друзьями, не переходя грань дружбы.
Цитата (RS-online)
Когда люди нравятся друг другу, они обязательно про это промолчат.
Так-то оно так, но вот в первой главе между ними было такое взаимное влечение и напряжения от каждого прикосновения, даже невинного, вот и думаешь, как же они сдерживались, наверное за долгие годы их чувства росли в геометрической прогрессии, поэтому они относились с таким трепетом друг к другу, не переходя границу, так как безумно боялись потерять друг друга.
Цитата (RS-online)
когда начнем выкладывать продолжение - ждите маячок
Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 19:36 | Сообщение # 949
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online Катюша, большое спасибо за перевод ауттейка! Илария, большое спасибо за редактуру! Встреча была знаковой для них, им звёздами предначертано быть вместе и буквально с первых минут они оба ощутили эту связь, но их силе воли можно только позавидовать. Как они могли ждать так долго, если сразу же стало понятно, как сильно их тянет друг к другу? С первых минут такое влечение, полная гармония и взаимопонимание, а когда дело коснулось чувств, никто не взял на себя смелость рискнуть, и только предстоящая разлука подтолкнула их к действию и расставила всё по своим местам. Жду следующий ауттейк!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 16:39 | Сообщение # 951
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Вивиан,
Цитата (Вивиан)
Так-то оно так, но вот в первой главе между ними было такое взаимное влечение и напряжения от каждого прикосновения, даже невинного, вот и думаешь, как же они сдерживались, наверное за долгие годы их чувства росли в геометрической прогрессии,
об этом и расскажут нам ауттейки, как от первой встречи они дошли до того почти поцелуя на танцполе в день, когда Эдвард получил уведомление о принятии в Гарвард...
Яника,
Цитата (Яника)
Хотелось бы прочитать продолжение.
если хотите, то обязательно почитаете
Niki666, Ира
Цитата (Niki666)
Как они могли ждать так долго, если сразу же стало понятно, как сильно их тянет друг к другу?
мгновенная симпатия возникла сразу, ну не разобрались два юных сердца сразу в своих чувствах. Тем более мы-то читаем об этом уже зная, какая любовь ждет их в будущем, а в ауттейке их жизни только пересеклись в назначенной точке
Сегодня мы продолжим читать ауттейки, которые попытаются ответить на главный вопрос всех читателей, как же наши герои смогли 3, 5 года "дружить" после такой знаковой встречи на лекции по психологии.
Постепенно мы дойдем вместе с ними от мгновенно вспыхнувшей симпатии до отчаяния от невозможности больше скрывать глубину своих чувств, которое встретило нас в Первой Главе.... Ну а пока сегодня нас ждет только умиление и история первого приготовления любимого десерта Эдварда
Приятного чтения!
Сообщение отредактировал RS-online - Понедельник, 12.08.2013, 16:39
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 18:51 | Сообщение # 952
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за второй ауттейк Вот если бы Эдвард и Белла не были такими нерешительными, то уже тогда они бы встречались. А отец у Эдварда вообще приколист PS: Почему меня нет в списке ожидающих продолжение?
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 19:29 | Сообщение # 954
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Почему меня нет в списке ожидающих продолжение?
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
Кать, я в список хочу...
Девы! не создавайте панику, все, кому интересно прочитают продолжение))) и вообще-то подразумевалось, что ПЧ этой истории автоматически идут читать продолжение, а вот если не интересно, то можно описаться
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 19:43 | Сообщение # 955
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Большое спасибо за ауттейк!
Эдвард с лошадьми конечно порадовал родителей. А вообще, с каждым бонусом мне все больше не понять... ну как они дружили? Так все прекрасно у них. Причем это все... так больно было для обоих. Оба безумно влюблены друг в друга. Да, иногда действительно нужно рисковать, чтобы выиграть. Эсми очень мила. Она точно сразу все поняла и будет подталкивать Эдварда. Карлайл просто красавчик. Отличное Рождество получится. Белла еще и своими кулинарными талантами Эдварда покорит!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 19:50 | Сообщение # 956
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
kristy90,
Цитата (kristy90)
Вот если бы Эдвард и Белла не были такими нерешительными, то уже тогда они бы встречались.
ну, на мой взгляд, Белла вообще тут ни на что решаться не должна была... он ее позиционирует, как "лучшего друга", так родителям своим ее представляет, с девушками другими встречается... я понимаю, что сейчас век унисекса, и девушки первыми и в любви признаться могут, но в таких обстоятельствах, я как старовер тоже бы не решилась ему в своих чувствах признаваться...
а Эдвард еще молодой парень, который от девушек искал раньше только удовольствия, причем в одной плоскости. А тут Белла... и он понимает, что она особенная, и даже уже догадывается, что любит (мама его кстати сразу это просекла))) ), ну и видит, что ее вроде как устраивает дружба с ним... и решается, как раз , наступить на горло своим инстинктам, а поддерживать с ней хотя бы дружбу, лишь бы не терять ее из своей жизни...
Так все прекрасно у них. Причем это все... так больно было для обоих. Оба безумно влюблены друг в друга.
да, ладно))) мне кажется сейчас в самом начале у них была такая полудружба-полуфлирт, который вполне устраивал обоих. только иногда, когда приходилось сталкиваться с реальностью, типа этих разговоров о девушках, присутствующих в жизни Эда, оба чувствуют какую-то совсем не дружескую неловкость, что наводит на определенные мысли каждого, и каждый скоро честно себе признается... но в остальном, им так классно вместе, что рисковать этой дружбой обоим страшновато...
Цитата (RobSten_LoVe)
Отличное Рождество получится. Белла еще и своими кулинарными талантами Эдварда покорит!
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:40 | Сообщение # 957
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Как все мило. Такие прекрасные дружеские отношения у них. Всё так очевидно, но они считают себя друзьями, скрывают свои истинные чувства друг от друга.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 20:52 | Сообщение # 958
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик! Спасибо за прекрасный ауттейк! Эсми сразу поняла что для него Белла очень важна и он влюблен. Карлайн такой шутник И потом еще раз доказала какая особенная когда приготовила тортик Их чувства были очевидны но боялись признаться и потерять друг друга это было важнее.
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 21:46 | Сообщение # 959
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Ну, не знаю! Сказать можно, что угодно, но они уже в любви пребывают! Диффузия прям! Им так хорошо и комфортно друг с другом, понимают и принимают шутки и подколы с полуслова-полувзгляда! Может быть, романтика отсутствует, но они сами себя поставили в рамки дружбы! Ведь подумать только - чтобы избавиться от скуки, он подумал не о каком- нибудь парне- приятеле, а о Белле, потому что с ней он чувствует себя комфортно и в своей тарелке... Замечательный ауттейк! Они так молоды, и чувства их ещё незрелы, но...ощущение единого целого уже присутствует... Спасибо, Катюша, Ириша, за замечательные перевод и редактуру! Жду, жду ещё всяких приятных погружений в их прошлое!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Понедельник, 12.08.2013, 21:49
Дата: Понедельник, 12.08.2013, 22:06 | Сообщение # 960
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
odri,
Цитата (odri)
Всё так очевидно, но они считают себя друзьями, скрывают свои истинные чувства друг от друга.
скрывают... но все происходит так, как должно произойти)) и помнится, кто-то говорил, что-то типа того, что любовь - это эволюция дружбы
вильветта,
Цитата (вильветта)
Эсми сразу поняла что для него Белла очень важна и он влюблен.
мама))))
Цитата (вильветта)
И потом еще раз доказала какая особенная когда приготовила тортик
и этот путь к сердцу мужчины тоже важен))))
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
Ну, не знаю! Сказать можно, что угодно, но они уже в любви пребывают! Диффузия прям!
ну, а кто спорит))) дружба - это тоже любовь, только без крыльев))) но мы-то знаем, как они научатся летать
Цитата (maruchella)
Они так молоды, и чувства их ещё незрелы, но...ощущение единого целого уже присутствует...
и это самое главное)))) они встретились совсем еще юными, и в их промедлении нет глобальной ошибки, ужаснее могло бы быть, если бы они наоборот рванули друг к другу, а потом Эд по привычке взбрыкнул, и тогда все действительно могло бы закончиться, не начавшись...
/ 
RobSten_LoVe, 
Так все прекрасно у них. Причем это все... так больно было для обоих. Оба безумно влюблены друг в друга. Да, иногда действительно нужно рисковать, чтобы выиграть. 
